Можно мне посмотреть traduction Portugais

- Можно мне посмотреть?

- Deixa-me ver essa foto.

Можно мне посмотреть?

Posso vê-la?

Слушай, можно мне посмотреть на минутку?

Podes emprestar-me isso um pouco?

Так можно мне посмотреть сериал?

Certo! Posso assistir ao programa?

Можно мне посмотреть ваши документы?

Mostre-me a sua identificação.

Можно мне посмотреть, как Вы это делаете?

Posso ficar a ver?

Можно мне посмотреть "Щелкунчика"?

Posso ficar a ver "O Quebra-nozes"?

Можно мне посмотреть?

Posso ver o bilhete?

- Можно мне посмотреть?

Agora posso vê-lo?

- Можно мне посмотреть?

- Posso assistir?

Можно мне посмотреть?

Posso ver?

Можно мне посмотреть кольцо? Можно мне посмотреть кольцо?

Posso ver o anel?

Можно мне посмотреть?

Posso dar uma olhada?

Можно мне посмотреть?

Posso ver o dossier?

Можно мне посмотреть вашу корону?

Deixe-me ver coroa!

Ну, можно мне посмотреть твою комнату?

- Mostras-me o teu quarto?

Можно мне посмотреть велосипедный заезд?

Posso ir ver a bicicleta?

Можно мне посмотреть?

Bem, posso ver?

Можно мне посмотреть еще фильм?

Posso ver outro filme?

Не знаю. Но можно мне посмотреть как ты будешь убеждать старую леди в том что тебе самой нравится это шоу?

Se estivesses no meu lugar, o que dirias à avó?

А можно мне посмотреть поближе?

Posso ver isso melhor?

Тоби, можно мне посмотреть?

Toby, posso ver isso?

Можно мне посмотреть?

Então pensei... por que não "aproveitá-lo ao máximo"?

Можно мне посмотреть на мою спальню?

Posso ver o meu quarto agora?

Можно мне посмотреть?

Posso dar uma olhadela?

Можно мне посмотреть на ребёнка?

Já posso ver o bebé?

Можно мне на него ещё посмотреть?

Posso vê-la outra vez?

- Можно мне их посмотреть?

- Posso vê-las? Pode.

Можно мне побыть тут и посмотреть?

Posso ficar aqui a ver?

- Мне можно посмотреть?

- Posso observar-vos?

- Можно мне посмотреть эту машину?

- Posso ver aquele carro? - À vontade.

Можно мне ещё раз посмотреть на фотографии моего отца?

Posso ver as fotos do meu pai, de novo?

Можно мне посмотреть на твои волосы?

Ata-me pra sempre a ti com os teus cabelos.

А тем временем, Рейчел сует мне в лицо твои трусы... и спрашивает, когда ей можно будет посмотреть на меня в роли уродины.

Entretanto, tenho a Rachel a esfregar as tuas cuecas na minha cara e a perguntar quando vai-me ver em Ugly Woman.

Можно мне сейчас посмотреть на кита?

Posso ver a baleia?

- Можно мне на неё посмотреть, Эдвард?

Posso vê-la, Edward?

Можно мне посмотреть телевизор?

Posso ver televisão?

Можно мне посмотреть на это?

Posso ver isto?

Можно мне их посмотреть?

- Posso vê-las?

Можно мне теперь посмотреть фотографии?

Posso ver agora as minhas fotos?

Почему бы вам не помочь мне и не сходить в грузовой отсек и не посмотреть, можно-ли его использовать для жилья.

Por isso, porque é que não me ajuda e vai lá abaixo à zona da carga... de modo a torná-la apta para receber pessoas.

Можно мне твои рисунки посмотреть?

Posso ver o teu desenho?

Можно мне тоже посмотреть гороскоп?

Posso ver os signos também?

- А можно мне быстренько, одним глазком посмотреть?

Posso dar só uma espreitadela?

Когда мне можно будет прийти посмотреть?

Quando posso ir ver-te jogar?

Если дел нет, можно посмотреть, что прислала мне для свадьбы сестра : цветы, всё такое.

Agora que temos um minuto podemos rever as coisas que minha irmã mandou para o casamento, tipo, flores?

Можно мне зайти и посмотреть, как он изобретает телефон? "

Posso entrar e vê-lo inventar o telefone? "

Можно мне посмотреть на вашу пациентку, док?

Posso dar uma vista de olhos à doente?

- Можно мне до школы посмотреть телик?

- Posso ver televisão até ir para a escola? - Em alguma galinhas. Sim.

Можно мне посмотреть?

Sei que ele vos adorava, mas ontem estava a sofrer tanto que se esqueceu de vocês.

Ладно, можно мне посмотреть?

Posso ver, por favor?