Мы попали в аварию traduction Portugais

Они могут подумать, что мы попали в аварию.

Podem pensar que tivemos um acidente.

Мы попали в аварию, милая.

Sofremos um acidente, amor.

- Мы попали в аварию.

- Tivemos um acidente.

- И мы попали в аварию на твоей машине.

Sim e tivemos um acidente com o teu carro.

Меня накололи, мы попали в аварию, а мои спутники бросили меня.

Arrependido. Bati o avião, pedi ajuda e não fui atendido e me deixaram para morrer.

Мы попали в аварию!

Tivemos um acidente!

Мы попали в аварию на Кэнал-роуд, рядом с Кингстоном.

Tivemos um acidente Canal Road, à saída de Kingston.

Мы попали в аварию.

Tivemos um acidente.

Мы попали в аварию.

E tivemos um acidente.

Мы попали в аварию.

- Batemos com o carro. - Tu estás bem?

Мы попали в аварию, ужасную аварию, и я чуть не умерла.

Antes disso, tivemos um acidente de carro terrível e eu quase morri.

Мы попали в аварию...

O que caralho aconteceu, Andy?

Мы попали в аварию.

Foi um acidente.

Мы попали в аварию.

- Tivemos um acidente.

Мы попали в аварию. - Ох.

Tivemos um acidente.

Мы попали в аварию!

Houve um acidente!

Мы попали в аварию.

Tivemos um acidente de carro.

Вернись в дом... и скажи им, что мы попали в аварию... что Шон мёртв и мне нужна помощь.

Regressa a casa... e diz-lhes que tivémos um acidente... e que o Sean está morto, e que preciso de ajuda.

Ребята, мы попали в аварию.

Pessoal, saimos da estrada.

Мы попали в аварию.

Foi um acidente. Foi...

Мы попали в аварию.

- Sofremos um acidente.

Мы попали в аварию.

- Nós tivemos um acidente.

Мы попали в аварию, ясно?

Sofremos um acidente de carro.

Мы попали в аварию, но все будет хорошо.

- Tivemos um acidente de carro, mas vai ficar tudo bem.

Мы попали в аварию!

Sofremos um acidente.

Мы попали в аварию.

Sofremos um acidente ali atrás.

Мы в аварию попали!

Acabamos de chocar.

Поэтому мы и попали в ту аварию.

Por que é que achas que batemos naquela noite?

Эти твари атаковали курорт, мы попробовали уехать, и попали в аварию.

Essas coisas atacaram o centro turístico. Escapamos e batemos.

Несколько лет назад мы с Майком попали в аварию.

Há alguns anos, o Mike e eu tivemos um acidente de carro.

Мы с Майком попали в аварию.

O Mike e eu tivemos um acidente de carro.

Да, мы попали в аварию, но...

Espera, um acidente?

Мы с мамой попали в автомобильную аварию, когда мне было восемь.

Não falas sobre isso. Eu e a minha mãe tivemos um acidente de carro, quando eu tinha 8 anos.

Мы вместе попали в аварию. Мне нужно его увидеть.

Tivemos um acidente juntos.

В суши-баре. Но по дороге мы попали в небольшую аварию... другой водитель... начал строить из себя крутого, пытался запугать Билла.

Mas tivemos um acidente no caminho, e o outro motorista ficou todo inchado, e tentou intimidar o Bill.

Два года назад мы с тобой попали в аварию, и ты бросил меня одну, раненую, и тебе сошло это с рук.

Há dois anos, éramos nós os dois que estávamos no acidente e deixaste-me magoada e sozinha e safaste-te.

Или, может, мы все попали в какую-то аварию.

Ou talvez tenhamos estado todos numa espécie de acidente.

Вы попали в аварию, и мне нужно, чтобы Вы сохраняли спокойствие и не двигались, тогда мы Вас вытащим.

Esteve envolvida num acidentou, precisa agora de manter a calma. Aguente firme para que possamos ajudar-lhe.

Если бы я была за рулем, мы бы не попали в эту аварию.

Se eu estivesse a conduzir, não teríamos tido o acidente.

Мы попали в автомобильную аварию... Это было несколько дней назад, нас было пятеро.

Tivemos um acidente de carro há umas noites, e éramos cinco.

Наш сын Денни Холл, его жена Кэтлин и двое их детей попали в аварию этим утром, и мы хотим узнать, в каком они состоянии.

O nosso filho Denny Hall, a mulher, Kathleen, e os dois filhos tiveram um acidente de carro esta manhã e gostaríamos de saber como estão.

Ну, мы чуть не попали в аварию.

Bem, acabou por ser por um triz.

Мы чуть не попали в аварию.

Nós quase tivemos um acidente.