Зови его traduction Portugais

- Зови его сюда.

- Manda-o entrar.

- Зови его официантом, сэр тут я.

Chamas a ele de "empregado". Chamas-me a mim de "senhor".

– Зови его.

Trá-lo para o palco.

- Зови его Джефф.

Chamam-lhe de Jeff.

Зови его.

Telefona-lhe, Jimmy.

Кассандра, пожалуйста, не зови его Бобби.

O Bobby vai-me levar à cabana dele nas montanhas... Cassandra, por favor lhe chames Bobby à minha frente.

Зови его.

Diz-lhe para entrar.

- Зови его!

Traga-o já!

Я смотрю на нее и думаю, " Не зови его.

Estou olhando para ela e pensando, " Não chama ele.

Не зови его. "

Não chama ele. "

Зови его.

Trá-lo cá.

Не надо, не зови его.

Não faças barulho.

Зови его Лангу Дэвидсон.

Chama-a de Zari Davidson. ( Zari = Lagosta )

Зови его к телефону.

Ponha-o ao telefone.

Не зови его Мизинцем.

Não lhe chames Mindinho ‎.

- Не зови его так.

- Não lhe chames isso.

Не зови его Мизинцем.

Não lhe chames Mindinho.

Зови его "Опухоль". Кто следующий?

Vou chamar-lhe O Tumor.

Не зови его Пепе, будто вы друзья с шестого класса.

Não o chames de Pepe como se andassem juntos no sexto ano.

- Нет, зови его "Бейтс", чувак.

- Chama-o "Bates", meu.

Его кодовое имя ДжиТи-Мститель, но ты зови его Александр.

O nome de código é GT-Avenger, mas chama-lhe Alexander.

— Да. "Привет, малыш!" Не зови его "малыш"!

"Olá fofinho..." Não lhe chames "fofinho".

Я не понимаю, как ты можешь работать на кого-то столь... - Зови его злым, если хочешь.

- Chame-lhe mau à vontade.

Зови его Марлоном.

Liga ao Marlon.

Не зови его так.

Não lhe chames isso.

Зови его.

Tira-o dali.

Зови его мистер Придурок. Ладно.

- Chama-lhe Cabeça de Manteiga.

– Пожалуйста, не зови его так. – Ладно.

- Por favor, não lhe chames isso.

Зови его "Училка." Все равно у него ни слова не понять.

- Trata-o por "Profe". - Ninguém percebe nada do que diz.

Зови его мистер Тень, соблюдай правила.

Ou podes chamá-lo de Sr. Sombra, para manter as coisas formais.

Зови его Завьер. Пусть вживается в образ.

Chama-lhe Xavier, quero que encarne a personagem.

И если у вас всё серьёзно, зови его Айком.

E sabem que mais, se forem para a frente com isto, trata-o por Ike.

Зови его Майклом, хорошо?

Chama-lhe Michael, está bem?

Его немного знаю. Ну, зови.

Conheço um pouco esse homem.

Найдёшь его, зови меня.

Se o vires, chama-me.

Зови его Генри.

Porque?

Зови этого смердящего кошачей мочой долбоёба и его Святейшество шерифа.

Convoca aquele idiota que cheira a mijo e Sua Santidade, o xerife.

Зови меня "Тот, кто убьет меня, если я коснусь его дочери".

Trata-me por "Aquele-que-te-mata - se-lhe-tocas-na-Filha".

Так зови его.

Ele que venha.

Зови его сюда.

Chama-o.