Они убьют нас traduction Portugais

Они убьют нас!

Matam-nos se nos virem!

Они убьют нас за это.

Eles matavam-nos.

А потом они убьют нас. Бог мой!

Depois matam-nos os dois.

- Они убьют нас.

- Ainda nos matam.

- Я думал, они убьют нас.

Pensei que nos matavam.

Они убьют нас.

Matam-nos aos dois.

Я не поверю, что они убьют нас из-за этого.

Não acredito que nos matem por causa dele.

Пока нет твоего отца и брата они убьют нас и сожгут ферму.

Sem o teu pai e irmão cá, eles matam-nos e incendeiam a quinta.

Они убьют нас, как убили Гэри.

Eles vao matar-nos, como fizeram ao Gary.

Они убьют нас всех!

Vão matar-nos a todos!

... решая, как и когда они убьют нас.

A planearem quando e como vão matar-nos.

Если они узнают о смерти Кивона, они убьют нас всех.

Se descobrem que o Keevan está morto, matam-nos.

Они убьют нас обоих.

Eles matam-nos aos dois!

Они убьют нас без разговоров.

Matar-nos-ão assim que nos virem.

Ночью... они убьют нас.

À noite... atacaram-nos.

Они убьют нас! Мы пропали!

Eles vão-nos bater!

Они убьют нас!

Atingiram-no!

≈ сли они убьют нас, те слова будут последними, что € сказал своему сыну.

Se eles nos matarem terão sido as últimas palavras que eu e ele trocámos.

- Мы не уйдем далеко прежде, чем они убьют нас.

- Não iremos muito longe antes que nos matem.

Когда Джедаи узнают о случившемся, они убьют нас. А также всех Сенаторов.

Quando os Jedi souberem o que se ficou a saber aqui, matar-nos-ão... juntamente com os Senadores.

Они убьют нас, заберут наших женщин... и драгоценные металлы!

Vão matar-nos, levar as nossas mulheres e os nossos pequeninos!

Они убьют нас всех. Мы не сможем противостоять им.

Não podemos enfrentá-los.

Они убьют нас, если мы повернём назад!

Se voltarmos seremos mortos!

Они убьют нас, если найдут.

Eles vão-nos matar se nos encontrarem.

- Я не могу сказать им правду... Они убьют нас обоих

Não lhes posso dizer a verdade... porque nos matariam aos dois.

— аиб, если они нас услышат, то убьют.

Sahib, por favor! Se ouvem as nossas vozes, seremos massacrados.

{ C : $ 00FFFF } Если они нас поймают, то убьют.

Se formos apanhados, eles matam-nos.

Они нас убьют.

Vão matar-nos.

Они нас всех убьют!

Eles vão matar-nos a todos!

Они с радостью несли бы свет и звуковое оборудование через минные поля. Думаю, тогда в Уорнер Бразерс дали задний ход. Они же понимали, что почти всех нас убьют.

E acho que a Warner Brothers finalmente recuou quando se apercebeu que provavelmente seríamos mortos.

Они всех нас убьют!

Vão matar todos nós! Corram!

- Они нас убьют.

Como vamos sair daqui?

Если они найдут нас, они нас убьют, да?

Se nos encontram matam-nos, não é?

Папа, они убьют нас.

Eles vão matar-nos...

Именно там они нас убьют. Нет.

É lá que, finalmente, nos vão matar.

Они нас убьют, к черту, если мы это сделаем.

Vão-nos foder se o fizermos.

Они и нас убьют. За то, что мы были здесь и их видели.

E matam-nos a nós também só por termos presenciado tudo.

Они не остановятся, пока не убьют нас.

Estes tipos não vão parar até nos matarem, certo?

- Они нас всех убьют.

- Eles irão matar todas nós.

Они убьют нас.

Seríamos esquartejados vivos.

- Значит, они нас убьют.

- Vão massacrar-nos!

Они всех нас убьют.

Vamos todos morrer!

- Если мы остаемся, они определенно убьют нас.

- Se ficarmos, de certeza que nos matam.

Они пришли! Они нас убьют!

Eles estão algures lá dentro!

Я боялась, что они придут и убьют нас всех!

- Oh, Fanny, não sejas ridícula!

Если они найдут Крэйга, -... нас сразу же убьют.

Depois de encontrarem o Craig, vamos todos morrer.

- Они нас убьют, Стив.

- Eles vão matar-nos, Steve.

Лишь его папа и мама, на один уикенд. Не убьют же они нас.

São apenas a sua mãe e o seu pai por um fim de semana.

Следовательно, я верну это, а они нас не убьют.

Por conseguinte, devolvo isto e eles já não nos matam.

Они нас убьют.

Vão matar-nos. Temos de fugir.

Да они нас за это убьют!

Se fizesse isso, matavam-nos!