Не отпускай его traduction Portugais

Не отпускай его.

Não a larguem.

Не отпускай его.

Não o percas.

И не отпускай его, пока она не будет с тобой, поняла?

Não o solte até que ela esteja consigo, percebeu?

Даже если он будет отгрызать тебе руку, не отпускай его!

Faça o que fizer, não o largues.

Отправляйся к парню с Морелана, не отпускай его.

Escuta, vou demorar umas duas horas.

- Не отпускай его!

- Não largues!

Не отпускай его.

Agarra-te a ele.

Не отпускай его.

Não o deixes fugir.

И если нашел, ни за что не отпускай его...

Quando a encontramos, é bom que a agarremos com força.

хорошо, слушай, просто присматривай за этим парнем и не отпускай его.

Pronto, ouve, procura o fulano e não o largues.

Хочешь быть счастливым, найди того, кто тебе нравится и не отпускай его.

Queres ser feliz? Encontra alguém que gostes e não o largues mais.

Не отпускай его, как можно дольше.

Segurá-lo durante tanto tempo quanto possível.

Никогда не отпускай его.

Nunca deixe ele ir.

Не отпускай его.

E não o deixes sair.

Не отпускай его, Боби!

Agarra-te, Bobby!

Не отпускай его.

Fica perto dele.

Не отпускай его, он же убьет меня!

Não o largues, ele vai matar-me!

Чёрт. Не отпускай его.

Não o deixes sair.

Не отпускай его.

Não o deixes ir.

Не отпускай его с камнем на душе.

Não o deixe ir com algum mau sentimento entre vocês.

Не отпускай его.

Não o deixes sair!

- Не отпускай его.

- Mantêm-nos aqui.

Его не отпускай.

"não posso deixá-lo ir"

Ежели меня убьют и ежели у меня будет сын, не отпускайте его от себя.

Se me matarem e me nascer um filho, por favor, näo o desampare.

Не отпускайте его.

Siga-o.

Мне так неловко Вас беспокоить во время Вашего отпуска но не могли бы Вы его посмотреть?

Odeio incomodá-lo nas suas férias, doutor... mas será que não poderia dar só uma vista de olhos nele?

Внимание, девочки, не отпускайте его.

Fica com o meu amigo. Não o deixes sair.

Не отпускайте его, пока мы не уберем осколки.

Mantenham o público afastado até tirarmos os vidros maquinados.

Эй, не отпускай меня. - Мне его бросить?

Largo-o?

- Не отпускайте его.

Vigiem-no de perto.

- Не отпускайте его!

Não o deixe sair!

Если Вы поймали мужчину, Мария, ни за что не отпускайте его.

Quando tiver um homem, nunca o largue.

- Не отпускай его.

Direita no tronco!

Никуда его не отпускай, особенно по магазинам.

Não o deixes ir a lado nenhum e não o deixes comprar nada.

Люби его и не отпускай.

Adoro-o. É um achado.

- Не отпускайте его!

- Não o larguem!

Эй, Дак, у тебя давно не было отпуска, не хотел бы его использовать?

Ducky, não tens uns dias de férias que não tenhas tirado?

Не отпускайте его.

Não o deixe ir.

Не отпускайте его.

Não deixes que ele se envolva.

Ты его не отпускай.

Não vais querer que se vá embora.

Не отпускайте его.

- Mal. - Não o deixem ir, por favor!

Не отпускайте его!

Não o deixem fugir!