Конец разговора traduction Portugais

Конец разговора.

Fim da discussão.

Это будет конец разговора, когда ты скажешь, когда и где.

Esta conversa acaba mal me diga onde e quando.

Под конец разговора они думают :

Se eles desligarem o telefone e disserem :

Конец разговора.

Fim de papo.

Я услышала конец разговора.

Eu ouvi a parte final daquela conversa.

Будем ждать на следующий связь. Конец разговора.

Aguardo notícias.

Вот как это будет, поэтому конец разговора, понятно?

É assim que vai ser, portanto fim de conversa, está bem?

О, что? Теперь ты просто уйдёшь, конец разговора?

Vais simplesmente sair e terminar a conversa?

- Конец разговора.

- Ponto final.

Конец разговора.

Fim de discussão. Dexter.

Ладно, это, по всей видимости, конец разговора.

Então isto seria o fim da discussão.

Конец разговора?

É o fim da história?

Конец разговора.

É o fim da história.

Конец разговора : тюрьма больше не может, поставлять гормоны хорошего качества.

A questão é que a prisão não pode fornecer hormonas de alta qualidade.

Конец разговора.

Não vais. Fim de conversa.

Кетчуп против томатного соуса конец разговора.

Ketchup versus molho catsup. Acabou a conversa.

Я не её фанат, конец разговора.

Não sou um admirador. Ponto final.

Конец разговора.

É triste. Fim de conversa.

Я сказал "нет, спасибо", конец разговора. Привет.

Eu disse "não, obrigado" e desliguei.

Он пришёл под конец разговора.

- Ele chegou no fim da conversa.

Конец разговора.

Fim de discussão.

- Да, это огонь, и её надо делать так, как вы с Джамалом договорились, конец разговора.

Sim e é altamente. Vão fazer como tu e o Jamal combinaram. Ponto final.

Конец разговора.

Ponto final.

Конец разговора. Всем ясно?

Fiz-me entender?

Ты его не увидишь. Конец разговора.

Não podes vê-lo.

Если только это не конец нашего разговора, я почти уверен, что наши желания не совпадают.

A menos que seja o fim desta conversa, tenho a certeza que não.

Конец разговора.

Ficas de fora, terminou a conversa.

Конец разговора.

A conversa acaba aqui.