Особенное traduction Portugais

Действительно что-то особенное для начала.

Muito suave, no início.

- Для меня особенное, Моника.

É muito importante para mim.

Мы хотели сделать для неё что-то особенное. Элис подумала, что мы могли бы устроить представление.

A Elise decidiu que devíamos ser o espectáculo.

У меня было что-то особенное.

Eu fazia parte de algo especial.

Сделать для тебя что-нибудь особенное.

Deixas-me fazer algo especial só para ti.

Есть ли что-то особенное, что ты хотел бы получить в подарок на Рождество?

Há alguma coisa muito importante que queiras para o Natal?

Помню, пару лет назад я хотел сделать для Джейми что-то особенное.

Há alguns anos quis fazer algo especial para o Jamie.

Хотите что-то особенное?

Procura algum tipo de roupa em especial?

Хочу сделать для нее что-нибудь особенное.

Quero fazer-lhe algo de especial.

Я хочу подарить ей что-то особенное.

Quero dar-lhe algo especial.

Хочешь подарить что-то особенное?

Queres comprar-lhe algo especial?

Я не думала, что это что-то особенное!

Achei que não fosse nada do outro mundo!

Она не думала, что это что-то особенное!

Achou que não fosse nada do outro mundo!

Принимаешь кокаин? Куришь что-то особенное?

Está metido no crack?

Все очень особенное

# Nesta altura do ano #

Особенное творение Господа.

A sua criatura mais especial!

- Послушай, в тебе есть что-то особенное.

- Tens uma coisa que nenhum de nós tem.

А сегодня я хочу надеть что-нибудь особенное.

Eu queria usar algo especial esta noite.

Но оно особенное.

Isto é especial.

Хочешь, я тебе скажу? Они должны искать что-то особенное.

Acho que estão à procura de alguma coisa específica.

Это, мм, кое-что особенное.

Isto é algo de especial.

Но он действительно нашел что то, и я чувствовала, что там происходит что-то особенное... и я решила пойти на это.

Mas ele estava atrás de algo, e eu sabia que algo se estava a passar ali, e fui em frente.

Думаю у нас есть кое-что в разработке. Мы нашли кое-что особенное, чтобы поднять ставки.

E tivemos uma ideia, que vai fazer a parada subir ainda mais.

Это все связано с Билли. Я знала, что что-то особенное есть между вами.

Sei que havia algo de especial entre vocês os dois.

И ты получишь нечто особенное.

Eu preciso de acção. E vais ter muita.

- Наоборот, очень даже особенное!

- É bastante especial!

В девчонке должно быть что-то особенное.

Uma rapariga tem mesmo de ter alguma coisa a ver comigo.

У вас есть что-нибудь особенное?

Tem alguma coisa cor de uva?

Просто я думал, что у нас с тобой образовалось что-то особенное.

Pensei que tínhamos algo especial.

Ты говорил что заказал, что-то особенное и оно просто ещё не пришло.

Disseste que tinhas encomendado algo especial que ainda não tinha chegado.

Я думал у нас есть что-то особенное. Нет, это ничего не значит.

Tenho de voltar a fazer as malas e ir embora.

Ну, я особенное внимание придаю своему хмурому взгляду.

Presto especial atenção ao meu sobrolho.

Что-нибудь особенное. Говорю тебе, ответ был в бейсбольной карточке.

Estou a dizer-te que aquele cartão é a solução.

Я бы приготовила что-нибудь особенное.

Eu teria preparado algo especial.

Я хочу сказать, что никогда не видел никого, подобного ему. " " И его последний альбом - "Следы губной помады", это что-то совершенно особенное. "

O seu último álbum é mesmo especial...

"Я Дэви Рокет и сегодня у нас будет нечто особенное,"

Obrigado e as boas vindas ao público do Pick Of The Pops!

Может быть кокаин, всяческую химию, что-то особенное.

Já sabemos disso. Vai ser preciso um "doce"... um bónus, algo de especial.

Это что-то особенное.

Isto é especial.

Почему ваше оружие такое особенное?

O que faz esta arma tão especial?

Что-то особенное.

Algo de especial.

Ты что-нибудь особенное заметил?

Reparaste nalguma coisa nestes tipos?

Он запланировал нечто особенное.

Ele planeou algo especial.

За 1 0 я могу устроить нечто совершенно особенное.

Posso arranjar uma coisa bem especial por dez.

Сейчас только напрягу извилины и придумаю нечто особенное.

Basta-me pôr a cabeça a trabalhar.

Это что-то особенное.

Desta vez só do melhor.

Особенное в пятницу 13.

Especialmente numa sexta-feira 13.

Я принесла тебе кое-что особенное. Для выставки.

Eu arranjei-te uma coisinha para o show.

У Санты в мешке есть кое-что очень особенное для вас обоих!

O Pai "Tanal" tem algo muito especial para vocês aqui no saco.

Между нами что-то особенное!

O que temos é especial!

Когда я думаю о доме, то вспоминаю что-нибудь особенное.

Quando penso no lar, penso nalguma coisa específica.

Ты должен устроить что-то особенное.

Tem de fazer algo especial.