Избавься от неё traduction Portugais

Избавься от неё, Мамаша!

Livra-te dela, Mommy!

Избавься от неё!

Livre-se dele.

Избавься от неё, прошу тебя.

Livra-te dela, como te pedi.

- Ну так избавься от неё.

- Por que não te livras dela?

- Избавься от неё, Морис!

Livra-te dela, Maurice.

Избавься от неё, упрямая зануда!

Despacha-a, obcecada e estridente!

Тебе следует продать эту вещь, Джо.Избавься от неё.

- Tens que vender esta coisa Joe, livra-te disso.

Избавься от неё.

Livra-te dela.

Избавься от неё.

- Ainda não acabamos.

- Избавься от неё, Циркач. - От кого?

- Livra-te dela, Circus.

Пожалуйста, избавься от неё.

Por favor, podes levá-la daqui!

Избавься от неё, Чак.

- Livra-te dela, Chuck.

Избавься от неё.

Livre-se dela.

Избавься от неё, пока она всех не погубила.

Livra-te disso antes que isso nos mate a todos.

Просто избавься от неё.

Livra-te dela.

Пожалуйста, избавься от неё.

Por favor, livra-te dela.

Чувак, избавься от неё.

Meu, tens de te livrar desta miúda.

Избавься от неё.

- Livre-se dele.

— Избавься от неё.

Dormiu cá.

- Избавься от неё.

- Livre-se dela.

Слушай, если увидишь дочь Джерри Мартина, снующую по округе и задающую вопросы, избавься от неё, понял?

Ei, se vires a filha do Jerry Martin a bisbilhotar por aí, a fazer perguntas, livra-te dela, está bem?

Избавься от неё... или это сделаю я.

Livra-te disso ou juro-te que o faço eu.

- Избавься от неё.

- Livra-te dele.

— Избавься от неё.

- Livra-te dela.

Избавься от неё!

Livra-te disso!

- Избавься от нее. Это верное дело.

Queres entrar no carro?

- Избавься от нее!

Livra-te dela.

Избавься от нее!

Fora com ela!

- Избавься от нее!

Vê-te livre dessa escanz...

Избавься от нее.

Livra-te dela.

Просто избавься от нее, окей?

E quero que te livres dela.

Я не знаю, что у тебя там за фигня такая в подвале, но лучше от неё избавься - утопи, закопай, что хочешь делай.

Não sei a que tipo de merdas depravadas te dedicas mas quero que os enterres.

Вылей это в яму, избавься от нее немедленно!

Leve-o para o poço e deite-o fora!

Тогда избавься от нее! Выметайтесь отсюда!

Então livre-se disso!

Ну, иногда она ошибается. Но если действительно есть проблемы, избавься от нее.

Ela às vezes engana-se, mas se há mesmo problema, livra-te dele.

Избавься от нее ради меня.

- Preciso que te livres dela por mim.

Эту пушку не смогут отследить, но все равно в конце избавься от нее.

Não pode ser rastreada, mas jogue fora de qualquer forma.

Просто избавься от нее, хорошо?

Livra-te dela, está bem?

Убей ее. Избавься от нее.

Mata-o e livra-te dele!

- Избавься от нее.

- Livra-te dela.

Избавься от нее тихо и быстро.

Preciso que desapareça rápido e silenciosamente. Vais-te livrar dele para mim.

Избавься от нее, пожалуйста.

Livra-te dela, por favor.

Просто избавься от нее, пока не поздно!

Mas livra-te dela enquanto é tempo.

Джимми, избавься, блять, от неё, быстро.

Jimmy, tira-a daqui, já.

Избавься от нее!

Livrem-se dela!

Просто избавься от нее.

Livra-te dela.

Тогда блядь избавься от нее.

- Ótimo. Então, tira-a daí.

Когда придет время, первым делом избавься от нее.

Quando chegar a altura, a tua primeira decisão será reformá-la.

Избавься от нее.

Deixa-a ir.

Избавься от нее, чувак.

- Livra-te dela, meu.

Избавься от нее! Я пытался.

Já tentei.