Она пошла туда traduction Portugais

Я просто пыталась записать её, чтобы она пошла туда в три года, как это было с Белиндой и Перри.

Estava a tentar pôr o seu nome para quando já tiver três anos, como pus o nome da Belinda, e o nome do Perry.

" Она пошла туда.

"Ela foi ali."

Она пошла туда.

Foi lá para fora. Sozinha.

Почему она пошла туда?

o que ela está fazendo lá?

Она пошла туда после того как вы расстались?

Ela foi para lá, quando a deixou?

Как только тебя закрыли, она пошла туда... - и поставила советника на уши.

Quando te encerraram o negócio, ela foi lá, armar escândalo com o vereador.

- Нет, нет, чувак, она пошла туда..

- Imaginaaa... Cara, não lembramos. Era realmente longa e estupida.

Поэтому она пошла туда, куда не пошла бы, будь у неё обычные ноги.

Então ela passou a ir em lugares que não iria. se tivesse os pés normais.

Она пошла туда и сказала, что это её книжка.

Ela voltou para dizer que era dela.

Она пошла туда по своей воле.

Foi de livre vontade.

Она пошла туда в его поисках.

Foi lá à procura dele,

Она пошла туда с твоей матерью.

Ela foi lá com a tua mãe.

Неужели она пошла туда?

- Ela voltou aí?

Думаешь, она пошла туда?

Achas que ela entrou ali?

Когда, по-твоему, она пошла туда?

Quando é que pensa que ela foi lá?

Тогда остается Марго, потому что именно к ней Ханна пошла потом, но.. после того как она находилась в заложниках и грозилась покинуть шоу, сомневаюсь, что она пошла туда, чтобы снова приступить к работе.

- Só resta a Margo, porque foi para onde a Hannah seguiu, mas... depois de ser mantida refém e de exigir sair do programa, duvido que tenha ido lá para voltar ao trabalho.

Думаю, она пошла туда!

Acho que ela desceu até lá.

Она пошла туда.

- Ela foi para lá.

Ее пригласили в универ из-за спортивных успехов, она пошла туда, но спорт бросила.

Pelos vistos, foi recrutada pela Tufts para tripulação e depois foi, mas nunca participou.

И я думаю, что она пошла туда встретиться с Эндрю без нас.

E acho que ela foi para lá, para se encontrar com o Andrew sem nós.

Она пошла туда.

Ela foi por aqui.

- Да. Она пошла туда.

- Foi por aqui!

Она пошла туда, и её, вероятно, убили по причинам, которые она сама не понимала.

Ela foi lá para fora e provavelmente conseguiu matar-se por uma qualquer causa estúpida que ela mal compreendia, de qualquer modo.

Предположим, она пошла туда и застала его там. Тише.

Então, digamos que ela entra e ele está lá dentro, certo?

Предположим, она пошла туда и застала его там.

Digamos que ela entra e ele está lá dentro.

Думаешь, она пошла туда?

Achas que ela foi lá? Não sei.

Она пошла туда поговорить с чокнутым имамом, отговорить его.

Foi lá confrontar e denunciar um imã chanfrado.

- Ни на минуту. - Куда бы она ни пошла... - Туда и я, сэр.

Tolice, por que haveria ela de me envolver?

Она пошла туда.

- Sim, ela foi por aquele lado.

Туда нельзя Пожалуйста Куда она пошла?

O que lhe aconteceu?

Э... ты туда не пошла, или... или она была неудачной?

Não foste... ou não tiveste sucesso?

Зачем она туда пошла?

Porque havia ela de entrar?

А Мэри останется то, что в пристройке, она ведь пошла туда, да?

Eu própria lhas entregarei enquanto a Mary trata da casa do jardim. Ela já voltou para lá, não já?

Она дала мне имя и я пошла туда.

Deu-me um nome e eu fui.

Так, что, пошла она на хуй и ты туда иди!

Bem, ela que se foda... e tu também!

Дженни, нужно, чтобы ты пошла туда. Ты единственная, кого она станет слушать.

Jenny, preciso que entres, porque és a única a quem ela dá ouvidos.

Но на этот раз туда она не пошла.

Mas ela não foi para lá.

Она хотела, чтобы я так думала, чтобы я пошла туда и попалась в ловушку.

Sim, era o que ela queria que eu pensasse. Para que quando o fosse fazer, caísse numa armadilha.

Но она его не замечает, пока не оказывается перед ним вплотную. Вчера я пошла туда следить за ним.

Mas na realidade ela não o deteve até ele estar perto o suficiente para tocar.

Она пошла вон туда.

- Ela foi por ali.

Она пошла туда.

Dirigia-se para ali.

Думаю, она хочет, чтобы ты пошла вперёд, а я пошёл туда.

Eu acho que ela quer que vás por ali e que eu a siga nesta direcção.

Она не пошла туда после вашего отъезда.

Ela nem entrou.

Она пошла туда.

Ela foi por ali.