Какое кольцо traduction Portugais

- Ух ты, какое кольцо.

Eh lá... Que anel!

- Погляди, какое кольцо.

- Vê o anel. - É lindo.

И какое кольцо-дешифратор прилагается к нему, старик?

Sim, pois, chefe. E que tipo de anel descodificador vem com isto, meu?

- Какое кольцо?

- Que anel?

Стоп, а какое кольцо, подарил тебе Билл, напомни?

Que anel é que o Bill te deu?

Что, какое кольцо?

O que. Que anel?

Какое кольцо?

Que anel?

Пока мы не решим что делать с кольцом, оно будет храниться у Пенни. Какое кольцо?

Até decidirmos o que fazer com o anel, a Penny guarda-o.

Какое кольцо?

- Que tipo de anel? - Ouro.

Сейчас, посмотрю, какое кольцо мне продать?

Deixa cá ver, que anel hei de vender?

Какое кольцо?

- Que anel?

Какое кольцо?

O anel?

Какое кольцо он мне купил?

Que anel me comprou ele?

Какое кольцо?

Qual aliança?

Блейк, ты видел какое кольцо у Дейзи?

- Blake, viste o anel da Daisy?

Боже.... какое кольцо.

Meu Deus... Esse anel.

Какое кольцо?

- O meu quê?

Какое бы вы хотели кольцо?

Que tipo de anel quer?

- Какое кольцо?

Que anel?

Какое красивое кольцо.

Que anel tão bonito!

Господи, какое же красивое кольцо выбрал Чендлер.

Aquele anel que o Chandler escolheu era tão lindo.

- Какое красивое кольцо.

- Tem um belo anel. - Obrigada.

Боже, какое здоровое кольцо!

Meu, isso é um cachucho do caraças!

Какое восхитительное мужское кольцо.

Que anel glorioso.

Какое уродское кольцо!

Que anel horrível!

Вот это да! Какое великолепное кольцо.

Ena, isso é um anel de homem bonito.

Если мы любим друг друга, зачем мне какое-то дурацкое кольцо?

Desde que tenhamos isso, não preciso de nenhum anel.

Мм... Кольцо Предков. Есть там какое-нибудь устройство для ввода адреса, включающее их?

O anel dos Ancestrais, há algum dispositivo que o active?

- Какое кольцо?

- Qual?

Чарли говорил, он был воодушевлен, получил деньги за фильм, взял и потратил их, на какое-то, антикварное кольцо.

O Charlie disse que ele estava numa maré de sorte, que tinha recebido um bónus do filme e que estoirou o dinheiro num anel antigo...

Какое кольцо?

Que tipo de anel?

- Какое красивое кольцо

Mas que anel tão bonito.

Софи, какое красивое кольцо!

- Sophie! É lindo.

Светлая полоска кожи там, где было кольцо, говорит что вы какое-то время провели заграницей, где гордо его носили пока вам не сказали о его истинной ценности.

O anel foi-se, mas a pele mais clara no sítio onde esteve sugere que passou algum tempo fora e que o usava com orgulho.

Какое кольцо?

- O quê? Que anel?

Какое там баскебольное кольцо.

E o cesto de basquete?

- Какое кольцо?

- Qual anel?

Какое красивое кольцо.

Lindo anel.

Какое интересное кольцо.

O que é isto?

Какое такое кольцо?

Bem, que tipo de anel?

Он не просто какое-то кольцо.

É maior do que um anel qualquer.

Какое чертово кольцо? !

Que pôrra de anel?

Ох, какое красивое кольцо!

Que belo anel! O que é?

Мне плевать на какое-то глупое кольцо, Стефан.

Eu não me importo com o anel idiota, Stefan.

Возле тела была темнота, но вокруг шеи светилось какое-то кольцо.

O corpo dele era todo escuro, mas tinha um aro brilhante à volta do pescoço.

- Ты же не думаешь, что я настолько глупа, что приму какое-то кольцо в знак извинений.

Sabes que não sou estúpida para aceitar um anel de desculpas.

Я просто... какое-то время не мог снять кольцо.

Eu... Não conseguia tirar a aliança durante uns tempos.

Какое кольцо?

Qual anel?