Мой счастливый день traduction Portugais

Я чувствую, что сегодня мой счастливый день, 23 марта.

Amigos, acho que é o meu dia de sorte, 23 de Março.

Это мой счастливый день!

Hoje é o dia de sorte da Meni.

Почему это сегодня мой счастливый день?

- Porque é que hoje é o meu dia de sorte?

Сегодня мой счастливый день.

Hoje é o meu dia de sorte.

Мой счастливый день.

Estou com sorte.

Это ж мой счастливый день!

É o meu dia de sorte.

- Это мой счастливый день.

- Que sorte.

Сегодня мой счастливый день.

Hoje foi o meu dia de sorte na Avenida A

[Говорят на испанском] Судя по всему это мой счастливый день.

Parece que é o meu dia de sorte.

Это мой счастливый день!

Este é o meu dia da sorte.

Пятница 13 мой счастливый день.

6ª feira 13 é o meu dia de sorte.

Не мой счастливый день, я думаю.

Parece que não é o meu dia de sorte.

Но эта девушка - Она мой счастливый день.

Mas esta rapariga, é o meu dia de sorte.

Прекрасно.Мой счастливый день.Давай.

Perfeito. É o meu dia de sorte.

Возможно, это мой счастливый день.

Talvez este seja o meu dia de sorte.

... В котором говорилось, что сегодня мой счастливый день.

... que dizia que hoje era o meu dia da sorte.

Мой счастливый день.

Hoje é o meu dia de sorte.

Похоже, сегодня мой счастливый день.

Deve ser o meu dia de sorte.

Так что, это мой счастливый день или последний?

Então, é o meu dia de sorte, ou é o meu último dia?

Мой счастливый день.

É o meu dia de sorte.

Мой счастливый день.

O meu dia de sorte.

Видимо, сегодня мой счастливый день.

É o meu dia de sorte.

Ну, тогда это и правда мой счастливый день.

Bem, então é o meu dia de sorte.

- Сегодня - мой счастливый день.

Hoje tenho mais sorte.

Должно быть, сегодня мой счастливый день.

Deve ser o meu dia de sorte.

Ну разве сегодня не мой счастливый день?

Mas este não é o meu dia de sorte?

Мой счастливый день.

Quem ia dizer, é o meu dia de sorte.

- Мой счастливый день.

É o meu dia de sorte.

Ну разве это не мой счастливый день?

Deve ser o meu dia de sorte.

Должно быть, это и впрямь мой счастливый день.

Deve ser o meu dia da sorte.

Это мой счастливый день.

Este deve ser o meu dia de sorte.

Это мой счастливый день.

- Deve ser o meu dia de sorte.

Похоже это мой счастливый день.

Acho que hoje é o meu dia de sorte.

Хорошо, смейтесь, но Это мой счастливый костюм на День Святого Патрика.

Tudo bem, riam para aí, mas este é o meu fato da sorte do Dia de São Patrício.

Мой подарок вам - этот счастливый-счастливый день, а завтра я начну.

O meu presente... é este dia muito feliz, mas amanhã começa o meu verdadeiro trabalho.

Должно быть, мой счастливый день. Они проверили ваш багаж, мистер...

Fizeram o check-in da sua bagagem, senhor...

Как я и сказал, сегодня мой счастливый день.

Como eu disse, é o meu dia de sorte.

Итак, мой нечестный друг, сегодня твой счастливый день.

Então, meu amigo desonesto, hoje é o seu dia de sorte.

Должно быть, мой счастливый день.

- Deve ser meu dia de sorte.