Переверни страницу traduction Portugais

- Переверни страницу, Барт.

- Vira a página, Bart.

Переверни страницу, Томас, ещё раз, а вот эту разверни.

Vira a página, Thomas. Vira a página. Desdobra isso para mim.

Переверни страницу, переверни страницу.

- Vira a página! - Está bem.

Я еще это не рассмотрел, переверни страницу

Já vi isso. Vire a página.

Этo была пoхoть, а не любoвь. Переверни страницу.

Bem, aquilo foi luxúria, não amor.

Я не говорю : "Переверни страницу". Но я не понимаю, зачем праздновать... –... такую годовщину?

Não estou a dizer para virar a página, mas, não entendo porque é que insistes em comemorar este mórbido aniversário!

Переверни страницу

Vira a página. Vais encontrá-lo.

Переверни страницу

Vira a página.

Переверни страницу, ДиНоззо.

Vira a página, Dinozzo.

Переверни страницу.

- Vira isso.

Переверни страницу.

Vira-o.

Переверни страницу.

Vira a página.

Переверни страницу.

- Vira a página.

Нет, переверни страницу.

Não, vire a página.

Переверни страницу и не оглядывайся.

Vira a página, e não olhes para trás.

О, переверни эту страницу, пожалуйста.

Salta essa página, por favor.

Переверни для меня страницу.

Vira uma página para mim, rapariga.