Подожди секундочку traduction Portugais

Подожди секундочку.

Um instante.

Подожди секундочку.

Um momento.

Подожди секундочку.

Espera aí.

Ну давай. Подожди секундочку.

Só um instante!

- Подожди секундочку... - Реле "Г" и "Н"!

- Espera aí o relay "G" e "N".

Подожди секундочку.

Vai perdê-lo. Espera aí.

Подожди секундочку, Джо

Espera aí!

Подожди секундочку.

Espere um pouco.

Подожди секундочку. Это Класки. А кто тогда вынес девчонку отсюда?

Se este é o Klaski, quem levou a mulher para fora do edifício?

Подожди секундочку, Фибс, ты не хочешь остаться и поговорить об этом?

Não queres ficar aqui e falar sobre isso?

- Подожди секундочку?

- Vou ver. Podes esperar um pouco?

Вайли, подожди секундочку.

Wiley ; espera um instante.

Подожди секундочку.

Demora um segundo.

Подожди секундочку.

Espera um momento...

Подожди секундочку. Ты пытался?

Espera aí, tu tentaste?

Подожди секундочку.

Oh, espera um bocadinho.

Подожди секундочку.

- Um momento.

- Подожди секундочку. А кроме исключения из школы у вас имеются другие наказания?

Estou tão transtornado como a Sra. com tudo isto, mas não haverá um castigo que não implique ele ter de faltar à escola?

Подожди секундочку, ладно?

Espera um segundo, está bem?

Подожди секундочку.

Fique aí um segundo.

Подожди секундочку.

- Pois. Dá-me um segundo.

Подожди секундочку!

Espera um minuto!

Подожди секундочку.

Espere só um minuto.

Нет, Джин, подожди секундочку.

Jean, espera um momento, sim?

- Подожди секундочку

- Espera um segundo.

- Подожди секундочку.

- Espera lá. - Pois.

Эй, Шон, Шон, подожди секундочку!

Sean, Sean, espera um segundo.

Да, подожди секундочку.

Sim... Dá-me só um segundo.

Подожди секундочку.

Espera!

Подожди секундочку.

Espera um segundo?

А я просто пытаюсь тебе сказать "Подожди секундочку"! ОК, спокойно...

Sabes que mais, eu levo-lhe isto.

Подожди секундочку.

Esperem só um segundo.

Подожди секундочку.

Espera um pouco.

Подожди секундочку.

Espera...

Подожди секундочку...

Pode esperar um segundo?

Энни, подожди секундочку.

Annie, espera um segundo.

- Рэй, подожди секундочку, хорошо?

Um minutinho.

Подожди секундочку.

Espere aí.

- Подожди секундочку.

Espera um segundo, por favor.

Подожди секундочку.

Espera um segundo.

Эй, подожди секундочку.

Alto.

Подожди секундочку. Привет, пап.

- Espera um segundo

Подожди-ка секундочку.

Espere um segundo.

Подожди. Дай мне секундочку.

Muito bem, espera.

Секундочку. Подожди.

Um segundo, espera.

Секундочку. Подожди.

- Preciso de um segundo, espera.

Да, подожди секундочку.

Um segundo.

- Подожди секундочку...

- Cala-te...

Эй, секундочку подожди.

Espera aí...

Подожди секундочку.

Só um segundo.

Подожди тут секундочку, ладно?

Fique aqui por um segundo. E se eu precisar usar o banheiro?