Часовщик traduction Portugais

- Я часовщик.

- Sou relojoeiro.

Ничтожный часовщик.

Um relojoeiro insignificante.

И лучший часовщик на всём юге построил им эти великолепные часы.

Contrataram o melhor relojoeiro do sul para construir aquele magnífico relógio.

Мистер Гато - Часовщик

M. GATEAU O RELOJOEIRO

- Нет, он - часовщик.

- Não, é relojoeiro.

Ты часовщик из Квинса, который убил собственную мать.

Você é um relojoeiro de Queens que matou a própria mãe.

Ты сказал "Часовщик?"

Disse relojoeiro?

Часовщик?

- Um relojoeiro?

- Ты часовщик из Квинса, который убил свою мать.

Você é um relojoeiro de Queens que matou a própria mãe.

И он не часовщик.

Ele não é um relojoeiro.

Слушай, я часовщик, ради всего святого.

Eu sou um relojoeiro, por amor de Deus...

Часовщик.

"Relojoeiro."

Часовщик без часов и обручального кольца.

Um relojoeiro sem relógio e sem aliança.

Часовщик.

Engenheiro.

Да брось. Кто долбанный часовщик?

Quem é a merda do engenheiro?

Кто часовщик?

Quem é o engenheiro?

Твой часовщик был здесь.

O seu engenheiro vai estar lá.

И наконец, его величество, Часовщик.

Finalmente, A Sua Majestade, o engenheiro.

Твой часовщик

O teu engenheiro.

Часовщик с миниатюрными пальчиками и стеклянными глазами.

Dedos muito pequenos.

Вот там-то и часовщик... часовщик... часовщик... Тик-так, тик-так...

é onde o relojoeiro... o relojoeiro, tique-taque, tique-taque...

Я подозреваю, что Бог — часовщик.

Suspeito que Deus é um relojoeiro.

Мистер Найтингейл, часовщик, обладает знаниями, нужными мне, но вот незадача, он, кажется, пытался убить себя прежде, чем это сделал бы я.

Nightingale, o relojoeiro, tem um conhecimento que invejo, mas, ao que parece, infelizmente, suicidou-se, antes de poder reclamá-lo.

Гравитация - вот он часовщик.

A gravidade é o relojoeiro.

Я подозреваю, что Бог — часовщик.

Eu suspeito que deus é um relojoeiro.

На борту был часовщик по имени Найтингейл.

A bordo, encontrámos um relojoeiro. Chamava-se Nightingale.

Часовщик ненавидит Поко, Мэр Пуддинг сделал бы всё, чтобы сохранить своё место.

O relojoeiro odeia o Poco e o Presidente Pudding faria tudo para continuar no poder.

Часовщик приказал бомбить.

O Homem-Hora ordenou que os bombardeiros atacassem.

Часовщик?

Como o Homem-Hora?

Я часовщик. Я сам разберусь.

Sou um relojoeiro.

Часовщик?

Um relojoeiro?

Это ведь часовщик, да?

Aquele não é o relojoeiro?

Может быть... часовщик из трущоб. - Он был под кайфом. - Да к тому же кто-то модифицировал его.

O tipo estava drogado.

- Часовщик?

- Relojoeiro?

Мистер Найтингейл, часовщик, обладает знаниями, нужными мне, но вот незадача, он, кажется, пытался убить себя прежде, чем это сделал бы я.

Mr. Rouxinol, o relojoeiro, Tem conhecimento eu muito cobiçam,

И Часовщик?

E o Homem-Hora?

Часовщик, конечно же.

- O relojoeiro, claro.