Люди приходят и уходят traduction Portugais

люди приходят и уходят как лодки плывущие мимо моей двери ты можешь быть океаном, можешь быть берегом этот таинственный ветер, всегда будет дуть не волнуйся, родная

Pessoas na vida, vão e vêem? como os barcos a navegar à minha porta Podes ser o oceano, Podes ser a margem, este vento misterioso, ela vai sempre soprar, não te preocupes, não te preocupes mais, querida,

Люди приходят и уходят, вы понимаете.

As pessoas vêm e vão.

Будет большая шумная вечеринка, люди приходят и уходят.

Estás numa grande festa, com muito barulho.

Сюда люди приходят и уходят.

Já vi muitos por aí.

Люди приходят и уходят, но...

As pessoas vão e vêm, mas...

Люди приходят и уходят. Все просто веселятся.

As pessoas a ir e a vir, todos a divertirem-se.

Люди приходят и уходят.

As pessoas vêm e vão.

Люди приходят и уходят.

As pessoas vão e vêm.

Люди приходят и уходят из моего дома целый день.

Pessoas que entram e saem daquela casa o dia inteiro.

Люди приходят и уходят всё время.

As pessoas aparecem e desaparecem a toda a hora.

Работающие станки, погрузчики, люди приходят и уходят

Têm máquinas a trabalhar, empilhadoras, pessoas a entrar e a sair.

- Да, но люди приходят и уходят из нашей жизни.

- Gostava... Mas as pessoas entram e saem da nossa vida, não é?

Дом ее матери непригоден для ребенка... люди приходят и уходят, наркотики и еще много чего.

A casa da sua mãe é imprópria para crianças... pessoas a entrar e a sair, drogas e coisas assim.

Люди приходят и уходят от нас постоянно, Кен, но они не уходят с четырьмя миллионами Бёрдс Ай Продактс.

Há pessoas a entrar e a sair da empresa constantemente, mas não se vão embora com quatro milhões em produtos da Birds Eye.

Люди приходят и уходят.

Eles vão e vêm.

Люди приходят и уходят весь день.

Não sei. As pessoas tem vindo e indo embora todo o dia.

Всех знать нельзя, люди приходят и уходят.

Não sei ao certo, Jack. As pessoas vêm e vão.

Если ты любишь, жизнь прекрасна. Да, люди и проблемы приходят и уходят, но если на твоей стороне любовь,

Pessoas vêm e vão, assim como os problemas, mas no fim... se tens o amor do teu lado, e é só... quero dizer, é só bem dentro da tua alma...

Я уже все это видел. Я видел, как люди подобные вам приходят и уходят, и знаете что?

Vi pessoas como você irem e virem.

- Лайла, люди приходят сюда и уходят каждый день.

Lila, há gente que aparece aqui e desaparece, todos os dias.

Я, сидящий тут совершенно один, люди вокруг приходят и уходят.

Sabes, eu sentado aqui sozinho enquanto as pessoas iam e vinham.

Люди здесь постоянно приходят и уходят.

Pessoas chegam e saiem daqui a toda hora. Ninguém se regista.

Люди постоянно приходят и уходят.

Pessoas a entrar e a sair.

Ты просто берешь самые грязные деньги города, а люди со всей округи приходят и уходят с конвертами, и никто не видит, как деньги приходят.

Recebes simplesmente o dinheiro mais sujo de toda a cidade e os homens da entrega vêm e vão em toda a cidade e ninguém vê as entradas.

Да. Люди здесь приходят и уходят.

As pessoas aqui, vêm e vão.

Люди всегда приходят и уходят.

Pessoal a ir e a vir, sempre.