Поговорим потом traduction Portugais

Поговорим потом.

Depois falamos.

Поговорим потом. по словам твоей жены... в котором вы занимались любовью?

Voltaremos a falar. Então, o locutor pergunta ao primeiro marido. "Para a sua mulher, qual foi o sítio mais exótico onde já fez amor com ela?"

Поговорим потом.

Conversaremos mais tarde.

Поговорим потом.

Falamos depois.

Пока, поговорим потом. - Да.

Ouçam, daqui a pouco estou por aqui e então falamos, ok?

Дайте мне пять минут, потом поговорим.

Dê-me 5 minutos para livrar-me dessa gente e depois falamos.

- Ладно, потом поговорим.

- Muito bem, vejo-os a todos mais tarde.

- Сначала сигарету, потом поговорим. - Я не курю сигареты.

- Dê um cigarro e eu falo.

Потом поговорим.

Vamos conversar mais tarde.

Поговорим об этом потом. А пока миссис Кармоди принесет вам чего-нибудь.

Falaremos disto mais tarde, a Sra. Carmody lhe trará algo.

Поговорим потом.

Nós conversaremos mais sobre isso.

А потом поговорим.

Poderíamos querer recusá-la.

Поговорим об этом потом.

Explico-te isso depois.

Давай потом поговорим об этом.

- Claro.

А потом поговорим.

Depois falaremos.

Я кое-что отметил, но поговорим об этом потом.

- Tomei apontamentos, logo falamos.

- Потом поговорим, мы спешим.

- O que disse? - Vemo-nos depois. Temos de ir.

Поговорим об этом потом.

Podemos falar sobre isso depois. Tenho de ir.

Потом мы поговорим о жизни... как мы воспринимаем некоторые вещи.

Então falaremos sobre a vida... o que pensamos das coisas.

- Потом поговорим, хорошо? - Минуточку. Минуточку.

Depois conversamos.

Потом поговорим об этом, хорошо?

Vamos discutir isso depois.

Хорошо, потом поговорим.

Está bem, está bem, depois falamos.

Отдохни, а потом мы поговорим.

Primero descansará e logo conversaremos.

Потом поговорим?

Vemo-nos da próxima. - Calma.

Потом поговорим.

Anda...

Поговорим об этом потом.

Uh, nós falamos sobre isto mais tarde.

- Сэл должно быть сходит с ума. - Потом поговорим о Сэле.

Sal ficará zangado.

Ладно, потом поговорим.

Bom, fica para outra vez.

Давайте подождем пару месяцев, а потом снова об этом поговорим.

Vamos esperar mais alguns meses, e depois falamos sobre isto outra vez.

Потом поговорим, хорошо?

Depois entramos em contacto contigo.

Давай закончим. Потом поговорим.

Fazemos isto e falamos depois.

Потом поговорим

Depois falamos.

Потом поговорим, милая.

- Depois contas-me, querida! - Sim, cor de fezes...

Потом поговорим.

Falamos sobre isso depois.

Потом об этом поговорим.

Logo falamos sobre isso.

- Потом! Дэвид, мы поговорим.

David, eu prometo-te que falamos.

Потом поговорим

Falamos mais tarde.

Потом поговорим со слесарями в цеху, которые собрали эту штуку.

Falem com o tipo da linha de montagem que a construiu.

Попробуй, потом поговорим.

Pelos nossos objectivos, as promessas estão são longe da verdade.

Поговорим об этом потом.

Vamos conversar noutra altura.

- Потом поговорим.

- Falamos disso depois.

Я же сказал, потом поговорим.

Falamos disso depois.

Потом поговорим.

Até logo. Cuida-te.

Потом поговорим о работе.

Quero saber mais de teu trabalho. Tenho muita curiosidade.

М-м-может мы потом поговорим?

Acha que podemos fazer isto mais tarde?

Потом поговорим.

Falo contigo mais tarde.

- М-может, мы потом поговорим?

- Podemos fazer isto mais tarde?

Потом поговорим.

Agora já não.

Ладно, куколка, потом поговорим.

Está bem, falamos depois.

Поговорим о делах потом. Я переоденусь во что-нибудь более удобное.

Deixe-me pôr algo mais confortável.

Мы одного товарища подождем,... поговорим с ним, а потом тебя отпустим.

Nós estamos esperando um cara,... nós vamos conversar, então deixaremos você ir.