Избавитьс traduction Portugais

≈ сли € хотел бы избавитьс € от Ѕрайна ћаккенези, это был мой шанс.

Se me queria ver livre do Brian MacKenzie, esta era a minha grande oportunidade.

¬ от, бери. я была рада от неЄ избавитьс €.

- Toma! Ainda bem que me livro disto.

"≈ сть только один способ избавитьс € от искушени €... " это уступить ему.

Só há uma forma de nos livrarmos da tentação : ceder!

" олько € успел избавитьс €... от этого прокл € того крокодила, а теперь это!

Ainda há pouco me livre ¡ daquele maldito crocodilo... E, agora, isto!

" ак не терпитс € от мен € избавитьс €?

Vais expulsar-me da prisão?

Ќе, мне все равно надо избавитьс € от этой мелочи.

- Tenho de me livrar destes trocos.

— лушай, – амона наконец-то задремала и ты должна помочь мне избавитьс € от неЄ.

A Ramona adormeceu finalmente e preciso que me ajudes a livrar-me dela.

- Ќадо избавитьс € от него.

- Temos que nos livrar dele.

- ƒа, мы должны от него избавитьс €.

- Sim. Sim, temos que nos livrar dele.

и единственный способ, избавитьс € от неЄ это выключить свет не бежать от темноты... и встретитьс € со страхом

E a única maneira de nos livrarmos de uma sombra, é apagando as luzes. Para parar de fugir da escuridão. E enfrentar o que se teme.

Ќам нужно избавитьс € от неЄ, мама.

Temos de nos livrar dela, Mãe.

¬ ычурные машины, типа "я настолько дерзкий, что могу избавитьс € от моего топика"

Os carrinhos giros que combinam com as personalidades giras.

Ќе могу от него избавитьс €.

Podes tirar isto da minha boca?

" звини, но тебе нужно от них избавитьс €. ќни выгл € д € т смешно.

Desculpa, mas tens que tirá-lo.

Ќе позвол € ет им унижать мен € и лишать свободы. " нижать? ƒа € от теб € избавитьс € не могу.

Ele tinha fama de ser mulherengo, de não se importar com ninguém e de ser um tipo insensível.

ѕорой единственный способ избавитьс € от них - кинуть ребенка пр € мо в воду, чтобы их отвлечь.

Às vezes, a única maneira de os afastar é atirar o miúdo à água, para os distrair.

" ы все сделаешь, чтобы от мен € избавитьс €.

Fazes qualquer coisa para te livrares de mim.

Ќет, мне нет никакого дела, кроме как поскорее от вас избавитьс €.

Não. Eu não me importo nem um pouco contigo.

- ( сид ) " то, если он хотел избавитьс € от улик?

- E se ele veio aqui para destruir provas?

ћы должны избавитьс € от него!

Temos de nos desfazer disto.