Миссисипи traduction Portugais

Конокрад из Миссисипи.

Eu conhecia um Baldwyn que era ladrão de cavalos no Mississipi.

Я не хозяйка дома, я её сестра из Миссисипи.

Não sou a dona da casa. Sou irmã dela.

Must be just as zippy If we were in Mississippi. ( Было бы так же хорошо и в Миссисипи )

" Melhor ainda para um hippie Se ele está no Mississippi...

Ты когда-нибудь был на Миссисипи?

Já foste ao Mississipi?

Вы въезжаете в город Спарта, штат Миссисипи.

MISSISSIPI. { \ cH0000FF } BEM-VINDOS!

- Миссисипи? - Пенсильвания.

- Pennsylvania.

Я знаю закона штата Миссисипи, благодарю!

obrigado.

- Примерно в 16 милях от Миссисипи.

- 25 km pelo Mississippi dentro.

Добро пожаловать в Миссисипи, шериф.

Bem-vindo ao Mississippi, Xerife.

А выглядит так, будто грязь со дна Миссисипи.

Parece que saiu do fundo do rio Mississipi.

- В Миссисипи был когда-нибудь?

- Já estiveste no Mississippi?

- Да нет другой школы кроме как прямо в дельте Миссисипи.

- Só há uma escola, mesmo no Delta.

А если бы и был, ты что, хочешь, чтобы я отвез тебя в Миссисипи на те деньги, что мне тут платят?

Quer que o leve para Mississippi com o que ganho aqui?

В великом штате Миссисипи.

No estado do Mississippi.

Мы поедем в Миссисипи, идет?

Iremos para o Mississippi, sim?

Хочу, чтобы ты чуток вложился в дорогу до Миссисипи.

Tem de contribuir para chegarmos a Mississippi.

Я хотел продолжать в Чикаго, а Роберт хотел вернуться в Миссисипи.

Eu queria ir para Chicago, mas ele queria voltar para o Mississippi.

Теннеси не плох... но не похож даже на маленький клочок старого доброго Миссисипи.

Tennessee não é mau, mas não é uma beldade como o velho Mississippi.

- Но нам с такими деньгами до Миссисипи не добраться, ты это знал. Ты...

Mas não paga a viagem até ao Mississippi, como sabes.

- Мне нужно добраться в город Язу, Миссисипи.

Preciso de ir para Yazoo City, no Mississippi.

Ты же в Миссисипи, на родине блюза и стоишь на трассе 61.

Estás no Mississippi, na terra dos blues precisamente na Highway 61.

Гринвилль, Миссисипи.

Greenville, Mississippi...

Вот так в Миссисипи дела делаются.

É assim que se faz as coisas no Mississippi.

Самый горячий бордель в славном штате Миссисипи.

O melhor bordel no grande estado do Mississippi.

Меня уже тошнит от этого "домой, в Миссисипи".

Estou farto do Mississippi.

Я думаю, нужно отправиться в сторону Миссисипи. Это ближайшая граница.

Acho que devemos ir pelo Mississippi, porque é mais perto da fronteira

Это безумие. Если мы пойдем в Миссисипи и нас поймают, то снова засудят.

Estáo loucos Se formos para o Mississippi, somos apanhados, e vamos dentro outra vez.

"Река Миссисипи сегодня прорвала защитную дамбу".

O rio Mississipi quebrou uma sapata de proteção hoje.

801 Миссисипи, 800 Миссисипи...

801 Mississippi, 800 Mississippi...

790 Миссисипи...

790 Mississippi...

- 787 Миссисипи...

- 787 Mississippi...

Очередь начинается у Миссисипи, и им пора начинать брать номерки.

A partir de Mississipi, dêem números de chegada.

Он объявлен в розыск Управлением по борьбе с наркотиками и ФБР, не считая полиции штатов Миссисипи, Оклахомы и Иллинойса, жаждущей его увидеть.

Ele tem a DEA e o FBI, para não mencionar a polícia do Mississipi, Oklahoma e de Illinois atrás dele.

То дорога вам в эти Содом и Гоморру На берегах Миссисипи.

Para Sodoma e Gomorra no Mississipi

Смотри это же не Миссисипи!

Olha isto não é exactamente o Mississippi!

Уже 4 раз в его путешествии через Америку, Форрест Гамп, садовод из Гринбоу, штат Алабама, пересечет сегодня Миссисипи.

Pela quarta vez na sua travessia da América, o jardineiro Forrest Gump transporá de novo o Rio Mississipi.

Раз Миссисипи, два Миссисипи три Миссисипи.

Um Mississippi, dois Mississippi... três Mississippi.

Его жена, Мери, из Билокси, штат Миссисипи.

A sua mulher Mary, é de Biloxi, Mississipi.

- Он открыл Миссисипи.

- Descobriu o Mississippi.

Люди доверили мне соблюдать закон в Миссисипи.

Mas o povo deste Estado incumbiu-nos de fazer prevalecer a lei.

Мистер Хейли, у меня на руках решение большого жюри штата Миссисипи о привлечение к судебной ответственности Карла Хейли.

Tenho aqui uma cópia de uma acusação, entregue pelo Júri de Instrução, que afirma que " " Carl Lee Hailey...

И нарушение порядка штата Миссисипи.

" "e contra a paz e dignidade do Estado do Mississipi." "

Рорк - так говорят в Бостоне, а Руарк - в Миссисипи.

R-O-A-R-K. Em Boston pronuncia-se Roark, mas no Mississipi é Row-ark.

Что привело вас в Миссисипи, Руарк, любопытство?

Estou impressionado. O que a traz ao Mississipi? Veio ver os pobres?

Мистер Коб, это Стам Сиссен, великий дракон Миссисипи.

Sr. Cobb, este é Stump Sisson, o Grande Dragão do Mississipi.

Оправдание Карла Ли даст гораздо больше для чёрного населения Миссисипи чем всё, со времён сегрегации школ.

A absolvição de Carl Lee por ter morto dois brancos... seria mais significativa para o povo negro que : qualquer acontecimento desde que as escolas se tornaram mistas.

Вообще трудно найти справедливое жюри здесь, в Миссисипи.

É impossível encontrar um júri imparcial em Canton. Aliás acho que é impossível encontrar um júri imparcial em todo o Mississipi.

Штат Миссисипи не уступит! Людям надоело подвергаться обидам, унижениям, насилию!

Estou aqui para dizer... que neste Estado, os brancos cumpridores da lei... estão fartos que os pretos roubem, violem, matem e fiquem impunes!

Река Миссисипи. Штат Арканзас.

822 ) \ fs60 } RIO MISSISSIPI ARKANSAS 49

Весь город Миссисипи Флэш сегодня на улице.

Aqui, Mississipi!

Шесть - Миссисипи, семь - Миссисипи, восемь

6 Mississippi, 7 Mississippi, 8 Mississippi, 9 Mississippi...