Миссис смит traduction Portugais

Не забывайте, о чем мы договорились, миссис Смит.

Lembre-se do que nós conversamos, Sra. Smith.

Стать мистером и миссис Смит?

Sermos Mr. e Mrs. Mike Smith?

Послушай, отец, если вдруг возникнет какая-нибудь проблема, обратись к миссис Смит, хорошо?

Pai... Olha, se tiveres algum tipo de problemas, pede ajuda à Sra. Smith. Está bem?

Что происходит, миссис Смит?

O que é que se passa, Srª Smith?

- Это я - миссис Смит.

Eu sou a Sra. Smith.

- Девушки, девушки. Вы обе - миссис Смит.

- Minhas senhoras, ambas são Smith.

Я хочу с вами просыпаться миссис Смит.

Quero acordar junto de ti Sra. Smith.

А он миссис Смит?

Ele ama-te Sra. Smith?

Он расследует убийство, очень много действия и волнения. Что-то похожее на "Мистер и миссис Смит". Есть романтика, действие, - все!

Vêem-se envolvidas num homicídio-mistério, então haveria perseguições de carro e tem muita acção, é como uma mistura de "Foul Play"... com "O Sr. e a Sra. Smith", então teria romance... acção, um pouco de tudo.

- "мистер и миссис Смит"?

- "O Sr. e a Sra. Smith"?

Мистер и миссис Смит?

Como, o Sr. e a Sr. Smith?

Знаешь, не то, чтобы я хотела подливать масла в огненный океан ваших с Лоис страстей, но раз уж вы играетесь в "Мистер и Миссис Смит", может у вас всё же есть определенные проблемы с доверием?

Sabes, não que me queira meter no oceano salgado do amor entre Lois e Clark, mas se vocês dois estão a brincar ao "Mr. e Mrs. Smith" agora, não achas que pode haver um problema de confiança à vista?

Миссис Смит... здесь.

Sra. Smith... presente.

Бред и Джен были просто не разлей вода до "Мистера и миссис Смит",

Brad e Jen eram os queridinhos da América antes de "Sr. Sr.ª Smith".

Миссис Смит?

Sra. Smith?

Помогите мне понять, миссис Смит.

Por favor, ajude-me a perceber, Sra. Smith.

Вы звучите великолепно на записи Мистер и Миссис Смит.

Cantaste tão bem na demo de Mr. and Mrs. Smith.

Мистер и Миссис Смит

♪ Sr. e Sra. Smith ♪

Мистер и миссис Смит...

♪ Sr. e Sra. Smith ♪

Мистер и миссис Смит.

- O Sr. e a Sra. Smith.

Ты как мистер и миссис Смит!

- Estás a ver se me seduzes!

Мистер Смит.. Миссис Смит...

Sr. Smith, Sra. Smith...

Мистер и Миссис Смит.

Sr. e sra. Smith.

Там где его найдут мистер и миссис Смит?

Onde o Sr. e Srª. Smith possam encontrá-lo?

Возьмите меня за руку, Ширли. - Вы справитесь, миссис Смит? - Да, да, да.

Está a haver um incêndio e temos de ser depressa e calmamente.

Боже мой. Миссис Смит, волнения здесь не помогут.

É por isso que compra guardanapos.

Это вопрос практичности, миссис Смит. Она слишком мала. Если бы она была старше и вы были бы согласны, операция прошла бы сейчас.

A minha mulher Maureen é a mãe da Glenda agora.

Миссис Смит... у малышки Деборы теперь есть родимое пятно на правой ножке, размером с шестипенсовую монету?

Mrs. Smith, a bebé Deborah tem um sinal de nascença na perna direita, do tamanho de uma moeda.

Правильно, миссис Смит, поддайтесь своей ярости, отпустите этого оленя.

Exato, Sra. Smith. Ceda à fúria. Negligencie o veado.

Прошу прощения, мистер и миссис Смит.

- Peço desculpa, Sr. e Sra. Smith.

Это хорошие новости! Но, эм, миссис Смит, не могли бы Вы пройти со мной?

Sra. Smith, pode vir comigo?

Я понимаю Ваши чувства, миссис Смит.

- Compreendo como se sente.

Привыкли врать, миссис Смит?

Criou o hábito de mentir, Sra. Smith?

– Миссис Смит, ваш муж мог его убить?

Depois só soube que... o Ross estava morto. Sra. Smith, o seu marido matou o Justin Ross?

- Простите, миссис Смит.

- Desculpe, Mrs. Smit.

- Миссис Смит?

- Mrs. Smit?

Миссис Смит.

Gostava de o ver, Doutor.

Миссис Смит живет одна? Нет, у нее есть муж. Я добавлю это в её карту.

O seu marido disse que eu podia subir.

Смит-Вэссон 38-го калибра в коричневой кобуре. Похоже, кто-то пытается свалить убийство на миссис Кристоу.

Sim, vê lá se fazes isso.

Но ты все еще миссис Смит.

- Ainda és a Srª Smith.

Сколько таких миссис Смит в нашей стране?

- Assim como muitas outras raparigas.

Я - миссис Смит.

- Eu sou a Sra. Smith.

Миссис Гринвуд, это Джо Смит из компании спутникового ТВ.

Aqui é o Joe Smith da companhia de TV a cabo.

И если я умру, я хочу умереть как миссис Стэн Смит.

Jenny, é melhor calars-te agora ou vou cortar o teu rosto.

- Миссис Смит

- Sra. Smit?

Миссис Уэстон, мисс Вудхаус, мисс Смит?

Sra. Weston, Srta. Woodhouse, er, Srta. Smith?

У мисс Смит есть превосходные качества, которых миссис Элтон начисто лишена.

A Srta. Smith tem as melhores qualidades, infinitamente preferível para um homem sensato do que a Sra. Elton.

Миссис Смит.

Srª.

Мистер Смит встретит вас, он уже в пути. Миссис Лоуэс?

Não te deves lembrar da Shirley da escola.

Миссис Смит, мы узнаем, что не так.

Não quero que se preocupe. Tem de cuidar do Tommy.

Дебора в самом подходящем месте из всех возможных, миссис Смит.

Não conseguem fazer um diagnóstico sem medir a tensão arterial no coração.