Пошел к черту traduction Portugais

Пошел к черту этот Рим!

- Roma é aborrecida, queria uma ilha.

Опять дразнить Пошел к черту!

Outra vez com os teus sermöes? Vai para o diabo que te carregue.

Пошел к черту! Тошнит глядеть.

Seyton!

- Пошел к черту!

- Gostaria de saltar-te para cima.

- Потрясающий вопрос. - Пошел к черту!

Como é que isto alterou a sua rotina familiar?

Пошел к черту!

Sai, desgraçado de merda.

Пошел к черту : старый ублюдок!

Vai para o diabo, velho sacana!

Пошел к черту!

Vá para o inferno!

Пошел к черту!

- Vai para o inferno!

- Пошел к черту, прыщавый!

- Vai para o inferno, nojento.

Пошел к черту!

Não era bom. - Sai daqui!

Пошел к черту.

- Vai para o inferno.

Пошел к черту.

Vai-te embora.

Да, и ты тоже пошел к черту! Нет, это ты пошел!

- E você também!

Пошел к черту отсюда!

Sai do autocarro, porra!

Пошел к черту из моего дома!

- Saia da minha casa!

Пошел к черту, пошел к черту, пошел к черту.

Que se dane, que se dane que se dane, que se dane.

Пошел к черту!

Vai para o inferno.

Пошел к черту.

Vai-te lixar.

Тогда пошёл он к чёрту!

Então não quero saber.

Пошёл к черту, дай поспать.

Estou limpo, tomei um duche no mês passado.

- Пошёл-ка ты к чёрту!

- Nem penso?

- Я - пошёл к чёрту? !

- Vais para casa sozinho.

Будь проклят, сука. Пошел к чёрту!

Vai para o Inferno, sacana!

И пошел он к черту.

Ele que vá para o inferno.

А если против, то пошёл к чёрту!

E se te importas, vai-te lixar. - Sim, meu Capitão.

Пошёл к чёрту!

Vá para o inferno!

Драм, пошёл ты к чёрту, здравствуй Мелин.

Come merda e morre. Olá, M'Lynn. Também é um prazer ver-te, Ouiser.

- Пошёл к чёрту.

Vai para o inferno.

Пошел ты к черту.

Vai para o inferno!

Скажи : "Пошёл к черту, Джей Пи." Скажи, что любишь меня или "исчезни", или ещё что-нибудь.

Manda-me para o diabo, diz que me amas... que desapareça.

Пошел ты к черту.

Vai para o inferno.

Пошел ты к черту, сволочь фашистская.

Vai para o inferno, porco fascista.

Пошел ты к черту.

Então que se lixe.

- Пошёл к чёрту.

- Saia-me da frente!

Да пошел твой свободный мир к черту!

- Que se lixe o mundo livre!

Хорошо, Андрей, пошел он к черту.

Certo, Andrei. Que se lixe o mundo livre.

- Пошел к черту, урод! - Ребята, ребята.

- Você, desgraçado!

Пошел к черту!

- Vai-te lixar!

Пошёл к черту!

Vai bugiar!

Пошёл к чёрту!

Vá-se lixar!

Пошёл он к чёрту!

Lixem-no.

Эй, пошёл к чёрту, капрал.

- Não chateies, cabo.

А у вас есть важная информация для меня. И всё же - да. Я приехал сказать : ваш сюжет, мой сюжет - да пошел он к черту!

De facto vim cá para lhe dizer, que com a sua história ou sem ela, que se lixe a sua história!

Пошел ты к черту!

Vai-te foder!

- Пошел ты к черту, козел вонючий!

- Cabrão filho-da-mãe!

Пошёл к чёрту!

Vai-te foder.

Пошёл к чёрту!

A sério.

Пошёл к чёрту.

Vai à merda.

, Cвидимся, Дон, выбирайся из солнечной Испании, пошёл к черту, Дон! "

Até à vista, Don. Vou à solarenga Espanha.

- Пошёл к черту!

- Sai do nosso quarto!