Отвечайте traduction Portugais

Мистер Хэнни, не отвечайте.

Sr. Hannay não atenda o telefone.

Нет, не отвечайте.

Por favor não atenda.

Не отвечайте мне так!

Sempre fui tão distraído.

Отвечайте что хотите и не давайте им вас прижать.

Digam o que quiserem e não se deixem apanhar.

Отвечайте.

Responde.

Если все мои слова - не ответ на ваш вопрос,.. ... тогда отвечайте сами.

Se tudo o que disse não responder à vossa pergunta, então digam.

Ладно, не отвечайте. Но ваш отец не просил со мной расплачиваться?

Pronto, não responda, mas o seu pai, não foi.

Ладно, не отвечайте.

É melhor ir-se embora.

- Отвечайте.

Responda à pergunta!

- Отвечайте на вопрос.

O prisioneiro responderá à pergunta.

- Отвечайте на вопрос.

Responda à pergunta!

Нет, передумала, лучше не отвечайте!

Pensando bem, é melhor não responder a isso!

Не отвечайте.

Não responda.

Отвечайте!

Respondam!

Отвечайте!

Responda!

Отвечайте только да или нет, хорошо?

Você responde com sim ou não, está bem?

Садитесь сюда и отвечайте, когда с вами будут говорить.

Sente-se aqui e responda quando falarem consigo.

Отвечайте только да или нет.

Responda silenciosamente sim ou não.

Фройлен, отвечайте честно.

Fräulein quero uma resposta verdadeira.

Отвечайте!

- Vocês estão prontos para... morrer lutando?

Отвечайте!

Parem de tremer.

Отвечайте на все заданные вопросы.

- Lamento. Respondam a todas as perguntas.

Отвечайте.

Responda!

Мистер Сулу, пожалуйста, отвечайте.

Sr. Sulu... por favor, responda a pergunta?

- Старшина, отвечайте на вопрос.

Assistente, apenas responda à pergunta.

Отвечайте.

Responde-me!

Отвечайте.

Desconsidere.

Маккой, независимо от того, что он со мной делает или говорит, отвечайте ему "нет".

McCoy... não interessa o que ele me faça... falar ou fazer... a resposta é... não.

Не отвечайте, если покажется слишком личным.

Não responda, se achar muito pessoal.

Отвечайте.

- Insisto.

Отвечайте, но смотрите у меня.

- Quem está ao telefone? - Atenda, mas cuidado.

Отвечайте.

O que se passa?

Отвечайте!

! Respondam-me!

Обвиняемый, отвечайте господину прокурору.

O réu deve responder ao Sr. Procurador!

Отвечайте как можно быстрее.

Responda o mais rápido possível.

- Отвечайте как можно быстрее.

- Responda o mais rápido possível.

Просто расслабьтесь и отвечайте как можно проще.

Descontraia-se e responda da forma mais simples.

Прошу вас, просто отвечайте на вопросы.

Limite-se a responder às perguntas.

Нет, не отвечайте.

Não, não respondas.

Отвечайте на вопрос!

Responda à pergunta!

Отвечайте на вопрос!

Respondam.

Не отвечайте, Чехов.

- Não responda, Chekov.

Отвечайте "да" или "нет".

Está bem. Responde sim ou não.

" Братья, не считайте себя мудрецами... Никому не отвечайте злом на зло.

" Irmãos, não pensem que são sábios... não paguem o mal pelo mal.

— Отвечайте!

Respondam!

Отвечайте.

Vá, responde!

Зародышей природы, — отвечайте!

Respondei-me!

Отвечайте.

Acha que sou um juiz?

Отвечайте.

Então?

Отвечайте.

Responda.

Отвечайте на вопрос.

Responda à minha pergunta.