Мой любимый цвет traduction Portugais

Он хочет подарить мне "Мерседес", синий, это мой любимый цвет.

Ele quer me dar umaMercedes-Benz azul, é minha cor f avorita.

Мой любимый цвет.

A minha cor preferida.

" Дорогая Салли, в ответ на ваше письмо от 12 декабря 1966 года мой любимый цвет - синий, а мое настоящее имя - Ричард.

" Querida Sally, em resposta à tua carta de 12 de Dezembro de 1966, a minha cor favorita é o azul, e o meu nome verdadeiro é Richard.

Зеленый - мой любимый цвет. Мне к лицу алмазы. И по нраву лимузины.

A minha cor preferida é verde, diamantes ficam-me bem e adoro andar de limusina.

Мой любимый цвет!

Fixe!

Папа, какой мой любимый цвет?

Pai... Qual é a minha cor preferida?

Как вы угадали мой любимый цвет?

Como você sabe que vermelho é minha cor favorita?

- Полковник Онилл, привет! - Я люблю ваниль поверх шоколада, мой любимый цвет перидот, я думаю Тибет должен быть свободным, и если я смог бы пообедать с кем-то в мире, это была бы Мэри Стинберджен.

Gosto de baunilha sobre chocolate, a minha cor favorita e o verde-amarelado, acho que o Tibete devia ser livre e, se pudesse jantar com alguem no mundo,

Мой любимый цвет.

A minha cor preferida...

Синий - это мой любимый цвет?

A minha cor preferida é o azul?

Как ты догадалась, что розовый - мой любимый цвет?

Como é sabias que rosa era minha cor favorita?

Мой любимый цвет - зеленовато-желтый, потому что мне нравится, как это звучит.

A minha cor favorita é amarelo-esverdeado, porque gosto do som que sai da minha boca... Amarelo-esverdeado.

Я люблю шоколад, а мой любимый цвет - розовый.

Gosto de chocolate e a minha cor favorita é cor de rosa.

Ёто мой любимый цвет.

É a minha côr favorita.

Какой мой любимый цвет?

- Ou qual é a minha cor preferida?

- О. Красный - мой любимый цвет, Томми.

O vermelho é a minha cor preferida, Tommy.

Знаешь, кобальтовый - мой любимый цвет.

Adoro! Sabes, cobalto é a minha cor favorita.

Мой любимый цвет фиолетовый.

A minha cor favorita é o roxo.

Я родилась в Кингстоне, на Ямайке, и мой любимый цвет синий.

Nasci em Kingston, na Jamaica. A minha cor favorita é o azul.

Мой любимый цвет чёрный.

A minha cor favorita é o preto.

Мой любимый цвет красный.

A minha cor favorita é o encarnado.

Мой любимый цвет флюоресцентный беж, и я мечтаю записать свой свингл. Что такое свингл?

A minha cor favorita é o bege fluorescente e a minha ambição é ter a minha própria marca gravadora.

Мой любимый цвет коричневый, а моя любимая еда - сгущённое молоко вместе с шоколадом.

A minha cor favorita é o castanho e a minha comida favorita é leite condensado logo seguido do chocolate.

Не помню, я тебе говорила, что сиреневый — мой любимый цвет?

Não me lembro de te dizer que alfazema era a minha cor preferida.

Знаешь, оранжевый - мой любимый цвет.

O laranja é a minha cor preferida.

Мой любимый цвет Вам помочь, сержант?

A minha cor preferida.

Он ни разу не говорил мне "привет", но он знает мой любимый цвет, так я наверное должна дать ему второй шанс.

Ele nunca me cumprimentou, mas sabia a minha cor preferida. Portanto, tenho de reconsiderar dar uma segunda olhadela.

Мой любимый цвет?

A minha cor favorita é...?

Мой любимый цвет? Ну, лиловый.

A minha cor favorita?

Розовый - мой любимый цвет.

Rosa é a minha cor favorita.

Мой любимый цвет, Дэйв?

Qual é a minha cor preferida, Dave?

Не самый мой любимый цвет.

Não é a minha cor favorita.

Вот тебе шпаргалка : я люблю фильмы о кунг-фу, мой любимый цвет синий, и однажды я не ел в течение четырех дней.

Aqui tens uma lista. Gosto de filmes de kung-fu, a minha cor preferida é azul, e já passei 4 dias sem comer. Que giro!

Меня зовут Мелроуз и мне шесть лет. Мой любимый цвет - синий, и я хочу стать балериной, когда вырасту.

A minha cor favorita é cor-de-rosa, e quero ser uma bailarina quando crescer.

Какой мой любимый цвет?

Qual é a minha cor preferida?

Ты не знаешь, какой мой любимый цвет, поэтому "я не знаю" это правильный ответ.

Não sabes qual é a minha cor preferida, então, "eu não sei", é o certo a dizer-se.

Мой любимый цвет... "

A minha cor favorita é...

- Ага.Это мой любимый цвет.

É a minha cor preferida.

Мой любимый цвет.

É a minha cor preferida!

- Шш. - Мой любимый цвет.

É da minha cor preferida.

Ты только что спрашивала меня : какой мой любимый цвет, и мерзнут ли мои ноги.

Tu acabaste de me perguntar qual era a minha cor favorita e se tinha os pés frios.

Спасибо, розовый мой любимый цвет.

Obrigada, o cor-de-rosa é a minha cor favorita.

Тогда какой мой любимый цвет?

Então, qual é a minha cor preferida?

В пять мой любимый цвет был синий.

Aos 5 anos, a minha cor favorita era o azul.

Это мой любимый цвет.

Esta é a minha cor favorita.

Мой любимый цвет розовый.

Pense na minha cor favorita...

Мой любимый цвет красный.

- A minha cor favorita é...

На будущее, розовый - мой худший любимый цвет.

Fica a saber que o cor-de-rosa é a minha pior cor favorita.

Вообще-то фиолетовый мой любимый цвет.

O roxo é a minha cor favorita!

Какой мой любимый цвет? - Голубой.

- Qual é minha cor favorita?

Зеленый цвет теперь официально мой любимый.

O verde é oficialmente a minha cor preferida a partir de agora.