Которое я расследую traduction Portugais

Ты скрываешь информацию по делу, которое я расследую.

Reteve informações sobre um caso que era meu :

Послушай, мне нужны любые его записи, связанные с одним делом, которое я расследую.

Olhe, eu só preciso de apontamentos, registos, que estejam ligados ao caso que eu estou a investigar.

Каждое дело, которое я расследую, приводит нас к вашей компании.

Todo caso que investigo tem uma ligação com esta companhia.

У меня нет доступа к предыстории дела, которое я расследую?

Não tenho autorização para saber sobre um caso que investigo?

Конечно, есть - убийство четырех человек, которое я расследую на 26 улице в доме 214.

Um quádruplo homicídio que estou a investigar no número 214 da Rua 26.

Слушай, похоже, полицейские замешаны в том деле, которое я расследую.

- Ouve. Existe uma boa hipótese de haver polícias envolvidos na história - em que estou a trabalhar.

У меня есть доказательства, что этот автомобиль связан с преступлением, которое я расследую.

Tenho provas que ligam este veículo a um crime que estou a investigar.

Мне нужно поговорить об убийстве, которое я расследую.

Temos de conversar sobre um assassínio que estou a investigar.

У меня есть информация по этому преступлению. Возможно, оно связано с делом, которое я расследую.

Informações que esse homicídio terá relação com um caso meu.

Вообще-то она жертва в деле, которое я расследую.

Na verdade, ela é a vítima de um caso em que estou a trabalhar.

Это убийство попадает в... в новое дело, которое я расследую.

Este homicídio está relacionado ao caso que estou a investigar.

Если мисс Гуриерез каким-то образом причасна к делу, которое я расследую, мне этого заметить не удалось.

Se a Sr. Gutierrez estava envolvida num crime que eu estava a investigar, Falhei em fazer uma anotação.

Ты соучастник в деле, которое я расследую.

És cúmplice no homicídio que estou a investigar.

Что я расследую дело, которое может привести куда угодно?

Que estou a resolver um caso cheio de ramificações?

Нет, я видел один во дворе дома, по делу, которое сейчас расследую.

Vi um junto a uma casa num caso em que estou a trabalhar.

Я расследую дело... которое вы считали несуществующим.

No caso que todos diziam não ser real.

Я расследую убийство-суицид, которое только что произошло в моем участке!

Estou a investigar um homicídio seguido de suicídio que aconteceu sob o meu tecto.