Миль в час traduction Portugais

Катались на машине, сто миль в час, на самолёте.

Andamos de carro a 160 km por hora, de avião.

- Едем мы, скорость 65 миль в час,..

- Houve luta? Íamos pela Avenida Oeste, a noventa à hora...

Когда вы едете 80 миль в час на этой работе, уверен, вы даже не чувствуете.

Quando vai a 130 km / h, neste carro, aposto que nem sente nada.

В этом штате есть предел скорости — 45 миль в час.

Neste estado há um limite de velocidade de 70 km / hora, Sr. Neff.

— 15 миль в час.

A 25 km / h.

Открой два окна. Тридцать пять миль в час.

Duas janelas abertas. 56 Kms à hora.

ѕодай назад свою колымагу, разгонись и мы проскочим мост на скорости 30 миль в час.

- Indios. Mas eles são pacíficos. Pode-se ver pelo cachimbo da paz que estão a fumar.

Мы сели в старенький родстер и полетели со скоростью 40 тыс. миль в час.

Abrimos aquele velho carrão e fomos a 40.000 mil milhas por hora.

- Сто двадцать миль в час.

- Deve ir a 200 km / h.

Он несся со скоростью... 90 миль в час...

Perseguiu-me pela montanha a quase 145 km / h. Do que chamaria isso?

30 или 40 миль в час - это быстро.

50 ou 60 kmlh é velocidade suficiente.

Франкенштейн, скажи, каково это мчаться со скоростью 200 миль в час. Жизнь и смерть, волнующие моменты получения очков.

Como se sente após seguir seu instinto feroz e ter estado... conduzindo a uma velocidade de 200 milhas por hora desejando... encontrar alguém para conseguir pontos?

Вы в курсе, что ехали 96 миль в час?

Sabia que ia a 150 km / h?

Очевидно, данная акция - нечто большее, чем протест против ограничения скорости 55 миль в час. - Это не связано с ограничением.

Eles não se estão a manifestar... contra o limite de velocidade.

- 520 миль в час. - Хорошо.

- 836 quilómetros à hora.

Не забудьте, что мы вертимся на маленькой планетке со скоростью девятисот миль в час.

"Lembre-se que está num planeta em evolução " E em revolução a 1.500 km à hora

Наше солнце, и мы с вами, и все видимые звезды неимоверно быстро, просто жуть ( сорок тысяч миль в час ) летят себе в галактике которую зовем мы Млечный путь.

"O sol, você, eu E todas as estrelas que podemos ver " Movemo-nos a 1,5 milhões de km por dia " Numa espiral espacial a 65.000 km por hora

Дьявол жил на первой скорости звука на метр... семьсот пятьдесят миль в час... где воздух больше не мог двигаться на его пути.

O demónio vivia no Mach 1 do taquímetro, a 1200 km à hora, onde era impossível furar o ar.

Скорость 17 500 миль в час... и мы переходим в ночь.

Velocidade de 28.000 km à hora... e vamos entrar na noite.

Это был странный и пугающий звук, как будто здоровенный грузовик несётся на тебя со скоростью 100 миль в час.

Um som estranho e assustador, como um grande camião a aproximar-se a 160 km por hora.

Скорость 800 миль в час! Я их вижу.

- Dois mig aproximam-se pela frente.

Спрыгну с поезда на скорости 90 миль в час?

Saltar de um comboio a 90 quilómetros à hora?

Выжимал 80 миль в час.

Cheguei aos 120 km por hora.

Мне влетит от неё. Она сказала - не выше 40 миль в час.

A minha mãe mata-me.

В 7 : 30 утра, экспресс-поезд на скорости 60 миль в час выезжает из Санта-Фе в Феникс, находящийся 520 миль от него- -

"Às 7 : 30, um comboio expresso que viajava a 100 km / h... sai de Santa Fé a caminho de Phoenix, 800 km à frente."

В это время, электричка на скорости 30 миль в час и с 40 пассажирами, выезжает из Феникса в сторону Санта-Фе.

" À mesma hora, um comboio local que viajava a 50 km / h... e que levava 40 passageiros saiu de Phoenix para Santa Fé.

Ты строишь планы, потом он едет 100 миль в час и выходные летят ко всем чертям.

Um tipo planeia tudo. O cretino vai a 160 kms / h. e...

Ты гнал 100 миль в час.

Ias a 160 kms. à hora.

Почему бы не взять гоночную машину и не сделать 200 миль в час по улице?

Por que não arranja um carro de corridas, e faz a rua a 300 kms / h.

Пять человек едут вокруг тебя со скоростью пять миль в час, куда бы ты не ехал.

Contratam cinco pessoas para andarem à sua volta, a 5km / h, vá você para onde for.

- Миль в час.

Quilómetros por hora.

Скорость гепарда. Если выпустить их на открытую местность, смогут развить скорость до 50-60 миль в час.

Podem atingir 100 km à hora, quando se apanham soltos.

Может, около... - Нет, 165 миль в час.

Não, 265 quilómetros por hora!

Она новая, так что, если ты не будешь выжимать более 45 миль в час на все 500 миль, я это оценю.

Agradecia que fosse a menos de 70 durante 800 km. Sabe que sim, Bob.

- У неё скорость 40 миль в час.

- Só dá a 60 à hora.

Когда он наберёт скорость 50 миль в час, бомба зарядится.

Quando o autocarro alcançar os 80 quilómetros à hora, a bomba fica activada.

50! Скорость не меньше 50 миль в час!

Fique acima dos 80.

Эй, ну зачем гнать за 90 миль в час?

Importas-te de ir a menos de 90?

Когда две машины мчатся навстречу друг другу на скорости 80 миль в час.

Ou seja, dois carros directos um ao outro a 140 à hora.

Где же еще ты сможешь полетать на самолете за 2 миллиарда баксов... со скоростью 800 миль в час на высоте 100 футов?

Onde podes voar um avião de 2000 milhões de dólares, a 1287 km à hora e a 30 m da superfície?

Педаль в пол - 85 миль в час.

Chegas aos 85.

Повернешь на дорогу Сэддл Ривер, и поедешь до карьера со скоростью 10 миль в час.

Saia para Saddle River. Siga até à pedreira. Prossiga a 20km por hora.

Движется со скоростью 70 миль в час.

Velocidade : 120Kms / hora.

У нас порывы ветра до 40 миль в час.

Temos rajadas à sudeste de 65 km por hora.

Около 35 миль в час.

Está a cerca de 50 km por hora.

Мы говорим о ветре силой до 300 миль в час. Что ты делаешь?

Falamos de ventos que passam de 500 km por hora.

Носовая часть опускается ко дну примерно в полумиле от этого места со скоростью около 20-30 миль в час

A secção da proa plana até ao fundo do mar, cerca de 800 metros.

Ты будешь лететь со скорость примерно 200 миль в час.

Vais a mais de 320 km.

Его видели на расстояниях до тысячи миль... - в один день и час.

Já a viram em mares a 1000 milhas de distância, no mesmo dia e há mesma hora.

Сегодня в лучшем случае на нем можно развить 20 миль час.

Se aproximava das 60 mph por hora em 1890.

Сейчас Кено может быть в тысяче миль отсюда.

O Kano pode estar a mil quilómetros daqui.