Как там дальше traduction Portugais

Как там дальше?

Como era a deixa?

Как там дальше?

Como continua?

Боже, позволь мне утешать, а не искать утешения, понимать, а не искать понимания... любить, а не быть любимым... а как там дальше, я забыл.

Senhor... fazei com que eu procure mais consolar... que ser consolado. Compreender que ser compreendido... amar que ser amado... O resto, eu esqueci.

Как там дальше?

Qual é a continuação?

Помоги, Стэкхаус, как там дальше?

Ajuda-me aqui, Stackhouse. O que deve ir para ali?

Как там дальше?

Porque está tão calado?

- Как там дальше? - В качестве спасательного жилета.

Como um dispositivo flutuante.

- Как там дальше?

Então o que é que vem a seguir?

"По слову и воле Роберта из дома Баратеонов, первого носителя..." сам знаешь как там дальше.

"Em nome de Robert... " da Casa Baratheon... o primeiro do seu... "... sabeis como continua, completai o raio dos títulos...

Продолжайте, как там дальше?

Vamos lá. Funcionou?

Вот тут пишут, все, что вам нужно - электрозажигание и... как там дальше?

Diz aqui que só é preciso uma ficha elétrica e...

Руки... как там дальше?

"Manos..." - Espera como era?

Как там дальше?

O que foi aquilo?

Э-э, как там дальше?

Como é que continua?

Как там дальше?

- Como é que é?

"Посмотрите на небо!" и как там было дальше : " Голубое!

Olhem para os céus, aquele azul todo! Uau!

- Просто скажи когда, и можешь дальше там сидеть, и завидовать, как я отрываюсь.

- Diz-me quando foi, e podes continuar aí sentada a ver-me a ter toda a diversão que não tens tido.

Я думаю, странно как-то, но иду дальше, а там прилавок с фруктами. На нем яблоки лежат одно на другом.

Eu a olho para isto de um modo estranho e passo por uma banca de frutas, onde todas as maçãs estão empilhadas umas em cima das outras,

И как бы там ни было я решил двигаться дальше.

Então, percebi que era hora de mudar de vida.

Возможно, возможно он залег на дно, чтобы решить, что делать дальше, но я точно знаю, что он где-то там, так же, как и Кэти.

Sabes, talvez esteja escondido, quieto, até descobrir o que fazer, mas sei que ele está por aí, assim como a Katie.

Это там где он хранил её до того как он сможет выяснить что делать дальше.

- E ele armazenou-o até descobrir o que fazer.

Как они там говорили? Ты обладаешь способностью видеть дальше?

- O que dizem eles da "capacidade de ver além"?

Как там дальше?

Que tal?

Мне было интересно, если возможно у него было послание для вас или если ваше присутствие там бы хоть как-то помочь ему двигаться дальше.

Estive a pensar que pode ter uma mensagem para si ou que a sua presença lá pode ajudá-lo a seguir em frente.

Правда не знаю, как дальше там на китайском.

Não sei o resto porque é em chinês.

- Как там дальше?

- Qual foi a segunda coisa que disseste?