Красавица traduction Portugais

- Отличная форель, какая красавица.

É mesmo! - Queres vendê-la? - Não.

И только спящая красавица находит своего принца.

E apenas a Bela Adormecida encontra o seu príncipe.

Красавица, правда?

É bonita, não é?

А здесь у нас моя красавица сестра, Саманта.

E aqui temos a minha linda irmã, Samantha.

Спящая красавица ".

"Bela adormecida".

Это же "Спящая красавица"?

- Isso é'A Bela Adormecida'. Não é?

как Спящая красавица.

100 anos no castelo? É como se fosses uma verdadeira "Bela Adormecida" na floresta.

хотела ли спящая красавица просыпаться?

Na historia queria a "Bela adormecida" despertar?

Боже мой, ты красавица.

Meu Deus, estás linda!

Поздравляю, она красавица.

Parabéns! É linda!

Красавица.

Lindo.

Она произошла от Венеры Красавица.

Veio directamente de Vénus. Linda.

- А вот моя красавица-невестка.

- Olá, "mamã Dietl."

Какая же ты красавица.

Tu estás linda!

Теперь понятно.., в кого Элоиз такая красавица.

Já vi a quem é que a Eloise foi buscar a beleza.

И что мне делать, красавица? Да?

O que devo fazer, Diva?

Возьмите цветочки, красавица.

Tenho flores para ti, amorzinho.

Сейчас тебе снесет крышу, красавица.

Bem, prepara-te para te passares da carola, minha menina.

Будет такая красавица.

Vai ficar lindo.

Ты красавица.

Estás linda.

- Как жизнь, красавица?

- Como está, minha linda?

Да? Правда, красавица, а?

Não é, lindinha?

Руфь, ты красавица.

Ruth, Estás tão bonita.

Любишь веселиться, а, красавица?

Gostas de festa, hein, linda?

- Да она просто красавица.

- Ela é muito bonita.

— Вот красавица!

- Você é linda!

Доброе утро, красавица. Оргазм не желаете?

Bom dia, beleza.

Иди-ка сюда, красавица!

Anda cá, queridinha.

Моя красавица, я не могу жить без тебя!

Eu não posso viver sem você.

Привет, моя красавица-племянница.

- Olá, sobrinha linda. - Olá.

Спорим, что мама красавица!

Aposto que a mãe é linda.

- Привет, красавица.

- Olá, linda.

- Ты такая красавица!

Estás tão linda.

У тебя жена красавица.

Tens uma mulher linda que te ama e...

Красавица "? Скажи ещё "божественна".

Acha-a linda?

- Красавица!

- Que linda!

И я по тебе скучал, красавица.

Eu também, minha linda.

А кто наша красавица?

Quem é a lindinha?

А? Ты наша красавица.

És uma linda menina.

Ну что... Красавица и чудовище.

A bela e o monstro.

Вчера был здоровый рыцарь, а сегодня — спящая красавица.

Ontem, era um cavaleiro saudável, hoje é uma bela adormecida.

Ах, красавица, очень похожа на голландку! Правда?

Pareces uma holandezinha.

- Красавица, играет на пианино...

Estuda piano.

- О-ля-ля, какая красавица...

- Está magnífico.

Моя сестра - красавица, но нахалка...

A minha irmã é bonita, mas um bocado rebelde.

Проводи меня до двери, красавица.

Leva-me até à porta, "correctora".

Ты красавица, такая же, как она.

Tu és linda, tal como ela.

Твоя сестра - красавица.

A tua irmã é linda.

О, Боже, просто красавица.

Meu Deus, ela é tão bonita!

Юная Ольга — брюнетка, красавица.

A jovem Olga era uma morenaça de grande beleza.

Просыпайся, красавица. Давай.

Anda...