Поднимите его traduction Portugais

Поднимите его.

Levantem-no.

Поднимите его повыше, воттак.

Vamos lá! Entra.

Поднимите его и убирайтесь отсюда!

Levantai-no e ide-os daqui!

Поднимите его.

Levantem-no. Andem com ele.

- Поднимите его.

Faz-me um favor, vai já buscá-Io.

Поднимите его.

Levantem-no e endireitem-no!

Вы, двое... Поднимите его. Быстро.

Vós os dois, levantai-o.

- Поднимите его.

Apanha-o.

Извини. - Так, поднимите его.

- Está bem, levantem-no.

Поднимите его.

Levantem-no!

Поднимите его.

Pegue nela.

Поднимите его, потом привяжите и тогда... я столкну его туда :

Empurra-o para fora e ata-o ali. Eu puxo isto para baixo e ele puxa para cima.

- Поднимите его. - Никуда я не пойду!

Prefiro morrer do que sair daqui!

Поднимите его.

Vamos dar cabo de ti!

Поднимите его.

Levantem-no. Devagar.

Захватите сигнал коммуникатора Чакотэй и поднимите его в лазарет.

Trave sobre o sinal de Chakotay e o transporte para a enfermaria.

Поднимите его.

Ajudem-no a levantar-se.

Поднимите его, командир.

Levante-o, Comandante.

- Поднимите его.

- Levanta-o.

Поднимите его.

- Levanta-o. - Ugh!

- Поднимите его.

Levanta-o.

Поднимите его.

Suspendam-lhe os braços.

Поднимите его!

Levantem-no!

Поднимите его туда.

Põe-no lá em cima.

Поднимите его из кресла.

Tira-o da cadeira.

Теперь поднимите его правую ногу на 20 градусов.

Levante a perna direita dele 20 graus.

- Поднимите его!

- Agarrem-no!

Поднимите его

Tragam-no!

Поднимите его досье.

Saca o seu arquivo de serviço.

Поднимите его.

Subam-no.

Поднимите его!

Uma salva de palmas, vá lá.

Поднимите его, пожалуйста.

Levantem-no, por favor.

Эй, поднимите его.

Venham cá.

А если оно упало, поднимите его, и поставьте еще выше.

e se elas caem, agarra-se nelas e erguem-se ainda mais!

Поднимите его.

Vão buscá-lo.

Пожалуйста, захватите его транспортировочным лучом и поднимите щиты.

- Raio trator e ative escudos.

Поднимите и отнесите его в машину.

Levantem-no e metam-no no carro.

Поднимите его.

- Levantem-no.

Когда войдет император, поднимите оружие, поприветствуйте его, а потом все вместе говорите.

Quando o imperador entrar... ergam as vossas armas, saúdem-no... e depois falem a uma só voz.

И поднимите его.

Levem-no!

Поднимите его!

Apanhe-a!

Поднимите его.

Ponham-no de pé.

Поднимите его.

Levanta-o.

Слушайте, поднимите меня, и я помогу вам найти его, но затем вы отпустите мою команду.

Tirem-me daqui, eu ajudo a procurar, mas deixa os outros partirem.

Поднимите руки и благословите его.

Levantem as mãos para lhe dizermos uma bênção.

Может поднимите свои задницы и поможете его развязать?

Porque é que não chegas aqui e ajudas-me a libertá-lo?

Поднимите его!

Levantem-no.

Поднимите его.

Erguei-o.

Поднимите его.

Tragam-no.

Поднимите его и отнесите к источнику.

Levem-no para a fonte.

Поднимите его.

Tirem...