Они убьют тебя traduction Portugais

- Они убьют тебя!

Ele vão-te matar.

- Они убьют тебя.

- Eles vão matar-te.

Боялся, что они убьют тебя.

Estava como medo que aqueles tipos te matassem.

Надеюсь, они убьют тебя! Ты слышишь меня?

Espero que te matem, ouviu?

Они убьют тебя.

Eles matam-te.

Нет, они убьют тебя.

Não, eles matam-no.

Они убьют тебя и Вильи.

Eles vão matar-te, Carl.

Но если ты отправишься туда как большой дядя из Голливуда, они убьют тебя, понимаешь.

vão matar-te.

Это будет слишком поздно. Они убьют тебя прежде.

Mas que fim do primeiro acto será demasiado tarde.

Они убьют тебя, если ты не сделаешь, как они прикажут.

Matam-te se não fizeres o que eles te mandam.

Ты его убила! Они убьют тебя!

Não podes ser vista.

Они убьют тебя, как убили его. И Чеза тоже убьют.

Vão matar-te como fizeram com ele.

Что они мне сделают? Они убьют тебя!

Matam-te!

Отойди от окна! Они убьют тебя!

Saia da janela, eles vão te matar!

Они убьют тебя. Ты знаешь об этом?

Vão matar-te, sabias?

Росс, они убьют тебя там.

Eles estão a dar cabo de ti.

- Что если я притворюсь вашим заложником? - Они убьют тебя как только увидят.

E se eu me render, fingir ser vosso prisioneiro?

- Они убьют тебя!

Eles vão-te matar.

Они убьют тебя, если ты уйдешь отсюда!

- Se saíres daqui, matam-te. - O meu lugar não é aqui, Pelagia!

Но ты не можешь сказать ни единого слова о нашем разговоре или они убьют тебя.

Mas não podes contar nada sobre o que falámos. Senão eles matam-te.

- Они убьют тебя.

- Eles vão-te matar.

Они убьют тебя.

Vão matar-te.

- Они убьют тебя, если поймают.

- Se te apanham, vão...

Они убьют тебя!

Vão matar-te.

А то они убьют тебя.

Não vais parar de matar até que te matem.

Они тебя убьют!

Eles vão matar-te!

- Они тебя увидят и убьют.

Se vos vêem, matar-vos-ão.

Пожалуйста, они тебя убьют.

Por favor, eles vão matar você

Они тебя убьют, как только увидят.

Vão matar-te assim que te virem.

- Они тебя просто убьют!

- Mas vão matar-te!

Если ты не закончишь, они тебя убьют.

Pára, ou eles matam-te.

Или что ты дурачишь миллионы женщин? Да они тебя убьют!

Que trocas de milhões de mulheres americanas?

Они не убьют тебя! Они... Они не убьют тебя!

Eles não o matam, eles...

Они говорят : если тебя убьют, пусть это произойдет в первые две недели. Смысл фразы такой :

Dizem que se morrer no Vietname, é melhor morrer logo nas primeiras semanas.

- Ага, пока они не убьют тебя.

- Até vos matarem, sim.

Замечательно. Если они тебя не убьют, Джей-Бон это сделает.

Agora, se eles não o matarem, o J-Bone mata-o.

Когда моя семья узнает, что ты сделал, они придут и убьют тебя!

Quando a minha família souber o que fizeram, vem cá e mata-o.

- Они тебя убьют.

- Vão matar-te.

На этот раз они тебя убьют.

- Desta vez matam-te.

Росс, они же убьют тебя!

Ross, eles vão dar cabo de ti!

Неужели ты не понимаешь, что если будешь и дальше так говорить, то они тебя убьют?

Não percebes que se falares dessa maneira eles matam-te?

Если они тебя увидят, то убьют.

Se te vêem, nas ruas, à noite, matam-te.

И это если они тебя не убьют.

Como um animal no zoológico. Se não te matarem.

- Они тебя убьют.

E eles matam-te se tentares.

- Они тебя убьют.

- Eles matam-te.

Только выйди, и они тебя убьют.

Se sais por aquela porta, matam-te.

Если они тебя найдут, и у тебя не будет их добра, они тебя убьют.

Se vos encontram e não têm a mercadoria, matam-vos.

- Они тебя убьют.

- Estás prestes a ser morto, Dougie.

Они тебя убьют.

Entendes?

Они убьют тебя.

Eles vão matar-te.

" Дорогая Зоуи! Я надеюсь, что они тебя не убьют.

" Zoey, espero que não te matem.