Лучшие в мире traduction Portugais

Лучшие в мире.

Os melhores no mundo.

Какая жалость. Замечательно прожаренные грибы... лучшие в мире...

Que pena, os cogumelos muito, muito fritos eram do outro mundo.

ТРУМАН ПЬЕТ "МОКОКОА" - ЛУЧШИЕ В МИРЕ БОБЫ КАКАО, КОТОРЫЕ РАСТУТ НА ГОРНЫХ СКЛОНАХ НИКАРАГУА

Truman bebe Mococoa, as melhores sementes de cacau, que crescem nas encostas do Monte Nicarágua.

Я здесь, чтобы дать вам об этом представление. В НАСА самые лучшие в мире пилоты.

Alguns dos melhores pilotos do mundo, vão fazer-vos saltar os olhos das órbitas.

Морские пилоты самые лучшие в мире. Что ж, ты получишь хорошее образование там,..

Os pilotos navais são os melhores do mundo.

Лучшие в мире мечи.

As melhores espadas do mundo.

Лучшие в мире.

- Os melhores do mundo. - Bem, mas, mas... Espere aqui, que vou serví-lo.

Привет. Молния Маккуин сказал, что здесь можно достать лучшие в мире шины.

O Faísca McQueen disse-me que este era o melhor lugar do mundo para comprar pneus.

А я создам вам лучшие в мире духи.

Então eu farei o melhor perfume do mundo inteiro.

Там делали самые лучшие в мире сэндвичи.

Tinha as melhores sandes do mundo.

С ним сейчас работают лучшие в мире доктора.

Temos os melhores médicos do mundo a tomar conta dele.

Исходя из этой логики, из социопатов вышли бы лучшие в мире защитники пациентов.

Por essa lógica, um sociopata formaria o melhor advogado do mundo.

Там лучшие в мире шлюхи.

As prostitutas são as melhores do mundo.

Лучшие в мире.

A melhor do mundo.

Я хочу производить продукты, лучшие в мире и для здоровья.

O que quero é produzir a melhor comida do mundo, e em melhorar.

Солдаты, как офицеры королевских ВВС, вы лучшие в мире.

Homens, como oficiais da Força Aérea Real, são os melhores no mundo.

Вот это да, лучшие в мире и самые зрелищные полицейские погони здесь даже есть одна с Флинстоунами!

"O Melhor das mais Arriscadas Perseguições Policiais". E até tem aquela com os "Flintstones"!

Верно, потому что папарацци самые лучшие в мире хранители секретов.

Certo, porque os paparazzi são famosos por respeitar a privacidade das pessoas.

Однажды я... повернул не туда на улице, и узнал, что Басбис... делает лучшие в мире яблочные оладьи.

No outro dia, eu... Virei na rua errada, e descobri que o "Busby's"... tem a melhor maçã frita do mundo.

Мы лучшие в мире строители.

Temos os melhores construtores.

Это сделали лучшие в нашем мире ученые.

Fizeram-no eles. Eles eram os cientistas, os melhores do mundo.

- Самые лучшие пилоты в мире.

Os melhores pilotos de ensaio do mundo.

Они лучшие в всём мире.

Eles são os melhores no mundo de braço de ferro.

Что бы они не говорили о нашей столовой я все еще считаю, что это лучшие картофельные шарики в мире.

Digam o que quiserem da cafetaria, continuo a achar que é onde se podem comprar as melhores sobremesas.

Они лучшие люди в мире ".

São as melhores pessoas do mundo. "

Это самые лучшие тренеры в мире

São os melhores treinadores do mundo.

Евреи - лучшие портные в мире.

Quem são os melhores alfaiates do mundo?

В этом месте подают самые лучшие сэндвичи в мире

Este sítio faz a melhor sanduíche do mundo.

Милости просим в наши бани! Лучшие бани в мире!

O homem mais rico do mundo inteiro!

Говорят, в "Большом Бобе" лучшие гамбургеры в мире.

Toda a gente diz que o "Bob's Big Boy" tem os melhores hambúrgueres.

У меня лучшие друзья в целом мире.

Eu tenho os melhores amigos do mundo.

Лучшие комики в мире это те комики, которые черпают свой материал из своего сердца, из своей души.

Os melhores comediantes do mundo são os que vão buscar o material ao seu coração e à sua alma.

Там лучшие крабы в мире.

Os melhores caranguejos do mundo.

У нас лучшие лучники в мире.

Temos os melhores arqueiros do mundo.

Когда ты холост, ты получаешь лучшие отсосы в мире, 8, 12, 15 минут подряд, как будто у девушки прослушивание с твоим членом, будто она даёт твоему члену второе мнение, будто она сдаёт на лицензию аквалангиста.

"Está duro? Enfia-o. Tenho que dobrar estas roupas."

Мы - лучшие в этом мире! "

"Somos os melhores do mundo."

У нас лучшие больницы в мире.

Temos os melhores hospitais do mundo.

Я знаю что это огорчает, но мы достали самые лучшие умы в стране и в мире чтобы работали над этим.

Eu sei que isto é frustrante, Mas nós temos as melhores mentes do país. No mundo, a trabalhar nisto.

Лучшие ручки в мире. Никогла не пишу лругими.

Estas são as melhores canetas do mundo.

У меня лучшие фаны в мире.

Tenho os melhores admiradores do mundo.

Хочу сказать, у нас лучшие фаны в мире.

Quer dizer, "temos" os melhores admiradores do mundo.

Потерянная Гора может быть и маленький курорт, но у нас здесь лучшие тренера-горнолыжники в мире.

Monte Perdido pode ser um centro turístico pequeno, mas temos os melhores instrutores de esqui.

У нас лучшие и храбрейшие моряки в мире.

Temos os melhores e bravos marinheiros do mundo.

Там были самые лучшие бургеры в мире.

Foi o melhor sanduíche que já comi.

Нет, дружище, здесь лучшие рыбные тако в мире.

Não, meu, este lugar tem os melhores tacos de peixe do mundo.

Ходят слухи о секретных хранилищах, которыми пользуются лучшие музеи, чтобы хранить самые спорные работы в мире, но...

Há rumores de cofres secretos usados pelos melhores museus para guardar os trabalhos mais controversos do mundo, mas...

Вы самые лучшие девочки в мире.

As meninas mais queridas do mundo.

Лучшие друзья в мире!

Os melhores amigos do mundo!

Дорогой, у Кеннеди были лучшие доктора в мире.

O JFK tinha os melhores médicos do mundo. O Owen não tem nenhum.

В городе лучшие врачи в мире, и что бы нам ни нужно было сделать,

Estamos no epicentro do melhor cuidado médico do mundo. E o que quer que precisemos de fazer, podemos fazê-lo juntos, aqui. Se é isso que queres, Lily.

И я думаю, что если ты готова быть частью жизни Лукаса, я знаю, каково это - любить кого-то, я знаю, что это за чувства, это лучшие чувства в мире.

E acho que se estás pronta para fazer parte da vida do Lucas... Sei como és quando amas alguém. Sei qual é a sensação.