Отдай его traduction Portugais

А теперь отдай его мне.

E agora vamos recuperá-la.

Отдай его мне!

Devolva-o!

Правда. - Отдай его мне.

A sério que não.

Отдай его мне?

Não ma dás?

- Ной, отдай его $ 100!

- Dê-lhe os $ 100, Noah!

Отдай его назад, коль тяготит

Então, meus lábios pecaram?

- Отдай его мне.

- Dá cá!

Если в тебе осталось хоть что-то человеческое, отдай его мне

Se há ainda algo de humano em si, dê-mo.

" О, Господь... да не отдай его душу на суд адский...

"Senhor, " não ponha seu servo em julgamento, " por nenhum homem

Ну же, отдай его мне!

Vamos, dê isto aqui!

- Отдай его мне!

- Dá-mo!

Отдай его мне.

Dá-mo.

— Отдай его мне, Бендер.

- Me de, Bender.

— Отдай его мне.

- Me de. - Não.

Отдай его мне, мальчик!

Dá-me isso, rapazinho!

А теперь - отдай его мне.

Agora, devolve-me.

Прошу тебя, Отдай его мне.

Por favor devolve-me.

Отдай его мне, Джек.

Dá-me o Espigão, Jack.

Ну же, не будь идиотом. Отдай его мне.

Vá, não seja estúpido.

Лучше отдай его или убей.

É melhor dá-lo ou matá-lo.

Отдай его обратно.

Devolve-a.

Отдай его мне!

Vamos, dá cá!

Отдай его Рамоне.

Bem, dá-a à Ramona.

Отдайте это одной из сотрудниц в зале для посетителей. Она его вызовет.

Se der isto a uma das recepcionistas, ela chamará por ele.

Отдай мне его, пожалуйста.

Dá-mo, por favor.

Отдай мне его, пожалуйста.

- Dá-me isso, por favor.

Эй, парень! Отдай мне его!

Rapaz?

Тогда отдайте мне его назад.

Devolvei-me o meu pecado.

Отдай тарзану его электробритву.

Queres dar ao Tarzan a máquina dele? Desculpa.

Чтоб мир сберечь, его отдай нам! Иначе

Manter a paz Crucifica-o

- Отдайте мне его, пожалуйста.

Esfaqueou-o?

Оскар, отдай мне барабан, я его пока подержу.

Oskar, dá-me o teu tambor. Eu seguro.

Тогда отдайте мне его назад.

Um pecado como recompensa? Ó acusação, docemente inventada!

Вот фото его крошки. Отдай, свинья.

- Aqui estão as fotografias dela!

Отдай мне младенца. Я буду защищать его.

Dá-me o menino, eu protejo-o.

Отдай нам его.

Dar a nós!

Отдайте мне его, пожалуйста.

Podes dar-mo, se faz favor?

Я люблю его и Ники. Отдай их ему.

Fazemos assim...

Отдайте его мне!

Dê-me isso.

Немедленно отдайте его мне.

- Dê-me isso ou cancelo a missão.

Сэм, просто отдай ему его.

Dá-lha.

Ладно, отдай парню его деньги.

Dê-lhe o dinheiro.

- Так отдай ребенку его бутылочку.

- Então deixa lá isso.

- Не трогайте его больше, умоляю. - Отдай мне пистолет.

Não lhe faça mais mal, por favor.

Всё хорошо, просто... просто отдай мне его, ладно?

Dê-me cá essa coisa, está a ouvir?

Отдайте его бедному маленькомуЛепрекону.

Devolvam o ouro a este duende inofensivo.

Если вам тогда хватило духу, чтобы отдать приказ, отдайте его сейчас.

Se você tiver demasiado medo para dar a ordem certa... então pelo menos dê-a agora. Vamos sair daqui.

Пристав, отдайте этому человеку его пейот и текилу и пусть едет домой.

"Meirinho, dê ao homem mescal e tequilla, para o caminho."

Отдай его мне.

Dê-mo.

- Отдай человеку его письмо!

- Dê-lhe a carta.

Это - правда об этом месте. Отдайте его тому, кто спасет этих людей.

Dê-o a alguém que salve esta gente.