Извинись перед ней traduction Portugais

Лучше иди и извинись перед ней.

Devias ir lá dentro fazer as pazes com ela.

Только уйми свою гордость и извинись перед ней.

Engula o seu orgulho e faça as pazes com ela.

При нем извинись перед ней за то, что так к ней относился.

Quero que o Bart, te veja pedir desculpa pela forma como a trataste.

Пойди и извинись перед ней.

Vá lá e peça-lhe desculpa.

Это была я подошла Наташа, извинись перед ней.

E ouvi a Natasha, portanto, pede-lhe desculpas.

Извинись перед ней.

Pede-lhe desculpa.

Шон, извинись перед ней, Попроси прощения.

Shaun, pede-lhe desculpas. Diz-lhe que estás arrependido.

Извинись перед ней до конца рабочего дня.

Pede-lhe desculpas, até ao fim do dia de hoje.

Ладно, тогда извинись перед ней и скажи, что все исправишь.

Então diz-lhe que sentes muito e que a irás compensar por isto.

Извинись перед ней за меня.

Pede-lhe desculpa por mim.

Извинись перед ней за меня.

Por favor, pede-lhe desculpa outra vez.

Нет, извинись перед ней.

- Não, não, peça-lhe desculpa.

Извинись перед ней, и она будет завтра петь.

Pede desculpas e talvez ela cante amanhã.

Я сказал : извинись перед ней.

Já te disse para lhe pedires desculpa.

Извинись перед ней.

É a ela.

- Извинись перед ней.

- Peça desculpa!

- Извинись перед ней.

Peça desculpa! Peça desculpa, já!

Если ты и хочешь перед кем-то извиниться, иди и извинись перед ней.

Se queres pedir desculpa a alguém, pede-lhe a ela.

Извинись перед ней.

Pede-lhe desculpas.

А теперь извинись перед ней.

Agora, pede-lhe desculpa.

Сходи к Бену и Салли и извинись перед Карен Кейхилл - За то что высмеял ее туфли. - Я и не делал этого.

Vai a casa do Ben e da Sally e pede desculpa à Karen Cahill pela troça feita aos sapatos dela.

- Перед ней извинись. - Я хоть раз просил тебя о чём-либо?

- Alguma vez te pedi alguma coisa?

Не могла бы ты просто... Извинись за меня перед Беккой. и скажи ей... скажи, что я обязательно все исправлю.

Podes apenas pedir desculpa à Becca em meu nome e dizer-lhe que vou tentar compensá-la?

Просто извинись перед ним и все. Я не собираюсь ехать в Токио.

Peça desculpa ao Sr. Yashida, mas não vou a Tóquio.

Извинись за меня перед шелли. Я не приду к ужину.

Diz à Shelley que lamento, mas não venho jantar a casa.

Извинись перед ней.

Mas a ela.