Наблюдайте traduction Portugais

Наблюдайте за всеми дорогами,.. .. аэропортами и железнодорожными станциями в Майами. "

"Vigiem estradas, aeroportos e estações de Miami."

Джон, лезьте на то дерево и наблюдайте.

Vamos subir nas árvores.

Она сказала : " Наблюдайте за его домом,

"Vigiem sua casa", disse-lhe.

И наблюдайте за молящимися.

E analisem as orações.

Наблюдайте за ним. Это может быть ловушка!

Cuidado, pode ser uma armadilha.

Расслабтесь. Наблюдайте свет.

Descontraia-se profundamente, olhe para a luz.

Наблюдайте за Скайуокером и позвольте ему приземлиться.

Guia o Skywalker e deixa-o aterrar.

Наблюдайте друг за другом повнимательней. На случай симптомов.

Observemos uns nos outros se há sinais de HPNS.

Наблюдайте, но не вмешивайтесь!

Olha, mas não mexas!

Ступайте к реке и наблюдайте.

Leva alguns homens até ao rio e observa-os.

Сидите здесь и наблюдайте как Ньюман захватывает мир, но он будет ужасным лидером.

Baril. Deixa-te estar enquanto o Newman toma conta do mundo, mas olha que ele vai ser um péssimo governante.

Наблюдайте за всем необычным.

Esteja atento a algo fora do vulgar.

наблюдайте через окно обзора.

Podem vê-lo através deste vidro.

Наблюдайте, анализируйте, запоминайте.

Observem, analisem, lembrem-se.

Хватайте трикодер и наблюдайте за потоком антивещества.

Tome um tricorder e monitore o fluxo de antimatéria.

Всё равно наблюдайте за ними. И эвакуируйте эту палубу, на всякий случай.

Vigie os de qualquer maneira e evacuem esse nível para estar seguros.

Наблюдайте за ним.

Fica de olho nele.

Подразделение 2, наблюдайте за вертушкой.

Unidade dois, observem esse helicóptero.

Наблюдайте за вторым. Хорошо. Теперь у вас должно заработать оружие.

- Já devemos ter armas.

Эд, Палмер, наблюдайте за теми, кто произносит речи.

Palmer! Vejam as entrevistas e os discursos.

Так, нейрохирурги сюда, наблюдайте за мониторами.

Agora, neurocirurgiões aqui, com vista para os monitores.

Новак, наблюдайте за Кристой-Марией.

Nowack, vai passar a vigiar a Christa-Maria!

Наблюдайте за мной.

- Veja!

Прекрасно, я покажу, кто победитель, просто наблюдайте!

Cero, eu mostro-te um vencedor, apenas observa.

Если вам надо наблюдать, так идите и наблюдайте!

- Se tens algo para ver, Cindy, vai vê-lo!

Наблюдайте за мной

Observem-me!

Просто смотрите и наблюдайте, что может король Англии.

Observai e vede o que o Rei de Inglaterra consegue fazer.

Высылаю фото. Наблюдайте за его последним местом жительства.

- Quero vigilância constante na casa dele.

— Ребята! Наблюдайте.

- Olá, malta.

Так что наблюдайте и учитесь у наших экспертов, Либо вы... вылетаете.

Por isso observem e aprendam com os nossos especialistas ou serão... eliminados.

Наблюдайте. Решите для себя.

Observe e decida por si.

Парни, наблюдайте за той стороной здания, может, он выбежит к вам.

Ele pode estar vindo nessa direção. - Entendido.

Наблюдайте за ней

Fiquem com ela.

Вы наблюдайте за всем отсюда.

Vocês os dois controlem daqui.

Ладно. Оставим его в медчасти. Наблюдайте за ним и сообщите, когда пройдет действие успокоительного, мне нужно поговорить с ним.

De acordo, então... vamos mantê-lo aqui... debaixo de olho, e avisem-me quando passar o efeito dos sedativos.

Наблюдайте за мистером Такером.

Sou só eu. Fique de olho no Sr. Tucker.

Наблюдайте и докладывайте о каждом его действии.

Veja e relate tudo o que ele faz.

Наблюдайте за ним.

Vigie-o.

наблюдайте как можно внимательнее.

Vigie-a o quanto puder.

Прежде всего наблюдайте с позиции стрелка.

Em primeiro lugar observaremos desde a posição do atirador.

Отдайте им ряд приказов и наблюдайте хаос как следствие.

Dá-lhes novas ordens e vê o caos a começar.

Пожалуйста, наблюдайте за ним до моего возвращения.

Por favor, olhai por ele até eu voltar.

Хорошо наблюдайте и записывайте только делайте это с определнного расстояния.

Observe e anote então.

Все остальные, просто будьте крутыми и наблюдайте.

Para o resto, pareçam atraentes e mantenham as vossas cabeças baixas.

Наблюдайте за мной.

Fique de olho em mim.

Наблюдайте

Vejam isto.

Наблюдайте за всеми людьми, которые приблизятся к ней.

Prestar atenção a todos as pessoas de aparência suspeita a volta da Sra. Wong.

Наблюдайте.

Observe

Наблюдайте и анализируйте результаты.

Observa e analisa os resultados.

Наблюдайте за всем подозрительным.

Estejam atentos a tudo.

наблюдайте.

Por isso, ouvi-nos. Tomai nota, Aufídio ;