Можно сесть traduction Portugais

Мне можно сесть?

É seguro sentar-me?

Можно сесть?

Posso entrar?

Можно сесть на поезд, который отправляется в 6.15 на одной станции, и сойти на следующей станции.

- É bastante possível, Sr. Havering, que um homem apanhe o das 6h 15m numa estação e saia na próxima.

- Можно сесть?

- É. - Posso assistir?

Ты видишь какое-нибудь открытое место, куда можно сесть?

Vê aberturas para pousarmos?

Можно сесть за Ваш столик?

Posso sentar-me à sua mesa?

Можно сесть в гренландии.

Groenlândia é a nossa melhor aposta.

Можно сесть? Я в положении.

Importa-se que me sente?

Нет. В тумане можно сесть на мель.

Não... nevoeiro.

Можно сесть здесь?

Posso sentar-me aqui?

Можно сесть рядом?

Posso sentar-me ao teu lado?

А можно сесть вам на хвост?

- Importas-te que vá contigo?

Где можно сесть? - Где вам будет угодно.

Sente-se onde quiser.

Мне можно сесть за руль только в случае пожара.

Só posso conduzir o Corvette em caso de incêndio.

Наконец-то мне можно сесть за руль?

Posso finalmente conduzi-lo?

Можно сесть? Классно.

Importam-se que me sente?

И разве можно сесть в лужу с Грегори Пеком и Тони Кертисом? - И Энджи Дикинсон. - Да, не забывайте Энджи.

Mas como é que poderia correr mal com o Gregory Peck e o Tony Curtis?

Ближайшее место, где можно сесть.

Procura o melhor local para aterrar.

Так значит, можно сесть на поезд?

Norte? Então dá para apanhar o comboio?

- Можно сесть?

- Posso sentar-me?

Где еще на корабль можно сесть?

E onde apanham esse tal navio?

Простите, можно сесть?

Com licença. Posso sentar-me aqui?

Можно сесть рядом?

Posso juntar-me a vocês?

Я просто подумал, знаете, мой папа говорил : "Зачем стоять, если можно сесть?"

Estava aqui a pensar, o meu pai dizia : "porquê ficar de pé se nos podemos sentar?"

Можно сесть с тобой?

Posso-me sentar consigo?

Можно сесть в тюрьму лет на пять.

Isso dá direito a cinco anos de prisão.

— Папа, можно сесть рядом с Кристиной?

Pai, posso sentar-me ao lado da Christina?

Подождите, мои дорогие защитники отечества. - Можно мне сначала сесть?

Por favor, protectores de distantes fronteiras posso sentar-me primeiro?

Сесть можно или все занято?

Posso sentar-me ou está reservado?

- Можно мне сесть?

Posso sentar-me?

Разве можно назначить главнокомандующим человека, который не может верхом сесть засыпает на совете, человека самых дурных нравов.

Como pode comandar as tropas quem näo tem forças para montar o cavalo, adormece nas reuniöes e näo tem modos?

- Можно мне тоже сесть сзади?

- Posso ir aqui atrás?

Можно мне здесь сесть?

Cedes-me esse lugar?

Можно на минутку сесть на Ваше место?

Posso usar o seu lugar só por um instante?

Примерно в это время, Картофан, Больной и я... приняли здоровое, сознательное, демократическое решение... сесть обратно на героин как можно скорее.

Foi aí que o Spud, o Sick Boy e eu tomámos a sensata, informada e democrática decisão de voltar à heroína o mais depressa possível.

Хей, можно мне сесть с вами?

Oi... Não tem problema eu sentar com vocês?

Можно сесть.

Podem sentar-se.

- А можно и сесть. - Знаю.

Apetecia-me sentar.

Можно его попросить сесть напротив?

Posso dizer que se sente no outro lado?

Можно мне сесть рядом?

Não se importa que me sente?

Можно здесь сесть?

- Posso sentar-me aqui?

Можно сесть рядом с вами?

Posso sentar-me?

Надо сесть. - С ней можно лететь?

- Não podemos voar com esse problema?

Через минутку, хорошо? - Можно сесть тебе на колени? - Я сказала, через минутку!

Passava a maior parte das tardes a contar o tempo... à espera que o marido voltasse do trabalho... para poder ter um tempo para si.

Ћюси, " рин, можно мне сесть в тюрьму на недельку, поучаствовать в чемпионате?

Lucy, Trin, posso ir preso durante uma semana para jogar hóquei? É só uma semana.

Отлично. Итак, прошу всех сесть! Как можно быстрее!

Sentem-se todos, o mais rápido que puderem.

Можно сюда сесть?

Posso sentar-me aqui?

Можно мне сесть?

Posso tirar esta cadeira?

Нужно просто сесть в автобус и как можно скорее уехать, верно?

Entrar num autocarro e ir embora, certo?

ћакЌалти, да сколько можно... ќна хотела плотн € ком сесть за дело мань € ка.

McNulty, quantas mais pessoas... Ela ia trabalhar no caso do serial killer.

- Можно мне сесть?

- Posso subir? - Não.