Отвечай на вопрос traduction Portugais

Отвечай на вопрос, идиотка!

Responda-me, sua idiota!

Лэндру, отвечай на вопрос.

Landru... Responde à pergunta.

Отвечай на вопрос.

E responda à minha pergunta.

Отвечай на вопрос начальника!

Responde ao Sr. Governador.

Отвечай на вопрос, или будешь стоять перед своим командиром.

Responda ao que lhe perguntei, se não quer ir a conselho disciplinar.

Отвечай на вопрос!

Responde à pergunta!

- Отвечай на вопрос!

- Responda à pergunta!

Отвечай на вопрос.

Responde à pergunta.

Тебя ведь не обвиняют в смерти сенатора Бойета, так что отвечай на вопрос.

Não estás implicado na morte do Boyette, por conseguinte, responde.

Отвечай на вопрос, Марк.

Responde.

Отвечай на вопрос.

Pois, estou a tremer. Vamos.

Отвечай на вопрос.

- Responde à pergunta.

Отвечай на вопрос!

- Responde à pergunta!

Отвечай на вопрос.

Responda.

Отвечай на вопрос.

Não me respondeste.

Отвечай на вопрос!

Responda à minha pergunta!

- Отвечай на вопрос, чёрт возьми!

Responde ao raio da pergunta!

- Ну давай, отвечай на вопрос.

- Vá lá, responde à pergunta.

Если все мои слова - не ответ на ваш вопрос,.. ... тогда отвечайте сами.

Se tudo o que disse não responder à vossa pergunta, então digam.

Отвечай на мой вопрос.

- Responde-me.

Отвечай на мой вопрос :

Responda à minha pergunta.

- Отвечайте на вопрос.

O prisioneiro responderá à pergunta.

- Отвечайте на вопрос.

Responda à pergunta!

Отвечайте на вопрос.

Responda à minha pergunta.

- Старшина, отвечайте на вопрос.

Assistente, apenas responda à pergunta.

Отвечайте на вопрос!

Responda à pergunta!

Отвечайте на вопрос!

Respondam.

Отвечайте на вопрос.

Por favor, responda à pergunta.

- Отвечайте на вопрос.

- O que acha?

- Отвечайте на вопрос!

- Responda à questão!

Пожалуйста, отвечайте на вопрос.

- Responda, por favor.

Отвечай на каждый вопрос : "Да"

Diz que "sim" sempre que te fizerem uma pergunta.

Отвечайте на вопрос.

- Responda à pergunta.

Отвечайте на вопрос.

Responda à pergunta.

Отвечайте на вопрос.

- Responda à pergunta!

- Не отвечайте на этот вопрос.

Não responda a essa pergunta.

Отвечайте на мой вопрос.

Responda à minha pergunta.

Миссис Коул, отвечайте на вопрос.

Sra. Cole, responda à questão.

Не отвечайте на этот вопрос.

Não respondas à pergunta.

Послушайте, не отвечайте вопросом на вопрос.

Sim! Ouve, não respondas a uma pergunta com outra pergunta.

- Отвечайте на вопрос!

- Responde à pergunta!

- Отвечайте на мой вопрос!

Diz-me o que quero saber!

Отвечайте на вопрос, рядовой.

Fiz-te uma pergunta!

- Отвечайте только на вопрос.

- Por favor limite-se ao essencial.

Отвечайте на вопрос.

Por favor responda à pergunta.

Отвечайте на вопрос, судья.

- Responda á minha pergunta, Juiz!

Отвечайте на вопрос : "Богатыми, или нет?"

Respondam! Ricos ou pobres?

- Отвечай на вопрос.

- Responde à pergunta.

- Отвечайте на мой вопрос!

- Responda à pergunta!

Отвечай на вопрос!

Fiz-te uma pergunta!

- Отвечайте на вопрос!

- Responda à pergunta!