Нечего сказать traduction Portugais

Больше мне нечего сказать, кроме того, что я люблю тебя.

Nada mais posso dizer, a não ser que te amo. O teu fiel, Jonathan.

Нам нечего сказать А бсолютно нечего!

Não temos comentários. Absolutamente nada a dizer!

Нам совершенно нечего сказать

Não temos absolutamente nada a dizer!

Тебе нечего сказать мне?

Näo tens nada a dizer?

Мне нечего сказать.

- Eu cá não tenho opinião.

Идеальная пара, нечего сказать.

- O casal perfeito...

Больше мне нечего сказать.

Não tenho mais nada a dizer.

Мне нечего сказать.

Não tenho nada para dizer.

Разве тебе нечего сказать?

Não dizes nada de jeito?

Больше тебе нечего сказать?

Diz-me algo que eu não saiba já.

Мне нечего сказать этому суду.

Não tenho nada a dizer ao tribunal.

Нечего сказать?

Qual é a tua desculpa?

Хорош ты, нечего сказать!

Começámos algo há 26 anos e, agora, teremos de terminar?

Столько вещей происходит вокруг, и вам нечего сказать?

Com tantas coisas passando a seu redor?

- Ни тебе, ни мне нечего сказать.

- Nenhuma de noes tem.

Это впервые в жизни тебе нечего сказать?

Pela primeira vez na vida não tens nada a dizer?

Мне нечего сказать.

Não tenho nada a dizer.

Мне нечего сказать.

Não há nada para dizer.

- Мне действительно нечего сказать.

- Eu não tenho mais nada a dizer.

Ему нечего сказать.

Sem comentários.

Мне больше нечего сказать и не о чем думать.

Não grites por mim Argentina.

Похоже, мне больше не о чем подумать и нечего сказать тебе.

Não chores por mim Argentina.

Тебе нечего сказать.

Não há nada que possas dizer.

Мне нечего сказать.

- Não tenho nada a dizer.

Нет, месье Жиро, мне нечего сказать.

Não, M. Giraud. Não tenho nada a dizer.

Мне больше нечего сказать.

Não vou ficar aqui a falar consigo.

Я начинаю думать, что тебе действительно нечего сказать.

Estou inclinado a pensar que não sabes mais que dizer.

Больше тебе нечего сказать?

Não sabes dizer mais nada?

Мне нечего сказать тебе.

- Não tenho nada a dizer-lhe.

- Мне нечего сказать.

- Não tenho nada a dizer.

Мне нечего сказать.

Não tenho nada a dizer-vos.

Что, вам нечего сказать по этому поводу? Ребята, вы сказали, что хотите быть честными.

Porque ela odeia-me, odeia o meu pai, evidentemente odeia a minha mae, e eu estou...

Ясно, значит вам нечего сказать об Олдене.

Por favor, Dra. Bailey.

Нечего сказать?

Não tem nada a dizer?

Надин хочет ходить на свидания с парнями а мне и сказать на это нечего.

A Nadine quer sair com rapazes. Não sei o que lhe dizer.

Тебе больше нечего нам сказать?

É só o que tens a dizer?

"Мне нечего тебе сказать." Значит у меня нет будущего.

"Não tenho nada para te dizer." Não tenho futuro.

Тебе нечего мне сказать?

Näo tens nada a dizer-me?

Сказать нечего.

- Ele tem razão.

- Неужели тебе нечего мне сказать?

Esperava que tivesses algo para me dizer.

Разве вам нечего мне сказать?

Não vai dizer nada?

С О'Фи все в порядке, но ему нечего нам сказать

O'Fee está de acordo mas não tem nada.

Им нечего сказать.

Não têm nada para dizer.

- Мне нечего сказать.

- Näo tenho nada a contar.

— Тебе больше нечего сказать?

Por favor, deixa-o em paz.

Похоже, мне нечего больше сказать кроме...

Acho que não há mais nada a dizer... ... excepto...

По правде, думаю, стоит сказать, что вам нечего меня бояться.

Na verdade, acho que é seguro dizer que não tem nada a temer da minha parte.

Понимаешь, у нам и так было почти нечего сказать друг другу.

Tínhamos pouco a dizer um ao outro.

"Удачно провести лето" пишут, когда совсем нечего сказать.

"Tem um bom Verão" escreve-se quando não se tem nada para dizer.

Мне нечего тебе сказать.

Não tenho nada a dizer-lhe.

Тебя нечего мне сказать, не так ли?

Não tem nada de útil para me dizer.