И какой план traduction Portugais

- Ну и какой план?

Então, qual é o plano?

И какой план?

Está bem, então qual é o plano?

И какой план?

Qual é o plano?

Ну, и какой план?

Pronto, qual é o plano?

И какой план?

Um juiz designou-o para zelar por mim esta noite e me manter segura.

Ну и какой план?

Qual é o plano?

Да, у меня есть план. И какой?

- Sim, tenho um plano.

нам необходимо добраться до Риу прежде "теневого закона", чтобы мы могли приготовиться достойную встречу для Байзона и еще какой план подготовил Интерпол чтобы уничтожить "теневой закон" совместно с армией США?

Temos de encontrar o Ryu antes que a Shadowlaw o faça, para planearmos o comité de recepção para o Bison. Quais são os planos da Interpol e das forças militares americanas para destruírem a Shadowlaw?

И какой у Вас план, генерал Шварцкопф?

qual é o teu plano, general Schwarzkopf?

Но, Баффи, у него, вероятно, есть какой-то план, и он пытается защитить тебя.

Bem, Buffy, se calhar ele tem algum plano e está a tentar proteger-te.

И какой у тебя план нападения?

Qual é o teu plano de ataque?

И какой ваш план?

Qual é o seu plano?

Ну и какой твой секретный план спасения? Э-э-э, наверное, сидеть здесь и ждать смерти.

Acho que é sentar-me aqui e esperar pela morte.

- И какой у нас план теперь?

- Então qual é o teu plano agora?

- "Ну... и какой у нас план?"

- "Então, o que é que fazemos?"

Ну и какой у тебя план?

Então, qual é o plano?

... и какой у тебя план?

Qual é o seu plano?

И какой у тебя план, Рэй?

Qual é exatamente o seu plano, Ray?

Ну и какой тебя план?

Então qual é o seu plano?

Ну... и какой у нас план?

Qual é o plano?

Точняк. И какой у вас план?

E qual é o plano?

Тогда предложите какой-нибудь хитроумный план и поскорее.

Então arranja um plano habilidoso, e depressa.

Я иммею ввиду, мм, ты делаешь колбаски, ты ведь не изза этого пришла в ЦРУ, и Кейси в действительности не настоящий продавец, и все правительственные секреты, которые заперты у меня в голове м, это, я уверен, что это не преимущество для нацианальной безопасности, поэтому я надеюсь, Я имею ввиду, я надеюсь что ты мне расскажешь если есть какой-то план?

Estares a fazer salsichas Gourmet, não foi certamente a razão porque entraste para a CIA. E o Casey não é um vendedor de electrodomésticos nato, e os segredos governamentais presos no meu cérebro, Isso não é certamente um bónus para a segurança nacional,

И какой у вас план?

Qual é o plano?

А у тебя какой план - оставить труп и выйти через переднюю дверь?

Então qual é o seu plano, deixar o corpo e sair pela porta da frente?

Начать с белки на вешалке, и потом, возможно... вот какой у меня план :

Coloco o esquilo na churrasqueira, e talvez... este é o meu plano :

И какой у вас есть план, чтобы его опознать?

- Qual é o plano para reconhecê-lo?

И какой план В?

- Qual é o Plano C?

- И какой у тебя план, папа?

Qual é o teu plano, pai?

Так, ну и какой у нас план?

- Qual é o plano?

- Ну и какой план?

Creio que temos boas hipóteses de ganhar esta semana.

Он и Кристина обменивались электронными сообщениями, Телефонными звонками, ему от ее имени. У них есть какой-то план

Ela e a Christina têm trocado e-mails, telefonemas, tudo o que possas pensar.

Ну и какой же у нас теперь план?

Qual é o plano novo?

- И какой у нас план?

- Qual é o plano?

Нужно знать, какой у них план перехвата, где и когда.

Tem de saber como planeiam apanha-lo, onde e quando.

Эй, эй! И какой же теперь план, гений, когда ты продолбал последний шикарный шанс выбраться из этой дыры?

Inteligente, qual é o teu plano agora que estragaste a nossa última melhor hipótese de escapar deste inferno?

И какой план - пушка в бардачке?

O que planeias fazer, uma arma no compartimento das luvas?

Теперь ты будешь знать, какой у тебя план, и какой у него план. Стой.

Agora saberás qual é o teu plano e qual é o dele.

И у меня был план. - Какой?

E eu tinha um plano.

Так, и какой у нас план?

Qual é o plano?

Так, и какой у нас план?

Então, qual é o plano?

Нам нужно больше времени и какой-нибудь хитрый план.

Vai demorar algum tempo e finesse, também.

И кто теперь? Ты вместе с Джимми? Так вот какой был план?

Então agora é o quê, tu e o Jimmy?

И какой у вас план?

Então, Qual é o plano?

Вы видите человека с Ближнего Востока в самолете и сразу полагаете, что он вынашивает какой-то ужасный план?

Vocês vêem um tipo do Médio Oriente num avião e supõem que ele tem um plano violento?

И какой у нас план?

Então, qual é o plano?

И какой у нас теперь план?

Qual é o plano agora?

Ну, и какой у нас план?

Então, posso perguntar pelo plano?

- Ну и какой у нас план?

E então qual é o plano?

Ну и какой план, мама?

Qual era a ideia, mãe?

И какой план?

Então, qual é o plano?