Летнему traduction Portugais

Она приговорена к 10-летнему сроку в Техачапи за мошенничество.

Foi condenada a 10 anos de prisão por fraude.

Время шесть часов три минуты по восточному летнему времени.

São 06 : 03, Hora oriental de Verão.

Супруги членов экипажа прибыли в Центр управления полетами в 2 часа 31 минуту по восточному летнему времени.

Faltam 5 minutos para aterrar. As esposas da tripulação chegaram ao controlo da Missão ás 02 : 31 hora de Verão.

Уничтожение военного флота Хэйкэ при Данноуре положило конец 30-летнему правлению клана.

A destruição da armada Heike em Danno-ura, marcou o fim do reinado do clã durante 30 anos.

1 3-летнему парню нужна только 1 3-летняя девчонка.

Tudo o que um miúdo de 13 anos quer é uma miúda de 13 anos.

Десять часов по летнему времени. - 10 часов, летнее время...

10 : 00 hora de Verão.

- Десять часов по летнему времени.

Gostas dela, Ray?

О, Боже, я послала открытку управляющему моего дома, моему почтальону. Моему 10-летнему племяннику.

Meu Deus, mandei ao administrador do meu prédio, ao meu carteiro ao meu sobrinho de dez anos.

Она даже позволяла детям брать в руки взрывчатые вещества - 16-летнему Винсенту и 14-летнему Патрику, у которых не было других развлечений.

Ela até permitia que os filhos mexessem nos explosivos- - Vincent, de 16 anos, Patrick, de 14 anos- - que não sabiam- - não podiam- - saber.

Адвокат советует 11-летнему ребёнку, используя поправку 5, вернуться в тюрьму и задержать федеральное расследование?

Que advogada! Aconselha-lhe a 5 e manda-o para a prisão?

Ведь сегодня 21-летнему Стиву предстоит соперничать с очень опытными парнями.

Porque hoje o Steve Prefontaine, de 21 anos, enfrenta os meninos crescidos.

17-летнему парню надо что-то есть... надо где-то спать.

Um rapaz de 17 anos tem de comer,... tem de ter um sítio para dormir.

- Да. Ты поручил это дело моему 14-летнему внуку?

Puseste o meu neto de 14 anos a fazer isto?

Очень трудно сопротивляться 29-летнему...

É muito difícil resistir a um de 29 anos de idade Tailandês.

Полиция округа Суффолк предъявила обвинения 23-летнему Рональду Дифэо, младшему.

A polícia de Suffolk County acusou o Ronald Defeo Junior de 23 anos.

Городской совет одобрил продажу поля для гольфа летнему каньону.

A câmara aprovou a venda do campo de golfe a Summer Canyon.

Все, что не понятно 12-летнему пацану, отправляется в унитаз.

que desistiu de fazer o que quer que seja que não inclua agradar a rapazes de 12 anos.

Мне нужно дать 16-летнему волшебные грибы от мигрени.

Preciso dar cogumelos mágicos a um miúdo de 16 anos... Para tratar cefaleias.

Я только что меняла подгузник 80-летнему старику, а сейчас собираюсь поесть, поэтому если ты не возражаешь, я все-таки помою руки.

Acabei de mudar a fralda a um homem de 80 anos e agora vou comer um bolo, e portanto, se não te importas, vou lavar bem as mãos.

И уж кому, как не мне, 165-летнему старику, их смотреть...

E se eu, um idoso de 165 anos de idade, não assistir, quem irá?

Что, черт возьми, можно сказать 9-ти летнему мальчишке, чей отец... не вернется домой?

O que se pode dizer a uma criança de 9 anos cujo pai não vai mais voltar para casa?

Откуда 50-летнему регулировщику знать карате, блядь?

Que raio faz um tipo vulgar de 50 anos saber karaté?

Стала бы меня преследовать потому что я соврал 8-летнему?

Vinha-me assombrar? Só porque menti a um míudo de 8 anos?

Когда я пришел сообщить об их отце Он пытался сказать 3-х летнему и 5-летнему про их маму

Quando saí para Ihes dizer o que tinha acontecido ao pai, ele estava a tentar consolar o de 3 e o de 5 anos por causa da mãe.

Ни какому 16 летнему подростку, не нужна машина.

Ninguém com 16 anos precisa de um carro.

Не хочу объяснять, почему я позволил 13-летнему парню сесть за руль.

Não quero ter de explicar porque deixei conduzir um puto de 13 anos.

Ты что, подарил 7-летнему мальчику свою коллекцию старых дисков?

Deste os teus CDs velhos usados a um puto de 7 anos?

Ты хочешь сделать процедуру 9-летнему ребенку при условии, что проблемы нет?

Queres fazer um procedimento cirúrgico num menino de 9 anos apesar de já não ser indicado?

Ах, 45-летнему первокурснику придется вылететь?

Talvez possa entregar jornais.

Ты правда сказала моему 6-летнему сыну, что его мать плохой человек?

Disseste mesmo ao meu filho de seis anos que a mãe dele é uma má pessoa?

10-ти летнему?

A um rapaz de dez anos.

Мы проводили подобный эксперимент 6 октября, а именно в 11-00 часов по тихоокеанскому летнему времени.

Estávamos a realizar aqui uma dessas experiências no... dia 6 de Outubro, precisamente às 11 em ponto, hora de verão do Pacífico.

Хотите знать, как живется 1 8-летнему подростку в школе?

Querem saber como é a vida de uma miúda de 18 anos no colégios / i

Не каждый день твой муж говорит тебе, что уходит от тебя к 65-ти летнему мужчине.

Não é todo dia que seu marido te diz que esta te deixando por um homem de 65 anos.

- Ћадно, но никогда не приставай к 18-летнему парню, который сидит в интернете.

- Não surpreendas um adolescente que tem Internet. - Mais uma vez, agi sem pensar.

И её улыбка подобна летнему цветку

E o sorriso dela é como A mais doce flor de Verão

По Тихоокеанскому Летнему времени!

- Horário do Pacífico! - Vai-te lixar!

Пласидо был приговорен к 20-летнему заключению государственным прокурором, в то время - вашим мужем.

Placedo foi condenado a 20 anos de prisão pelo Procurador da altura, o seu marido.

Таким образом, возвращаясь к моему 25-летнему...

O que nos traz assim de volta ao meu homem de 25 anos.

- Что 16-летнему парню в ней понравилось?

Porquê um rapaz de 16 anos ia querer isto?

16-летнему подростку разрешается оставаться в охраняемом здании.

Uma garota de 1 6 anos pode ficar sozinha em um prédio com segurança. - Já acabamos aqui?

Карев будет делать гинекомастию 13-летнему подростку.

O Karev está prestes a fazer uma cirurgia de ginecomastia num miúdo de 13 anos.

Благодаря 20-летнему стажу Джеки заслужила право самой составлять своё расписание.

Com 20 anos de experiência, a Jackie ganhou o direito de fazer seu próprio horário.

Поэтому в Сексе и Насилии нужно вернуть блядский должок 12-летнему пацану, который всё ещё живёт во мне.

É por isso que eu quero pegar no "Foda e Porrada" e dar ao miúdo de 12 anos que há em mim o filme que ele merece.

- Дай-ка подумать. Я должен поверить, что ты дал себя одолеть 17-летнему?

É suposto eu acreditar que deixaste um miúdo de 17 anos dominar-te?

И мы целый день ждем, когда врачи помогут нашему 4-летнему сыну.

E agora estivemos todo o dia à espera, com o nosso filho de 4 anos.

Когда я стала капитаном, то с благословения его матери я помогла 19-летнему Антонио Бэтцу стать офицером полиции Чикаго.

Como capitã, com a bênção da sua mãe, entreguei os papéis de inscrição da polícia quando ele tinha 19 anos.

Был осужден в 1965-ом году... за домогания к 6-летнему сыну своей подружки.

Foi registrado em 1965... por acariciar o filho de 6 anos de sua namorada.

17-летний доверился 7-летнему?

Um tipo com 17 anos confidenciou a um miúdo com 7 anos?

ЧАРЛИ Купила 10-летнему ребенку барабаны?

Comprou uma bateria para o seu filho de 10 anos?

Бандитскую наколку 6-ти летнему?

A sério?