Мы вернём её traduction Portugais

Потом мы вернём её Вам обратно.

Aqui está.

Мы вернём её.

Vamos trazê-la de volta.

Мы вернём её в тот мир, и у неё будет шанс.

Nós a mandamos de volta e ela terá a sua oportunidade.

Мы вернём её на место.

A gente devolve-o.

Мы вернём её в целости и сохранности.

Ela ser-te-á devolvida em segurança, sem ser magoada.

- Мы вернём её.

Vamos tê-la de volta.

Словно его и не было. ... Её все уважали, и она снова станет такой, когда мы вернём её на путь истинный.

- Voltará a sê-lo quando as coisas voltarem ao seu respectivo lugar.

Мы вернём её, пока дети не вернулись.

Trazemo-lo antes dos miúdos voltarem.

Деннис, мы вернём её, но вы должны нам помочь. К кому бы они обратились за чем-то подобным?

Dennis, nós vamos recupera-la, mas tem de nos ajudar.

Как мы вернем нашу землю и как будем ее защищать без оружия?

Como podemos conseguir as nossas terras ou mantê-las, se estamos desarmados?

Мы вернем ее обратно.

Vamos buscá-la.

Заплатите 40 долларов, мы её вернём.

É só pagar 40 dólares para recuperá-lo.

Мы вернем ее.

Vamos reavê-la.

- Мы вернем ее.

- Nós devolvemo-la.

Мы вернём аппаратуру до того часа, когда её надо сдавать.

Nós vamos devolver. Amanhã, antes do dia acabar. Preciso devolver a câmera.

Мы вернем ее, доктор... с помощью ее родителей.

Vamos pegá-la de volta, Doutor... com a ajuda dos pais.

Мы ее вернем.

Voltamos a trazê-lo.

Я говорю о другом... Посадив Джеймса, мы не вернем ее.

Mas prender o James não a trará de volta.

Майк, слушай. Если мы ее вернем, ничего не случится. Всё придет в норму.

Se a mandamos de volta, vai voltar tudo ao normal.

Мы ее вернем.

Vamos trazê-la de volta.

Мы ее вернем.

Espere um pouco. Nós podemos recuperar o arquivo.

- Спокойно, мы вернём её.

Voce não vai perde-la, cara

- Здесь нет обратного адреса. - Куда мы её вернем?

- A quem a devolveríamos?

И если мы остановимся сейчас, мы никогда не вернем ту силу, которую я сейчас ощущаю в этой комнате. Я чувствую ее сегодня.

E se pararmos agora nunca mais retomaremos o poder que sinto nesta sala.

Затем, мы подогреем кровь и вернём её обратно, в его тело.

Depois, reaquecemos o sangue e o devolvemos ao corpo.

Послушайте, мы вернем ее.

- Nós vamos encontrá-la.

Мы вернём ее.

- Nós vamos recuperá-la.

Мы её вернём.

e vamos traze-la de volta.

Ты не волнуйся, мы вернем ее. Пошли.

Não te preocupes, nós vamos consegui-la de volta.

Ну, шериф уже ищет, скоро мы её вернем.

O Xerife está no caso. Tenho certeza que logo voltará.

Мы вернем ее вам, как только все сделаем.

Desculpe, Fiona. Devolvê-lo-emos assim que não precisarmos mais dele.

Мы организуем ей потрясающее приключение. Вернем ее к жизни.

Nós vamos lançá-la numa grande aventura, trazê-la à vida.

Да вернем мы ее ему.

Pois, depois logo lho devolvemos.

Слушайте, мы её вернём.

Ouve, vou salvá-la.

Мы скоро вернем ее.

Vamos recuperá-la em breve.

Так как она недолго была заморожена, есть шанс, что мы её вернём.

Se ela foi congelada rapidamente, há uma hipótese de a trazermos de volta.

Мы её вернём.

Nós vamos recuperá-la.

А как мы вернем ее в страну?

Como vamos trazê-la para cá?

Мы её вернём. Если будут осложнения, мы придумаем, как с ними справиться.

Se o trouxermos de volta e se houverem problemas, logo nos preocupamos em como os resolver.

Слушай, мы её вернем.

Nós recuperamos.

Мы вернем ее деньги.

Vamos apanhar o dinheiro de volta.

Не волнуйся. Мы вернём её.

- Vamos trazê-la de volta.

Если за это время она не приведет нас к Томасу, мы вернем её назад.

Se até lá, ela não nos tiver conduzido ao tal Thomas recapturamo-la.

Мы ее не вернем.

Não a vai trazer de volta.

Мы вернем ее обратно.

Vamos encontrá-la.

Именно так мы вернем ее, Чак

É precisamente assim que a vais recuperar.

Ты никуда не уйдёшь, пока мы не вернём её в дом престарелых.

- Tu não vais a nenhum lugar, até a levares de volta ao lar.

Кто знает, в какую сумасшедшую семью она может попасть, если мы её вернём?

Quem sabe que família maluca lhe calha se lhe voltarmos as costas?

Мы вернем ее.

Vamos encontrá-la.

Как только мы закончим расследование, мы её вернём.

Quando concluirmos a investigação, vai tê-lo de volta.

Мы найдем ее. Мы её вернем.

Vamos encontrá-la e trazê-la de volta.