Не оставишь нас traduction Portugais

Я не знаю, как ты к этому отнесешься, но я надеюсь, что ты не оставишь нас одних, когда ребенок родится.

Não sei como vai reagir a esta noticia, mas espero que não nos abandones quando a criança nascer.

Элли, не оставишь нас наедине?

Podes dar-nos licença?

- Элли, ты не оставишь нас на секунду?

Podes desculpar-nos um momento?

Анна Мэй, ты не оставишь нас?

Será que nos poderia dar licença por um minuto, Anna Mae?

Не оставишь нас?

Dá-nos um minuto?

Китти, милая... не оставишь нас одних на минутку?

Kitty, amorzinho... porque é que não nos deixas em paz por um bocadinho?

Спасибо, Чарли. Чарли, не оставишь нас на минутку?

Importa-se de esperar lá fora?

- Кенни, не оставишь нас на минутку?

- Kenny, dás-nos um segundo?

Мейби, не оставишь нас?

Maeby, podes dar-nos o quarto?

Мама, ты не оставишь нас на минутку?

Mãe, dá-nos um minuto?

Эй, Карлос, не оставишь нас на минутку?

Carlos, podes-nos dar um momento?

- Не оставишь нас на минутку?

- Deixas-nos a sós uns minutos?

Мартина, не оставишь нас одних?

Podes deixar-nos a sós?

Ух, док. Надеюсь, ты не оставишь нас?

Não o vamos perder pois não?

Эдвин, ты не оставишь нас на минутку?

Edwin, dá-nos licença por um instante?

Гретхен, не оставишь нас на минуту?

Gretchen, importa-se de nos deixar a sós uns minutos?

Не оставишь нас с другом на пару минут?

Importas-te de nos deixares a sós, por uns instantes?

Ладно, Дани, не оставишь нас, на минуточку, пожалуйста?

Dani, podes deixar-nos a sós um instante, por favor?

- Ты же не оставишь нас одних!

Não nos vai deixar sos nesta ilha.

Ты не оставишь нас на минутку? Хорошо... начинаем.

Podes dar-nos um minuto, por favor?

Катнер, не оставишь нас, пожалуйста?

Kutner, importas-te de nos deixar a sós?

Дорогая, не оставишь нас на минутку?

Querida, podes dar-nos um minuto?

Не оставишь нас на минуточку?

Esperas um minuto?

Не оставишь нас, Клер? Пожалуйста.

Dás-nos licença, por favor, Claire?

Мам, не оставишь нас на секунду?

Mãe, pode-nos dar um segundo?

Ты не оставишь нас на минутку?

Dá-nos licença, por um momento?

Не оставишь нас на минутку, детка?

Olha, podes dar-nos um minuto, querida?

А, дорогой, ты не оставишь нас на секундочку?

Hum, querido, dás-nos um segundo?

Ты не оставишь нас снова, как в прошлый раз?

Não vais voar para longe e deixar-nos outra vez?

Не оставишь нас?

Dá-nos licença, por favor.

Ты не оставишь нас на минутку? - Конечно.

- Podes dar-nos um minuto, por favor?

не оставишь нас на минутку?

- Lane, dás-nos licença?

- Не оставишь нас на минутку, солнце?

- Podes dar-nos um momento, querida?

Не оставишь нас на минутку?

Podes dar-nos um momento?

Не оставишь нас на минутку?

Dá-nos um minuto, pode ser?

Сьюзан, ты не оставишь нас на минутку?

Podes dar-nos licença por um minuto, Susan? Sim.

Не оставишь нас на минуту?

- Dás-nos um minuto?

Ты не оставишь нас ненадолго, папа?

Pode deixar-nos sozinhos por um momento, Pai?

Не оставишь нас...

- Podes dar-nos...

Артур, я знал, что ты нас не оставишь.

Arthur! Eu sabia que não nos abandonarias!

- Ты нас не оставишь.

- Não nos deixes.

Ты нас не оставишь, пожалуйста?

Dás-nos licença por um minuto, por favor?

Ты не оставишь нас, Теодоро?

Dás-nos um minuto, Teodoro?

Ты не оставишь нас на секунду?

Podias dar-nos um segundo?

Лекси, ты нас не оставишь?

Lexie, podes deixar-nos a sós, por favor?

Не оставишь нас на пару минут?

O quê?

Ты нас не оставишь?

- Podes deixar-nos a sós, por favor?

Орсон, ты нас не оставишь?

Orson, dás-nos um minuto?

Питер, ты нас не оставишь на минутку?

Dás-nos licença por um segundo, Peter?

Если ты любишь нас, хоть немного, хоть каплю, ты оставишь нам Лиама, заберёшь подругу, залезешь в грузовик и больше не вернёшься.

Se de alguma forma gostares de nós, deixarás ficar o Liam. Agarra na tua namorada e nunca mais voltes.

Если ты нас любишь, ты оставишь Лиама, заберёшь свою подружку, залезешь в грузовик и больше не вернёшься.

Se nos amas, deves deixar o Liam. Leva a tua namorada, entra no camião e nunca mais voltes.