Какое сообщение traduction Portugais

О чем ты говоришь? Какое сообщение?

- Estás a falar de quê?

Какое сообщение вы послали на корабль клингонов?

- Que tipo de sinal enviou?

Какое сообщение?

Qual é o recado?

Какое сообщение?

Que mensagem?

- Какое сообщение?

- Que recado?

Я дала ему. Какое сообщение?

A Cabala não toma decisões sozinha.

Хорошо, какое сообщение ты хочешь послать?

Que tipo de mensagem quer enviar?

Какое сообщение?

Qual é a mensagem?

— Какое сообщение?

- Que recado?

Какое сообщение?

Vai tudo bem em casa?

Какое сообщение?

Uma mensagem de texto?

Какое сообщение?

Que SMS?

Я оставила Дженни сообщение для тебя. Какое сообщение?

Que mensagem?

Какое сообщение?

E que mensagem é essa?

Какое сообщение?

O que estás a dizer?

Какое сообщение, утреннее?

A desta manhã?

И какое сообщение?

Qual é a mensagem?

Какое сообщение мы этим посылаем?

Que espécie de mensagem isso manda?

- Какое сообщение?

- Que género de mensagem?

Но отстав от нас, она могла оставить какое-то сообщение.

Estando atrás, podia deixar mensagens.

- Какое у него сообщение?

- Como é a mensagem?

Кто скажет, какое было первое сообщение?

Quem sabe qual foi a sua primeira mensagem?

Он оставил для меня какое-нибудь сообщение?

Ele deixou alguma mensagem para mim?

На компьютере какое-то сообщение, но я могу открыть его.

O computador está mostrando algum tipo de mensagem, mas eu não consigo acessar.

- В номере автомобиля зашифровано какое-то сообщение.

Aquela chapa de matrícula personalizada tem um código.

А ты послал какое-нибудь сообщение обратно?

E enviaste alguma mensagem de volta?

Ты случайно не забыл передать мне какое-нибудь сообщение?

Não te esqueceste de dar-me nenhum recado, pois não?

Может оставишь ему какое-нибудь сообщение?

Quer deixar alguma mensagem ou assim?

- Какое-то сообщение.

- É uma mensagem.

Он должен был оставить вам какое-то сообщение для меня.

Deve ter-lhe dado uma mensagem para mim.

Они дали мне послушать какое-то сообщение.

Mostraram-me uma mensagem de voz.

Я думал, может, сообщение какое-то неправильное.

Acho que talvez a tua mensagem tenha sido adulterada.

Какое сообщение?

Que tipo de informação?

Какое сообщение?

O que é uma sms?

Здесь есть какое-то сообщение.

Existe uma mensagem nisto.

Это какое-то смешанное сообщение.

Já percebi a mensagem.

Какое еще сообщение?

Que chamada?

Смотрите, какое я сегодня получил сообщение по мессенджеру.

Vê esta BBM que recebi hoje.

Какое "сообщение" будет послано жертвам преследователей, если Свини осудят?

Que mensagem é que estaria a passar às vítimas de perseguição se o Sweeney for acusado?

– Ладно, и какое там сообщение?

- E qual é a mensagem?

Тут какое-то сообщение.

Ela está a repetir uma emissão ou algo assim.

Ёто какое же сообщение оставл € ют в виде змей в животе у мертвеца?

Que mensagem é que se passa ao colocar cobras na barriga de um morto?

Это какое-то сообщение.

Isto é uma mensagem qualquer.

Какое было последнее сообщение, что она отослала до того как ее убили?

Qual foi o último SMS enviado antes de ser morta?

Я пропустил еще какое-то сообщение из дневника Блэр?

Há mais alguma coisa do diário?

И какое ты оставила ему сообщение?

- Estupidez. O que disseste na mensagem?

Если бы ты проверила свою чертову голосовую почту, то знала бы, что я буду здесь еще какое-то время, потому, что ты прослушала бы это чертово сообщение.

Se tivesses verificado o teu maldito voice-mail, ias saber que vou ficar aqui mais um pouco, porque tinhas visto a maldita mensagem!

Радио передает какое-то сообщение.

O rádio está a apanhar uma transmissão.

Полагаю, месье Пуаро оставил вам какое-то сообщение?

Acredito que Monsieur Poirot deixou-lhe uma mensagem.

Это займет какое-то время, но я получу сообщение.

Pode levar algum tempo, mas receberei a mensagem.

Или какое-нибудь сообщение?

Entregar alguma mensagem?