Нелепость какая traduction Portugais

Она явилась сюда, настаивая, что вы нуждаетесь в лечении. Нелепость какая!

Ela insistiu para o tratarmos, mas isso é ridículo.

Нелепость какая. - Да, нелепость.

Pois é, é.

Да, просто нелепость какая-то.

Está a ficar ridículo.

Нелепость какая-то.

É ridículo.

Это просто нелепость какая-то. Как это может быть правдой?

É ridículo, como pode ser verdade?

О! Нелепость какая.

Mas que ridículo.

Ну нелепость какая, а?

O que é realmente um absurdo

Нелепость какая-то.

Isto é simplesmente ridículo.

Нелепость какая-то.

Isto é ridículo.

Нелепость какая.

Isto é ridículo.

Нелепость какая.

Ouve, é ridículo.

- Боже, какая нелепость. - Просто невозможная. - Она совсем спятила.

- Ela perdeu o juízo.

Нелепость какая.

Que absurdo!

Согласен, это звучит нелепо, и скажи это вам кто-нибудь другой, вы бы сказали "Какая нелепость" и посчитали что он просто выслуживается.

Eu sei que parece absurdo, e se isto viesse de outro homem, dir-se-ia "Que coisa tão comovente" e julgar-se-ia ser mero entusiasmo.

Какая нелепость.

Isso é ridículo.

Какая нелепость.

Que patético!

Раз я не работаю и не учусь, то значит, сижу и ничего не делаю. Вот ведь какая нелепость.

Há a ideia de que lá porque não tenho um emprego nem estou na escola, fico sentada sem fazer nada, o que é ridículo.

Какая кошмарная нелепость.

Talvez.

Какая нелепость.

Isso é ridículo. Claro que não.

Какая нелепость.

- Isso é ridículo.

Борьба с глобальным потеплением или какая-то нелепость.

Combater o aquecimento global, ou outra asneira.

- Нелепость какая.

- Isto é ridículo.

Полно-те, какая нелепость.

Isso é ridículo.

Чтож, это какая-то нелепость.

Isso é absurdo.

Какая нелепость!

- Isso é ridículo!

Какая нелепость!

Que absurdo!

Какая нелепость!

Isso é um absurdo.

Какая нелепость.

Isto é ridículo!

Какая же нелепость такое говорить.

É um absurdo dizer isso.

- Какая нелепость!

Que disparate!