Как зовут traduction Portugais

Как зовут твоего персонажа?

Como se chama a tua personagem?

Как зовут мирового судью?

Qual é o nome da magistrada?

Как зовут твою подружку?

Qual é o nome da sua namorada?

А тебя как зовут?

Para trás.

Как зовут, дружище?

Como te chamas?

Как его зовут?

- Como é que ele se chama?

Как ее зовут?

Qual é o nome dela?

Мальчик, как тебя зовут?

Rapaz, qual é o teu nome?

А как Вас зовут?

Como se chama?

Как Вас зовут?

Como se chama?

И как ее зовут?

Como é que ela se chama?

Как тебя зовут?

Como te chamas?

Подключи этого как там его зовут.

Põe o "não sei quantos" atrás dele.

Подключи этого как там его зовут.

Coloca o nome dele.

- Как там его зовут?

- Como se chama? - O Max?

- Как тебя зовут?

- Como te chamas?

Твой сын... как его зовут?

O teu filho... como se chama ele?

- Представьтесь, как вас зовут.

- Como te chamas?

- Я говорил вам, как меня зовут, Марти. - Представьтесь, как вас зовут.

- Já disse, Marty.

- Я говорил вам, как меня зовут, Марти.

- Como te chamas? - Marty, já disse.

И как её зовут?

- Como é que ela se chama?

А, как тебя зовут?

- Como te chamas?

Как тебя зовут?

- Qual é o teu nome?

Так как тебя зовут?

- Por que não me dizes o teu nome?

- Ты знаешь как её зовут?

- Sabes o nome dela? - O nome de stripper...

Могла бы узнать, как ту сперму зовут.

Só queria saber o nome do espermatozóide.

Как ее зовут?

Como se chama ela? Gracie.

- Как ее зовут?

- Como é que ela se chama?

- Как ее зовут? - Грейси.

- Como é que ela se chama?

Да, я не знаю, как его зовут, но да.

Sim, não sei como se chama, mas sim.

- Как тебя зовут?

Como se chama?

Как тебя зовут?

Henry.

Как тебя зовут?

Como te chamas? Suhad.

Где она? Как зовут твоего кролика?

Como se chama o seu coelhinho?

Ваш сын, как его зовут?

Como se chama o seu filho?

Как тебя зовут?

Qual é o teu nome?

Как их зовут?

Como se chamavam?

- Как тебя зовут? - Они убьют нас за попытку.

- Vão-nos matar se tentarmos.

Как тебя зовут?

- Como te chamas?

Как вас зовут?

Qual o vosso nome?

- Напомни мне, как тебя зовут?

Lembrai-me o vosso nome.

Или как тебя там зовут!

Ou qual seja o teu nome verdadeiro!

Как его зовут?

Qual é o nome dele?

Как тебя зовут?

- Philip.

Как тебя зовут, малышка?

Como te chamas, querida?

Ясненько, во-первых, так зовут пришельца Альфа, во-вторых, что круче : какой-то весёлый молочник или лучший секретный агент в мире, иначе известный как я, Стерлинг Арчер?

Muito bem, "A", esse é o nome do Alf, e "dois", o que é mais impressionante, um produtor de leite, ou o melhor agente secreto do mundo, ou seja, eu, Sterling Archer.

Если, конечно, ты хочешь снова увидеть живой свою подружку погоди, как тебя зовут?

Isto se quiseres voltar a ver a... Espera, qual é o teu nome?

- Как её зовут? - Я не знаю.

- Como se chama ela?

Как вас зовут?

- Como te chamas?

Как тебя по-настоящему зовут?

Qual é o seu verdadeiro nome?

Э-э, а вы вообще знаете, как меня зовут?

Pelo menos sabe o meu nome?