О чём ты вообще traduction Portugais

О чём ты вообще?

Do que está falando?

Её? О чём ты вообще?

Estás a falar de quê?

О чём ты вообще?

Estás a falar de quê?

О чём ты вообще?

O que é que queres dizer com isso?

Да о чём ты вообще? Да обо всём!

- De que estamos a falar, sequer?

Да о чём ты вообще?

Que conversa é essa?

Я вообще ничего ни о чем не скажу. То, что ты здесь была. Даже твоей сестре.

Aliás, não diria mesmo nada de nada, ou que esteve cá ontem e hoje, nem à sua irmã.

Ты просто вообще никогда не думаешь ни о чем и кроме тех уродливых коров, тебя ничего не беспокоит!

Nunca pensas em nada... a não ser nessas vacas feias, que não te deixam pensar em mais nada.

Да о чем ты, вообще, говоришь?

De que estás a falar?

Ты о чем вообще?

Que conversa é essa?

Я вообще не понимаю, о чём ты думаешь?

Não compreendo. Que se passa na tua cabeça?

{ \ cHFFFFFF } Да о чем ты вообще говоришь?

De que estás a falar?

О чем ты вообще говоришь?

Do que é que estás a falar?

Ты имеешь в виду, что они вообще ни о чем не говорят, никогда?

Queres dizer que eles nunca dizem nada?

- О чем ты вообще?

- De que é que estás a falar?

Ты вообще о чем?

De que é que está a falar?

Да о чем ты, вообще?

Do que estás a falar?

Да о чем ты вообще?

- De que estás a falar?

Ты вообще слышала, о чём я сейчас говорила?

Ouviste o que eu disse?

- Ага Как ты считаешь, о чем вообще думают их родители?

Porque não fazes o segundo espectáculo amanhã?

Ты о чём вообще?

Atirar em pumas?

О чем ты, вообще, думал?

Que ideia foi a tua?

Ты вообще понимаешь, о чём говоришь?

Sabes do que é que estás a falar?

Ты о чём вообще?

De que raio estás a falar?

Джордж, я вообще не представляю, о чём ты говоришь.

George, não faço ideia de que estás tu a falar.

Ты вообще-то можешь о чём-нибудь кроме секса говорить?

Eu sei.

- Ты о чем вообще говоришь?

Estás a falar do quê?

Кстати, если уж ты вспомнила, о чем я вообще там говорил?

Mas já que o referiste, de que estava eu a falar?

И, вообще, о чём ты говоришь?

De que está a falar?

- Ты сейчас вообще о чем?

Que dizes?

Я, наверное, больше тебя о нём знаю, а ты вообще больше ни о чём не знаешь.

Sou capaz de dizer mais dele que tu. Estás a leste de tudo.

- Ты о чем вообще?

- Do que estás a falar?

Но ведь, ты в тот момент не о том думал. Я вообще ни о чём не думал.

Não estava a pensar mesmo.

О чем ты вообще говоришь? - Может именно поэтому мы и встретились снова.

De que estás a falar?

- Я вообще не понимаю, о чем ты там лепечешь.

- Não entendo essa tolice. - Entendes, sim.

- О твоем почти что пасынке и картах. - Ты о чем вообще?

- Que conversa é essa?

Да, Майкл, ты не соображаешь вообще ничего вообще ни о чем.

Sim, Michael, tu não percebes nada de nada.

Я вообще не понимаю, о чём ты тут говоришь!

Realmente, não sei o que estás a dizer.

Всего раз! Ты о чём вообще говоришь?

Ei, ei... de que é que estás a falar?

О чем ты тут говоришь вообще?

De que estás a falar?

Майкл, о чем ты вообще говоришь?

Michael, de que é que tu estás a falar?

Форман, о чем ты, вообще, думаешь?

Forman, o que raio estás a pensar?

- Ты вообще просто чудо. - Тогда ты о чем?

- Não, tu és a unica coisa boa no meio disto tudo.

Так, ты вообще не знаешь, о чем я говорю?

Não sabes mesmo do que eu estou a falar?

Я вообще не понимаю о чем ты говоришь.

Não faço ideia do que estás a falar.

И, очень рада тебя видеть, но должна сказать, я вообще не понимаю, о чём ты говоришь.

É óptimo ver-te, mas não faço ideia do que estás a dizer.

- О чем ты говоришь вообще?

- Não precisamos falar com o Howard.

Ты о чем вообще, Билли?

Vê lá no que te metes.

По крайней мере, они не изуродовали твое достоинство. Ты вообще о чем?

- Mas não se enganaram no material.

Я вообще не понимаю, о чём ты говоришь!

Não sei de que merda está a falar!

- Ты о чём вообще?

- O que queres dizer com isso?