Перевод е traduction Portugais

Перевод Е.Клавдиенко ssgen @ yandex.ru

FIM

Перевод Е.Клавдиенко ssgen @ yandex.ru

Tradução de Correia Ribeiro

"Себе во благо обращу я злое И, всем на диво, искуплю былое." * * Перевод Е. Бируковой "Генрих IV ( Часть первая )"

"Ofenderei, para tornar a ofensa uma habilidade redimir-me no tempo quando pensarem que não o farei."

Перевод Е.Клавдиенко ssgen @ yandex.ru

blueindigo

Скажи ей послать это наверх в отдел на третий этаже, тебе нужно сделать перевод.

Diz para mandar para o 3º andar porque tens de fazer uma transacção.

Ничего, кроме как могу устроить ей ещё один перевод, но это просто толком ничего не решит.

Não há nada que possa fazer, excepto providenciar outra transferência, mas, isso é mais do mesmo.

"... но не по мне дворцовые потехи, не создан я вертеться у зеркал... " * * перевод Г. Е. Бена -

"Que não foi moldado para jogos amorosos, nem feito para cortejar um espelho enamorado..."

Если ей заплатили через Биткоин, нам ни за что не отследить перевод, никогда не узнаем наверняка.

Se ela foi paga com Bitcoins, não podemos verificar, nunca teremos a certeza.