На два часа traduction Portugais

Мало того, что опоздала на прослушивание на два часа...

- Para a Margo já é ser pontual.

На два часа раньше.

Durante mais duas horas.

Опоздать на два часа.

Duas horas de atraso. - Duas horas.

Вы опоздали на два часа, а на кого вы похожи?

Chega com duas horas de atraso e mascarado de quê? !

Я запрограммировал CLC на два часа, не знаю, когда он вновь будет доступен.

Programei o CLC por duas horas hoje.

Ты хочешь пойти в кафе на два часа?

- Queres ir a um café durante 2 horas?

Горючего у вас хватит еще на два часа.

Têm combustível para duas horas.

Жители Группы А, а это Вудспринг и Волви Дэйл, не должны покидать укрытия более чем на два часа в день.

Residentes na zona A, aqueles que estão em Woodspring e Wolvey Dale, não devem sair dos seus abrigos durante mais de duas horas por dia.

Получаешь мешок зерна или женщину на два часа.

Levas um saco de cereais ou 2 horas com uma mulher.

Мой терминал безопасности был отключён на два часа.

A minha segurança não funciona há duas horas.

Он сказал, что вчера магазин опоздал с открытием на два часа.

Disse que veio a tempo, mas estava fechado.

- Дотсон, займись, с этими ребятами физподготовкой на два часа.

Dotson, faça-os treinar durante duas horas.

Дома на два часа раньше?

Em casa, duas horas mais cedo?

Дурацкий аккумулятор на два часа.

Estúpida bateria de duas horas.

Я уйду на два часа. Тем более, что они щас придут и бепощадно отпиздят тебя прямо в ванной, пока ты моешься.

Eu piro-me daqui a duas horas e a bófia vem cá acima arrear-te a valer aí na banheira.

Он лишь на два часа перепутал время вашего прибытия.

Só falhou por duas horas.

Я объясню Сэм, почему её дочь опоздала на два часа ко сну, если вы начнёте писать доклад о разведке местности.

Explicarei a Sam porque a filha dela se atrasou para dormir se você começar o relatório da pesquisa.

Я потратила пять шиллингов на лосьон для укладки и просидела два часа с бигуди на голове не для того, чтобы провести вечер за вязанием в компании монашек!

Não gastei 5'shillings'na loção de preparação, e 2 horas com rolos, só para passar a noite a tricotar com as freiras.

И тогда взамен на 10000 $, и Вилмера, вы отдадите нам сокола, и час или два часа фору.

Portanto em troca dos dez mil e de Wilmer... você entrega-nos o falcão e uma hora ou duas de avanço.

Это по поводу билетов на Нью-Йорк. Возможно, будет место на рейс двадцать два в три часа.

Quanto à reserva para Nova Iorque, talvez tenhamos espaço no voo 22, às 15h.

на Чикаго и Сиэтл отправляется в два часа, западный выход, путь 13. Пассажиры на Питтсбург,

O comboio para Chicago e Seattle, partirá às 2 : 00, portão oeste, pista 13.

Уже через два часа ты... Ты будешь на пути в Мехико.

Em duas horas, poderás... ir a caminho da Cidade do México.

Уже через два часа ты будешь на пути в Мехико.

Em duas horas, poderás ir a caminho da Cidade do México.

Два часа Аэродром союзников на ближнем востоке

Aeródromo Aliado algures no Mdio Oriente

Теперь мне придется через два часа скакать к границе, чтобы убедить военных прийти вам на помощь.

De momento, tenho por diante duas horas de sono. e uma cavalgada dura até à fonteira... para convencer o exército de que é importante vir aqui.

Нет, я уже два часа на ногах.

Ah não, já a duas horas que estou de pé, por isso adeus.....

Жди меня в офисе. Часа два. вы с Даффи встретите меня на 1712 Аламеда.

Se não der notícias daqui a duas horas, tu e o Duffy vão ao 1712 da Alameda.

Выйдете на связь через два часа. Спросите Майора.

telefone daqui a duas horas e pergunte pelo Major.

В любом случае, мы будем на Альдеране примерно в два часа.

Devemos chegar a Alderaan por volta das 02 : 00.

Два часа провели мы там в полном восторге, перебегая из одного огромного зала в другой и пытаясь в лунном свете прочитать надписи на внешних стенах. "

Aí permanecemos duas horas em êxtase, a correr através das vastas salas e tentando ler, as inscrições exteriores à luz da Lua.'

Мои родители вернутся через два часа, а они, на хрен, все взяли.

É incrível. Os meus pais chegam daqui a duas horas e levaram-me tudo.

Ему звонила женщина часа за два до того. Я сам его соединял, прежде чем отправиться на ночное дежурство.

Ligou uma mulher duas horas antes, fui eu a passar-lhe a chamada, antes de sair em patrulhamento nocturno para o porto.

На эти два часа у вас нет алиби.

Mas para aquelas duas horas não tem um álibi.

30 минут, чтобы взломать код Два часа, два с половиной часа на пять механизмов, минимум.

30 minutos para decifrar o código... duas horas ou duas horas e meia para os cinco fechos mecânicos, no mínimo.

Я даю тебе два часа на размышления, потом я скажу тебе, что ты должна делать.

Tens duas horas para repensar tudo. Então, dar-te-ei instruções.

И открыть примерно за час или полтора часа, или даже два часа до подачи на стол.

ou mesmo duas horas antes de ser servido.

Я здесь уже два часа на снегу, Гастингс.

Duas horas à espera na neve.

Два часа он рассказывает и отвечает на вопросы.

Passa duas horas a falar e a responder a perguntas.

Если не вернёмся через два часа, идите на прорыв!

Verifiquem as horas.

На самом деле, у меня есть два лишних часа.

Por acaso, tenho duas horas disponíveis.

На безопасной максимальной скорости расчётное время прибытия на Сигму 957 составляет два часа, пять минут и 30 секунд по земному времени.

À velocidade máxima de segurança, o tempo de chegada aproximado a Sigma 957 é de duas horas, cinco minutos, e 30 segundos, tempo Terrestre.

Закройте этаж... вызовите охрану, у него на все про все два часа.

Encerrem o andar, se necessário, mas isolem-no. Tem, no máximo, duas horas.

Потом часа на два после этого я ложился спать, но я был так вымотан, что просто лежал.

Eu ficava com talvez... 2 horas para dormir depois disso... mas eu estava todo partido. Eu simplesmente ficava deitado.

Ты стоишь тут, уставившись на меня, последние два часа.

Está aí a olhar para mim há duas horas.

- На анкеты и обследование два часа.

Bem, uma hora para estes... mais uma hora para os físicos.

До моего возвращения на следующей неделе... я хочу, чтобы этот офис охраняло два охранника 24 часа в сутки.

Até eu voltar, quero dois guardas à porta 24 horas por dia.

Два часа на тему "Мой путь через Непал". Эй?

Duas hora de "A minha viagem pelo Nepal."

А ты попробуй нарядиться ангелом чтобы 40 мужиков хватало тебя за задницу... а один из которых, будущий жених, просто-напросто сблевал на тебя... Потом, в два часа ночи твоя машина ломается... И тогда мы с тобой поговорим о том, у кого же сегодня из наз худший день?

Tenta ter 40 homens bêbados apalpar-te o cú... um noivo a vomitar tudo... e depois o carro avariar-te ás 2 : 00 da manhã... e depois liga-me sobre teres uma noite má, ok?

Румянец губ и щек поблекнет пеплом, И смертный сон закроет окна глаз... И так, бела и холодна как смерть, На сорок два часа оцепенеешь, Чтобы затем воспрянуть ото сна ".

E neste estado de morte aparente, permanecereis durante quarenta e duas horas, despertando depois como de um agradável sono.

Регистрация на этот рейс начнется через два часа, сэр.

O check-in para esse voo é só daqui a duas horas.

В два часа я должен быть на новом прослушивании. И я не хочу пахнуть твоей слюной.

Vou a um programa às 2 : 00, e eu... sabes, não quero cheirar a cuspo.