Конец эпохи traduction Portugais

это похоже на конец эпохи.

Parece que é o fim de uma era.

Да ладно, это же как конец эпохи.

É o fim de uma era.

Конец эпохи, ты могла бы так сказать.

O final de uma era, pode dizer-se.

Просто я подумала, что это конец эпохи.

Estava a pensar que é o fim de uma era.

Но это ведь конец эпохи!

É o fim de uma era!

Конец эпохи.

É o fim de uma era.

Вау. - Конец эпохи.

- O fim de uma era.

Конец эпохи, друг мой.

O fim de uma Era, meu amigo.

Это как конец эпохи.

É como o fim de uma era.

Это вроде как... конец эпохи.

É tipo... o final de uma Era.

Это же конец эпохи.

- É o fim de uma era. - Estás a ser melodramático.

Конец эпохи.

O fim de uma era.

Конец эпохи. Эх, если бы стены могли говорить...

Se estas paredes falassem.

- Конец эпохи, приятель.

É o fim de uma era, amigo.

Конец эпохи, приятель.

Fim de uma era, amigo.

Конец эпохи.

Fim de uma era.

То был конец эпохи.

Isto foi o fim de uma era.

Внутри этой коробки находится то единственное решение, которое положит конец эпохи Всадника навсегда.

Dentro desta caixa está a unica maneira de assegurar que o reinado do Cavaleiro acaba. Para sempre.

Это же типа конец эпохи.

Isto é o fim de uma era.

Она целыми днями ревела : "Это конец эпохи".

Ela chorou o dia inteiro, a dizer que era o fim de uma era.

— Ну, это же конец эпохи?

- É um fim de uma era, não é?

Отметим последние дни свободы Роуз, конец эпохи.

Para marcar os últimos dias de liberdade da Rose e o fim de uma era.

Конец эпохи горных кланов.

O fim da cultura das Terras Altas.

- Это конец эпохи, джентльмены.

- É o fim de uma era, meus senhores.

- Конец эпохи эконoмии. - Никтo не знaл, чтo тaкое - кaлopия, до 1 974 годa.

É o fim da austeridade, do racionamento.

- Конец эпохи Белсона.

O fim da era Gavin Belson.

Конец нашей эпохи, так просто?

É o fim de uma era?