Отсчёт пошёл traduction Portugais

60 секунд обратный отсчёт пошёл.

Tempo de lançamento 60 segundos e a contar.

Подземный ядерный взрыв через три минуты. Отсчёт пошёл.

Detonação nuclear subterrânea dentro de três minutos.

Отсчёт пошёл.

- Estejam bem atentos.

– Отсчёт пошёл.

- O relógio ja está a contar.

Отсчёт пошёл.

O relógio está a contar.

Ракета запущена. Взрыв через 2 минуты 30 секунд, отсчёт пошёл.

Míssil disparado, detonação dentro de 2 minutos e 30 segundos.

Отсчёт пошёл, 10, 9, 8, 7, 6 5, 4... Включаю главный двигатель.

Contagem regressiva 10, nove, oito, sete, seis...

Отсчёт пошёл.

O cronometro começou a contar.

Чтож, давайте их развлечём. Отсчёт пошёл.

Acho que lhes devemos um espetáculo.

Отсчёт пошёл.

Contagem regressiva.

4 минуты, отсчёт пошёл.

Quatro minutos e a contar.

Пошёл отсчёт.

O relógio está a funcionar.

Отсчет пошел.

Está feito.

- Нет, нет, пошёл отсчёт, идём.

- Não, não. Estão a fazer a contagem.

Обратный отсчет пошел.

Contagem decrescente para a acção. Contagem decrescente para a acção.

Пошёл отсчёт.

Iniciar relógio.

Пошёл отсчёт.

Danny deu o 1.

Ладно. Пошёл отсчёт.

Começa a contagem.

Пошел отсчет до запуска мишени.

Já temos sequência de lançamento.

Да, осталось 10 часов. Отсчет пошел.

- Dez horas e em contagem decrescente.

Три секундьI, отсчет пошел, "пендехос".

Dou-vos três segundos, pendejos.

Отсчет пошел. 15минут.

Vais ver. Quinze.

Итак, если кто-нибудь еще из нас заражен... Отсчет уже пошел, лейтенант.

Se mais alguém estiver infectado, como, sei lá, talvez nós, todos os segundos contam, Tenente.

Пошёл отсчёт.

E já não se levanta.

Отсчет Пошел.

- Estás em contagem regressiva.

Отсчет времени пошел!

A tua hora já começou.

Госпожа Президент... Отсчет времени пошел.

Sra. Presidente O tempo começa agora.

Второй пошел... Начинаю отсчет... Раз... два...

Atirar a próxima à minha contagem :

Пошёл отсчёт.

Começa a cronometrar.

Отсчет времени пошел.

A tua contagem decrescente das três horas começa agora.

Две минуты до устранения оставшихся целей. Отсчёт пошел.

A contar cinco alvos adicionais, temos dois minutos.

Отсчет пошел.

The Killing S03E10 :

И разумеется отсчет пошел.

- E claro que isto tem um prazo.

Пошёл обратный отсчёт.

Tens o tempo contado. Tempo Restante

- Здесь таймер. Пошел обратный отсчет.

Há um contador, ele está a pôr a zeros.

Пять минут, Джейк, отсчет пошел.

Cinco minutos, Jake. A começar agora.

Пошел трехдневный отсчет... до капитального заселения.

Faltam três dias e a contar. Até a grande mudança.

Отсчет пошел.

O tempo é curto.

Отсчет пошел.

A contagem regressiva começou.

Отсчёт пошёл.

A contagem decrescente começou.

Отсчет пошел.

Vai!

Пошёл обратный отсчёт.

Contagem para lançamento iniciada.

Отсчёт пошёл.

O tempo está a contar.