Какое сегодня число traduction Portugais
49 traduction parallèle
Какое сегодня число, Нэт?
Que dia é hoje?
Какое сегодня число?
Que dia é hoje?
- Какое сегодня число?
- Que dia é hoje?
- Какое сегодня число?
- Qual a data?
- Джонни понятия не имеет, какое сегодня число!
- O Johnny nem sabe que dia é hoje.
А вы знаете, какое сегодня число?
Sabe a quantos estamos?
- Какое сегодня число?
Que dia é hoje?
Какое сегодня число?
Que data é hoje?
Какое сегодня число?
- Que dia é hoje? - 20 de Outubro.
Не важно, какое сегодня число.
Não interessa a noite que é.
Какое сегодня число?
Qual é a data de hoje?
- Какое сегодня число?
- Que dia é hoje? - Não sei.
А какое сегодня число?
E qual é a data de hoje?
А какое сегодня число?
- Sim, que dia é hoje...?
Какое сегодня число?
Qual é a data?
Какое сегодня число?
- Hoje é que dia?
мужчина : Какое сегодня число?
- Que dia é hoje?
Какое сегодня число?
E que dia é hoje?
Погоди-ка минутку. Какое сегодня число?
- Espera, que dia é hoje?
- Послушай, Джон, какое сегодня число?
Que dia é hoje, John? Novembro...
Какое сегодня число?
Está bem. - Que dia é hoje?
Я даже не знаю, какое сегодня число.
Eu nem sei que dia é hoje.
Знаете, какое сегодня число, сэр?
Sabe que dia é hoje, senhor?
Какое сегодня число?
- Meu Deus, que dia é hoje?
- А сегодня какое число?
- Que dia é hoje?
- Черт, сегодня какое число?
- Meu Deus! Que dia é hoje?
В 9 : 10. А сегодня какое число?
Que dia é hoje?
Ведь я не знаю, какое число сегодня.
Não sei que dia é hoje.
Какое сегодня число?
- Qual é a data de hoje?
Какое число сегодня, Саймонс?
Qual é a data, Simons?
А какое... сегодня число?
Sabe... que dia é hoje?
Какое сегодня число?
- Que dia é hoje?
А сегодня, какое число?
Que dia é hoje?
Какое число сегодня?
Qual é a data de hoje?
Я даже не знаю, какое сегодня число.
Nem sei que dia é hoje.
Какое число сегодня?
- Qual é a data de hoje?
Я делаю работу за 15 человек, я даже не знаю, какое сегодня число,
Faço o trabalho de 15 pessoas.
число 113
какое облегчение 444
какое совпадение 435
какое 2322
какое тебе дело 115
какое красивое 43
какое это имеет значение 260
какое имя 31
какое решение 33
какое красивое имя 44
какое облегчение 444
какое совпадение 435
какое 2322
какое тебе дело 115
какое красивое 43
какое это имеет значение 260
какое имя 31
какое решение 33
какое красивое имя 44
какое разочарование 76
какое мне дело 74
какое сообщение 65
какое красивое платье 31
какое дерьмо 33
какое предложение 39
какое удовольствие 36
какое это имеет отношение ко мне 30
какое там 39
какое счастье 183
какое мне дело 74
какое сообщение 65
какое красивое платье 31
какое дерьмо 33
какое предложение 39
какое удовольствие 36
какое это имеет отношение ко мне 30
какое там 39
какое счастье 183