Которого я ищу traduction Portugais

Парень, которого я ищу, Вернон...

Este tipo que procuro, o Vernon...

Да, ты тот подлец которого я ищу.

Então, é você que procuro!

Вот тот чертов подонок, которого я ищу!

É deste tipo que ando à procura!

человек, которого я ищу, были ли докладами по нему?

E do homem que eu procuro, não há novidades?

Человека, которого я ищу и который попал на эту плёнку, инспектор, зовут Ганнибал Лектер.

A pessoa que procuro, Inspector... que se vê de facto na cassete, é o Hannibal Lecter.

Задание, для которого я ищу добровольцев, исключительно опасное.

A missão para a qual vos peço que sejam voluntários, é muito perigosa.

Выяснить, умнее вы человека, которого я ищу, или нет.

De descobrir se é mais esperto que a pessoa que procuro.

Пациент, которого я ищу, сломал ногу.

Procuro um paciente que partiu uma perna.

Человек, которого я ищу далеко не невинный.

O homem que quero está longe de ser inocente.

Человек, которого я ищу, возможно, скрылся с места дорожного проишествия.

A questão é esta. O homem que procuro poderá ser o responsável por um acidente de carro.

Да, это человек, которого я ищу.

É, sou o homem de que precisavas.

Мальчик, которого я ищу... использовал Браунинг против моего пса.

O rapaz que procuro... usou uma Browning no meu cão.

Но человек, которого я ищу, он - любит меня.

Mas este homem que procuro... ama-me.

Давайте убедимся, что вы тот самый Роберт Бил, которого я ищу.

Vejamos se é o Robert Beal que pretendo.

Похоже, парень, которого я ищу, не существует.

Nem pensar. Começo a achar que o homem que procuro não existe.

Я расширяю свое дело. и вы совершенно подходите под от тип взыскательного клиента, которого я ищу.

Estou a expandir o meu negócio e o senhor representa precisamente o tipo de cliente perspicaz que procuro.

Ты знал одного человека, которого я ищу.

Conhecia alguém que procuro.

Человек, которого я ищу может быть одет в очень необычный костюм.

A pessoa que procuro pode estar vestida de um traje muito diferente.

Главный, которого я ищу - министр ВМФ, я здесь по его приглашению.

O responsável que procuro é o vosso Secretário da Marinha. Fui convidado por ele.

Может, человек, которого я ищу, рассказал другую версию.

Pensei que talvez quem eu procuro tenha contado uma história diferente.

Я пришла сюда, потому что моего брата собираются обвинить по ошибке а человек, которого я ищу, поможет мне найти правду

Burns, vim aqui porque o meu irmão está prestes a ser condenado injustamente, e o homem que procuro pode ajudar-me a descobrir a verdade.

Это дело рук вампира, которого я ищу.

Este é o trabalho do vampiro que ando à procura.

Но парень, которого я ищу, связан как-то с Якудзой.

Mas o homem que procuro está ligado à Yakuza, de alguma maneira.

Что человек, которого я ищу, человек, который убил Корбина, является одним из четырех всадников Апокалипсиса?

Que o homem que eu persigo, o homem que matou o Corbin, é um dos Quatro Cavaleiros do Apocalipse?

Да, парень, которого я ищу, взломал систему АРГУСа.

Este gajo invadiu o sistema da ARGUS.

Человек, которого я ищу, гнул, ломал и выворачивал моего друга, пока тот не уместился в эту коробку.

A pessoa que procuro, dobrou, partiu... e retorceu o meu amigo até que coubesse nesta caixa.

Убийца, которого я ищу, здесь! Она знает!

O homem que procuro está aqui.

Человек, которого я ищу?

O homem que procuro?

Мы только что приехали, и... тогда я поняла, что толком не знаю, где живет человек, которого я ищу.

Acabamos de chegar cá e depois eu apercebi-me que não sei onde mora a pessoa de quem estou à procura.

Я работала там официанткой. Кто тот человек, которого я ищу?

Quem é o homem que eu procuro?

Я ищу парня, на которого работает эта девушка.

Procuro um tipo que era chulo desta miúda. Conhece-la?

Когда я только прибыла, я думала, что ищу место, частью которого я была бы, но я ошиблась.

Quando cheguei aqui, pensei que estava à procura de um lugar, algum lugar onde pertencesse, mas estava errada.

Я просто ищу одного человека, которого зовут... Не сейчас.

Procuro um tipo que se chama Ainda não.

Это та сила, которую я ищу в мужчине, которого люблю.

É essa a força que quero num homem.

Я ищу мужчину... того самого мужчину, которого, как я слышала, Вы все ищете.

Ando à procura deste homem. O mesmo homem que ouvi dizer que vocês estão à procura.

Когда я найду того, которого ищу... Я его убью.

E, quando encontrar o certo, vou matá-lo.

Я ищу информацию о завернутом в фольгу теле с признаками пришельца, части которого были уже отправлены в Институт Джефферсона В Вашингтоне, округ Колумбия

Procuro informações sobre o corpo com características extra-terrestres, e sobre as amostras que foram enviadas para o Instituto Jeffersonian em Washington, D.C.

Занятно : я-то пришел сюда всего лишь в поисках моего приятеля Уэйда, но ваше поведение... заставляет меня задуматься, что человек, которого я на самом деле ищу — это вы.

É curioso. Vim aqui à procura do Wade, mas o seu comportamento leva-me a pensar que talvez seja a pessoa que procuro.

Я вернулась в город, который не принес мне ничего, кроме душевной боли. ищу брата, который свихнулся на защите ребёнка, на которого мне плевать.

Estou de volta à cidade que... só me deu dores de cabeça, para procurar um irmão que... está obstinado em proteger um bebé que não quero saber.

Я ищу мужчину, которого зовут Джек Андерсон.

Estou à procura do Jack Anderson, soube que estaria aqui.

Я кого-нибудь ищу. Ты лучший инженер, которого я знаю.

Procuro alguém, és o melhor engenheiro que conheço.

Я ищу барбекюшного шута которого зовут Гомер Симпсон

Pois, ando à procura de um palhaço do churrasco, chamado Homer Simpson?

Фредерика Таннера, которого я ищу, нет в Гугле, Брайан.

O Frederick Tanner que procuro não pode ser pesquisado.

Я проследила путь человека, которого ищу, из России в Англию, затем сюда.

O homem que estou a procura, segui-o da Rússia a Inglaterra até aqui.

Но если я найду того, которого ищу... я сделаю вам бесплатный мод.

Mas se encontrar o que procuro, faço-lhe uma modificação grátis.