Мне нечего надеть traduction Portugais

- Но мне нечего надеть.

- Mas não tenho roupas.

Мне нечего надеть!

- Não tenho nada para vestir.

Не заметили даже, что я подстриглась.. .. что мне нечего надеть!

Nem sequer vês que cortei o cabelo.

Мне нечего надеть.

Não tenho nada para vestir.

Мне нечего надеть.

Não tenho nada...

Я не могу. Мне нечего надеть.

Não posso ir assim a uma festa, não tenho nada para vestir.

Мне нечего надеть. Буквально.

Literalmente.

Мне нечего надеть.

- Não. Não tenho nada para vestir.

Но мне нечего надеть.

Mas não tenho nada para vestir.

Почему мне нечего надеть? !

Mãe, porque não posso ter roupas novas?

Да, но мне нечего надеть.

Sim, mas o meu guarda-roupa é um bocadinho gélido.

Мне нечего надеть. Я ведь сожгла свой дом, и там была одежда для похорон.

Não tenho nada para vestir, queimei a minha casa, com todos os meus vestidos para funerais.

— Нет, мне нечего надеть.

- E não tenho nada para vestir.

Мне нечего надеть.

Não tenho nada que vestir.

И потом они разорвали мое платье и теперь мне нечего надеть.

E depois rasgaram o meu vestido, por isso agora não tenho nada que vestir.

И мне нечего надеть.

E não tenho nada para usar.

Офицер, мне нечего надеть.

Senhor agente, não tenho nada para vestir.

- Мне нечего надеть на похороны.

Não tenho nada para vestir no funeral.

Мне нечего надеть. И никому нет дела, пойду ли я.

Não tenho que vestir e ninguém liga se vou.

Мне нечего надеть!

Não tenho nada para usar.

— Мне нечего надеть.

- Não tenho nada para vestir.

Ну, если вы половину моих клиентов засунете в шкаф а другую - прикончите, то мне скоро надеть будет нечего.

- Não, mas não é essa a questão. Mas se me puser metade dos clientes no armário e matar a outra metade, deixa-me completamente despida.

Мне даже нечего надеть.

Não tenho nada para vestir.

Мне все ещё нечего надеть на вечерику Ланы.

Continuo a não ter nada para usar na festa da Lana.

Слушайте, мне нечего было надеть.

Ok, olha. Não tinha mais nada para usar.

Мне было нечего надеть, а Милли захотела пойти на танцы.

Não tinha nada para vestir e a Millie queria ir dançar.

Что ж, это потому что ты до сих пор мне не доверяешь, или потому что тебе нечего надеть?

Bem, é porque ainda não confia em mim ou não tem o que vestir?

- Мне больше нечего надеть.

- Não tenho nada para vestir.

Мне правда нечего надеть, на крутую вечеринку. Я знаю, кто нам поможет на обоих фронтах.

Conheço alguém que pode ajudar nas duas coisas.

Мне буквально нечего было надеть, пока она не дала мне покопаться в её гардеробе.

Não tinha literalmente nada para vestir até ela me ter dado autorização para assaltar o armário dela.

- Мне даже нечего надеть.

Kate.